Tartine de pain grillée, angl. toast. — », e> f ^ dorée
Les Menus Propos. 355
Le Tiers.
Où vont les bestes quant ilz meurent ? Ne ont-ilz point de Paradis ?
Le Premier.
Qui vouidroit veoir !e Temps Jadis, On le trouveroit aux' Croniques.
Le Second -.
S^ Ne sont pas tous patronomiques •' De la tierce déclinèson ?
Le Tiers.
Qui auroit '• de la venèson^, On pourroit faire des pastés.
Le Premier.
Se les navès ne sont ratés ^-j 90 Hz ne feront jà nette souppe.
Le Second.
A quoy tient ^ il que une couppe Est plus couverte*^ que une tasse ?
Le Tiers.
Il y a ung beau saint Eustace En l'église du Bostcachart ^.
qui rime mieux et signifie une tartine couverte de beurre, ou bien une poire de couleur jaune. — 1. b, f : au.
2. B : Le Second. — j. b, e, f : patroniques. — 4. a: ayeroit. — S- ^ '■ venoison. — 6. C'est-à-dire grattés, épluchés. — 7- F : f'«"- — 8- Les anciens inventaires indiquent souvent les coupes comme couvertes (Laborde, Glossaire des émaux du Louvre, p. 250). Les coupes émaillées, faites à Limoges au xvi" siècle, ne sont complètes qu'à la condition d'avoir conservé leur couvercle. — 0. F : Boccachart. Bourg-Achard, commune du dépar-
îjô Les Menus Propos.
Le Premier.
95 Autant vault à dire Richart Comme Cardin ou Cardinot K
Le Second.
Lequel chante mieulx d'un linot, A vostre advis, ou d'ung corbeau.?
Le Tiers.
Quant une femme a le corps beau, 100 Elle en est plus test mariée.
Le Premier.
Mais que la paix si soit criée 2, Je troteray bien les^ pays.
tement de l'Eure, à j kil. de la Seine. On y voit une église, dont le chœur et le transept sont du xv' siècle, et qui possède de magnifiques vitraux de la même époque.
1 . B : Chardin ou Chardinot. — Cardin est en effet un diminutif de Richard; on connaît la Mère Cardinc et le libraire Cardin Besongne. Ici le nom de Cardinot ne nous paraît pas avoir été mis au hasard, et nous croyons y reconnaître le nom d'un des acteurs, sinon de l'auteur, des Menus Propos. Une Farce du manuscrit La Vallière, le Bateleur.^ qui n'est sans doute pas de beaucoup postérieur à notre sottie, cite un Cardinot parmi les bons Joueurs normands :
Voècy maistre Gilles des Vaulx, Rousignol, Brière, Penget, Et Cardinot qui faict le guet, Robin Mercier, Cousin Chalot, Pierre Regnault, ce bon falot, Qui chants de Vires mectoyt sus.
Voy. le Recueil de Farces et Moralitez de Techener, t. IV, n" 69, et Fournier, Théâtre franc, avant la Renaissance, p. 326. Les auteurs de mystères et de moralités avaient assez souvent recours à ce moyen indirect de se faire connaître.
