Du Diocèse de Sens

550 La Vie

La Vie de Saint Mûthurin a été composée, en 1489, par un prêtre de Larchant, qui s'est fait connaître à la fin du poëme (voy. v. 909). Les diverses éditions s'accorden: à lui donner le nom de Jehan, mais l'une seulement, celle de Trepperel, joint à ce nom celui de Le Bestre. Faut-il voir dans Le Bestre un nom patronymique ou une simple faute d'impression pour le Prestre ou Le Maistre, c'est ce qu'on ne saurait dire avec certitude. Il y a lieu de remarquer néanmoins qu'on ne voit pas figurer Jehan Le Bestre dans la liste des Curés et des Chanoines donnée par M. Bellier. De 1481 à 1 503, les fonctions de curé de Larchant furent exercées par Mathurin Millecent.

La vie de Saint Mathurin est un de ces petits livrets populaires qui ont dû être fréquemment réimprimés, à partir de 1490. Nous n'avons pu réussir à en retrouver une édition qui donnât le texte original dans son intégrité, et dans laquelle les figures ou « histoires ^> fussent aussi nombreuses que les indications données par le texte. Les éditions que nous avons eues entre les mains ont toutes subi des retouches plus ou moins nombreuses. Nous en avons soigneusement recueilli les moindres variantes, sans autre exception que les variations purement orthographiques. Le travail de collation auquel nous nous somm.es livrés nous a permis de rétablir les vers passés par les différents imprimeurs et de constituer un texte, rajeuni sur certains points, mais qui est correct et lisible.

Nous avons reproduit, à la suite de la vie de Saint Mathurin, le récit d'un Miracle qui eut lieu à Larchant en 1530. Cette pièce, fort curieuse, se trouve jointe aux éditions du poëme de Jehan Le Bestre publiées par Claude de Montreuil. Elle n'avait jamais été réimprimée.

Voici la description des éditions de la Vie de Saint : Mathurin qui nous sont connues :

f\ I . N. — La vie de // sainct mathurin // de larchant

DE Sainct Mathurin. 351

Hystoriee. — ^, Cy fine la vie sainct Mathurin de larchant Impri- /j 'mee a Paris par Jacques nyuerd demeurant en la rue // de la iuyfrie a lymage sainct Pierre et a la première por jj te du Pallays. S. d. [vers 1525], in-4 goth. de 16 ff. de 40 lignes à la page, sign. A-B par 6, C par 4.

Au titre, un grand L sur fond criblé, et un bois qui représente la châsse de S. Mathurin portée en procession.

L'édition est ornée de 14 autres figures, savoir :

1° Au r» du 2^ f,, les parents du saint en adoration devant une idole ;

2° Au v» du même f., le baptême du saint;

30 Au r° du 5e f,^ Mathurin surpris dans son sommeil par ses parents ;

4° Au ro du 6e f., Mathurin convertit son père et sa mère ;

5» Au v» du même f. , le baptême des parents du saint ;

6° Au vo du 7^ f. (B M, Mathurin ordonné prêtre par S. Polycarpe;

70 Au ro du 8« f. (B 2), l'enchanteur adjurant le Diable, dont la fille de l'Empereur est possédée;

8° Au v» du 9e f. (B 5), Saint Mathurin prenant congé de ses parents;

9° Au ro du 1 1^ f. (B 5), Mathurin guérissant des malades ;

io« Au vo du même f., l'Empereur venant à sa rencontre ;

1 1° Au V du 12e f. (B 6), Mathurin guérissant la fille de l'Empereur :

12° Au vo du 13e f. (C. I), un ange annonçant à Mathurin l'époque de sa mort, et, dans le fond, le saint étendu mort sur un lit;

130 Au r« du 14e f. (C 2), enterrement du saint; son corps reparaît, dans le fond du tableau, audessus de la terre;

140 Au vo du même f., une répétition du bois qui orne le titre.

352 La Vie

Au v" du dernier f., la marque de Guillaume Z'^'" Nyverd (Silvestre, n^ 94).

Lottin cite Guillaume I^""" Nyverd à la date de 1^16, et Jacques Nyverd à la date de 1 5 2 1 et 1535. Notre édition a dû être imprimée par Jacques peu de temps après qu'il avait commencé d'exercer, puisqu'il y emploie encore la marque de son père.

Biblioth. de l'Arsenal, B.-L. 1 1 598. — Cet exemplaire était depuis longtemps égaré, et on le croyait perdu. M. Paul Lacroix, le savant conservateur de l'Arsenal, a bien voulu, à notre sollicitation, entreprendre des recherches qui ont été couronnées de succès.

2. T. — [La Vie et légende de Saint Maturin de Larchant.] — ^ Cy finist la vie et legède de sait matu II n d' larchâl ïprimee a ^)is jj iehà trepercl. S. d. [vers 152^], in-4 goth. de 16 ff. non chiff. de 30 lignes à la page, imprimé en belles lettres de forme, sign. A, B par 8.

