Parmi les livres d'heures ornés de bois représentant

244 ^^ GiROUFPLIER

populaires qui se débitaient alors les bois représentant les Sibylles et les vers qui les accompagnent. L'auteur du Giroufflier est resté étranger à leur choix.

Plusieurs poètes du XVI' siècle ont composé des vers sur les Sibylles.

Un ouvrage célèbre de Svmphorien Champier, la Nef des dames vertueuses (à Lyon sur le Rosne, par Jaques Arnollet, s. d., in-4 goth.^), se termine comme le Giroufflier par les prédictions des Sibylles. Champier les a traduites en strophes de huit vers, en les accompagnant d'une glose beaucoup plus développée que le texte lui-même. Cette traduction n'a d'ailleurs aucun rapport avec notre dit, car l'auteur ne fait parler qu'une Sibylle. A la suite des vers de Champier se trouve, au contraire, un dit des douze Sibylles par Jehan Robertet, c en son vivant notaire et secrétaire du Roy nostre sire et de monseigneur de Bourbon, greffier cle l'Ordre et du Parlement Dalphinal », puis vient une concordance des dits des Prophètes et des oracles des Sibylles, en latin ^.

Vers la même époque, Jehan Bouchet a composé les Dictez des dix Sibùles^ contenant leurs vaticinations. Dans ce petit poème les prédictions de chacune des prophétesses sont réduites à une strophe de sept vers ; la pièce compte en tout 70 vers décasyl labiques. Voy. Les Généalogies^ Effigies et Epitaphcs des Roy s de France, recentement reveues et corrigées par l'aatheur mesmes, avecques plusieurs aultres opuscules

les Sibylles nous citerons les grandes Heures de Simon Vostre à Pusage de Rome.