E porte ici

Combien esse la vecye et le sains ?

qui rime avec dessains (vers 327). Dans cette édition, notre vers 170 se retrouve une seconde fois pour la rime, mais sans aucune raison, entre le vers 325 et levers 171 :

Oncques cheval ne fut charmé.

Combien ce coit [sic] ce ja vecie.

2. Bè désigne ici un mouton; c'est un souvenir de la farce de Pathelin. — 3. Jeu de mots sur les pièces de monnaie, qui sont rondes. — 4. La est omis dans e. — j. C'est-à-dire quand la moisson est finie.

364 Les Menus Propos.

180 Jouer à tirer chapperon ^.

Le Premier.

Il fut ^ bien fondé à ^ raison Le droit de la Porte Baudaiz*.

Le Second.

C'est ung propre s lieu pour Vauldaiz Que le chastel de Moliniauix ^.

Le Tiers.

185 Qui vouldroit avoir bons cousteaulx Il fault droit aller à Saint Lo ".

Le Premier.

C'est bonne ville, je m'en lo, Que celle de Constantinoble *.

Le Second.

Deux escus si vallent ung noble 190 A qui les a, aux autres rien.

Le Tiers.

J'o très bien quant on me dit : « Tien », Mais au preste je n'y os goutte ^.

I. B, E, F : Jouer à chapperon tirer. Après ce vers sont placés les vers 239-266. — 2. a : fit. — 3. b, e, f : en. — 4. La porte Baudet ou Baudoyer, dont le nom s'est conservé jusqu'à ces derniers temps sous celui de « Place Baudoyer », était située à l'extrémité de la rue du Monceau-Saint-Gervais, confondue maintenant avec ce qui reste de la rue Saint-Antoine. Voy. Piganiol, Descr. de Paris, t. VII, p. 147.

5. F : propre. — 6. Château situé sur la rive gauche de la Seine, à trois lieues au-dessous de Rouen. — e : Moulineaux. — 7. La coutellerie est encore une des industries de Saint-Lo. — 8. a : Costentin noble.