Cette édition, que nous croyons pouvoir attribuer, non pas à Jean I"^'' Trepperel, mais à son fils Jean II, et que nous plaçons, pour ce motif, vers 1525, om.et un assez grand nombre de vers, savoir : 149-203, 256, 257," 294, 295, 348, 349, 512-515, 549, 622, 623, 648, 649, 710, 711, 720 723, 750, 751,772, 778-781,808,809.

Ces omissions ne sont peut-être pas les seules, car nous n'avons eu sous les yeux qu'un exemplaire incomplet de 4 fF.

Cet exemplaire contient six figures, savoir :

jo ^u fo du 3^ f., baptême de Mathurin;

2° Au vo du 6e f., baptême des parents de Mathurin ;

30 Au v» du 7'^ f., des hommes dans une barque, dont les mâts sont brisés par des Diables ;

40 Au r° du 10'^ f., un prêtre chasse le Démon, dont la fille de l'empereur Maximien était possédée :

DE Sainct Mathurin. 3)3

5° Au r° du i2« f., la châsse de Saint Mathurin que l'Empereur fait sortir d'une église sur une voiture attelée de deux chevaux;

6» Au r^ du 13*^ f., une répétition du bois précédent.

Outre les lacunes indiquées ci-dessus, on remarque dans cette édition une transposition après le v. 821,

Biblioth.nat., Y. 6140. art. 4, Rés., dans un recueil qui contient diverses autres vies de saints. L'exemplaire est incomplet des ff. A 1 , A 2, et des ff. correspondants (A 7, A 8).

3. P. — La Vie de Sainct Mathurin de Larchant hystoriee. Paris, s. d., pet. in-8 goth.

Cette édition, que nous n'avons pas retrouvée, est citée par M. Brunet d'après le Catalogue d'Aguesseau. L'auteur du Manuel ajoute qu'elle contient la messe de Saint Mathurin; elle doit donc être postérieure à l'année 1530, date du Miracle.

4. M. — La // Vie, légende, mira- // cle et messe de monseigneur S. Ma- // thurin de Larchant : hystoriee. // A Paris, // Pour Claude demontrueil, en la Court du Palais, jj au nom de lesus. S. d. [vers 1 590], pet. in-8 de 40 ff. non chiff. de 22 lignes à la page, sign. A-E par 8.

Cette édition, dont le texte est rajeuni en un grand nombre d'endroits,' contient de plus que les précédentes le Miracle de Monseigneur Saint Mathurin de Larchant (ff. D 3 v"-E 8).

Le volume est orné de 19 figures, savoir ;

1° Au titre, la châsse de S. Mathurin portée en procession ;

2° Au v° du titre, les parents de Mathurin adorant les idoles ;

30 Au v» du 4e f., le baptême de Mathurin ;

40 Au T° du 8^ f., Mathurin surpris dans son sommeil par ses parents ;

P. F. XII 2î

354 1-A Vie

<,° Au r'i du 9e f. [B 1], conversion des parents de Mathurin ; .

6° Au v° du 10e f. [B 2], baptême des parents de Mathurin;

70 Au v^ du 11^ f. [B 3J, Mathurin ordonné prêtre ;

8'^ Au r° du i3« f. [B 5], la fille de l'Empereur possédée du Démon ;

9° Au r" du 4° f. [B 61, l'Empereur ordonnant d'aller chercher Mathurin ;

iqo Au vo du 1 5*^ f. [B 7], répétition de la fig.

11° Au yo du 17e f. [C i], Mathurin surpris par la tempête ;

1 20 Au yo du 18e f. [C 2], Mathurin guérissant les malades;

130 Au yo du 19e f. [C 3], l'Empereur venant audevant de Mathurin ;

14° Au r° du 21e f. [C 5], Mathurin délivrant la fille de l'Empereur ;

1 50 Au yo du 2 2« f. [C 6], mort de Mathurin ;

160 Au ro du 23e f. [C 7], Mathurin enterré et déterré ;

170 Au ro du 24e f. [C 8], l'Empereur faisant emmener la châsse de S. Mathurin ;

18° Au yo du 27^ f. [D 3], répétition de la fig. no 14;

19° Au yo du 37e f. [E 5], répétition de la fig. no 7.

Cette édition nous paraît antérieure à la suivante pour divers motifs. Le titre est imprimé en lettres minuscules suivant l'usage du XVP siècle; le texte commence au yo du titre resté blanc au contraire dans MB. Enfin, les bois sont moins usés que dans l'édition que nous considérons comme la seconde.

Biblioth. nat., Y 6140. Rés.

). MB. — La Vie, Le- // gende, Miracle, et //

DE Sainct Mathurin. 355

Messe de Monseigneur // S. Mathurin de Larchant- // Auec les figures mises & adaptées en la fin // de chacune Histoire, // A Paris, // Par Claude de Montr' œil en la Cour du Palais // au nom de lesus. S. d. [vers 1600], pet. in-8 de 40 ff. non chifF. de 22 lignes à la page, si^n. A-E.

