XXII CORRECTIONS ET ADDITIONS

aux Ghuzz, que de voir »le fourneau de la sédition chauffé.”’ Je crois done que les mots در بنده‎ — (> x doivent être pris exclamativement: quelle belle occasion pour que le gâteau de leur projet entrât dedans” (dans le fourneau chauffé de la sédition)! C’est au lecteur de choisir entre les deux explications, mais je 0018 à M. Pertsch la mienne, car au passage cité j'avais encore proposé de changer le mot قرص‎ en غرض‎ dans la note.

P, M., 13: Au lieu de ,«فست .1 پیست‎

P. Ma, L 6: Le sultan Ghouride qui n’est pas nommé ici est Chihâb ed-din et l’on peut consulter sur l’expédition à laquelle l’auteur fait allusion la chronique d'ibn-al- Athir t. XII, p. 124 (sous l’an 600).

P.P.., 1. 14: L’auteur n'ayant pas donné beaucoup de détails sur Borâk Hâdjib je crois devoir aux lecteurs d'y suppléer par les renseignements plus amples du tarich-i. Djihânkochâi, d'autant plus parce que la fin du livre manque dans le ms. Je copie le texte tel qu'il se trouve dans le ms. de Leide n. 1185, sauf quelques légères corrections: Ms. p. 233 —

ذکر dit‏ سلطان غیاث CHAN‏ نم او پیشا: (: بود وملک کیمان نامزد او on‏ بوقت آنکه پدرش از عرای بجانب ماندران رفت حرمها بقلعه رون فرستاد وسلطان شیاث الدییرا ۶ بغذاشت تا چون سلطان معمد اار الله ب‌عان: در جزیمه ابسکین غربف دربای علاکت شد ولشکر ممغال بغذشتند از قلعه بیرون آمد ör‏ پدرش مبلکت کبمان Sali‏ او کرده بود

1) Indistinet dans le ms.