Cette édition donne le même texte que la précédente, sauf quelques légères différences dues à de simples fautes d'impression ; aussi les avons-nous réunies toutes deux, dans l'indication des variantes, sous la lettre M.

Les figures sont au nombre de 21, savoir :

10 Au titre, dont le v^ est blanc, la châsse du saint portée en procession ;

2° Au r^ du 2*^ f., les parents de Mathurin adorant une idole;

3*> Au r» du 4^ f., le baptême de Mathurin;

40 Au yo du 8^ f., Mathurin surpris dans son sommeil par ses parents ;

50 Au v° du 9e f. [B 1], Mathurin prenant congé de ses parents.

60 Au r° du I le f. [B 3], baptême des parents de Mathurin ;

7° Au r» du 1 2^ f. [B 4], Sainct Mathurin ordonné prêtre;

8° Au v» du i5« f. [B 5], la fille de l'Empereur possédée du Démon ;

90 Au v° du 14e f. [B 6], l'Empereur « baillant commission » d'amener Mathurin ;

10» Au r" du i6e f. [B 8], Mathurin guérissant les malades ;

1 1° Au r° du 18^ f. [C 2j, Mathurin surpris par la tempête ;

12° Au r°du ic^^i. [C3], répétition de la fig. n° 10;

130 Au ro du 20^ f. [C 4], l'Empereur s'avançant au-devant du saint ;

14° Au v° du 2ie f. [C 5J, Mathurin délivrant Maximienne du Démon ;

1 ^0 Au ro du 2 5*= f. [C 7], mort de Mathurin;

1 6° Au v° du même f. , Mathurin enterré et déterré ;

ly^Au vo du 24e f. [C 8], l'Empereur faisant

transporter sur une voiture la châsse de S. Mathurin;

18° Au v» du 27e f, [D 3], répétition de la fig.

19" Au r° du 3 7^^ f. [E ^J, une procession composée du pape, de cardinaux, d'évêques, etc.

20° Au vo du même f., une reine, qui paraît être Catherine de Médicis, marchant en procession, suivie de princesses et d'abbesses (le bois est signé des initiales V R en monogramme) ;

2 1° Au ro du 38^ f. [E 6], répétition de la fig. no 3.

Les figg. no 19 et 20, qui n'ont pas été exécutées pour le livre, sont très-fineraent gravées ; les autres bois, très-grossiers dès l'origine, sont encore plus usés que dans M,

D'après Lottin, Claude de Monstrœil, gendre de Guillaume II Nyverd, exerça de 1578 à 1610.

Biblioth. de l'Arsenal, B.-L. 1 1 597.

6. B. — Chroniques de Saint Mathurin de Larchant en Gastinais, par Emile Bellier de la Chavignerie, [ancien receveur des domaines à la Chapellela-Reine , employé honoraire de la Bibliothèque Impériale. Avec une reproduction à l'eau forte, d'une vue de Larchant au XYII*^ siècle (1634), d'après Tassin, géographe du Roi, par M. Jules de Concourt]. Pithiviers, Imprimerie et Lithographie de Chenu^ 1863. In- 18 de 127 pp. et 1 f. pour la Table^ plus une fig. — Extr. du Courrier du Loiret.

Les portions du titre que nous avons rétablies entre crochets ne se trouvent que sur la couverture Imprimée, laquelle porte, en outre, le nom d'Auguste Aubry à Paris, et la date de 1864.

L'auteur, à qui nous devons des renseignen;ents fort curieux sur Larchant, a reproduit la vie de Saint

deSainctMathurin. ?57

Mathurin, pp. 7-29. Il dit, p. 6, qu'il l'a réimprimée d'après l'éaition de Nyvcrd, dont la Bibliothèque de l'Arsenal possède un exemplaire, mais ce renseignement ne peut être exact. Le texte de M, Bellier se rapproche sur certains points de celui de Nyverd, mais il en diffère sur un grand nombre d'autres, et, tout d'abord, les quatre vers placés en tète de la pièce manquent dans N, comme il est facile de le voir dans nos variantes. Nous savons de plus que l'exemplaire de l'Arsenal, que l'on avait cru perdu, fut vainement cherché par M. Bellier en 186^. Nous devons conclure que l'auteur des Chroniques a eu sous les yeux une édition c|ui nous est restée inconnue; aussi avons-nous relevé avec soin les variantes du texte, d'ailleurs très-peu satisfaisant, qu'il a donné.

Nous avons imprimé en italiques les vers consacrés à l'explication des figures ou « histoires » qui illustraient le poëme.

La Vie de Sainct Mathurin de Larchant hysîoriée '.

Cy commence la vie notable

D'un Sainct redoutable, C'est à sçavoir l'effet touchant De Saint Mathurin de Larchant '^.