CORRECTIONS BT ADDITIONS. XXII

متیجه آنجانب شد شجاع الدین قاسم ) که مفدی بود از Élu‏ ملکه زوزن pe‏ بکوتالی İl‏ کواشیر بو وچون جهانا پسر آشوب میدید اورا در قلیه راه نداد ونتلها پیش فرستاد e‏ آنکه yi‏ حصاررا از کوتوالسی yal‏ چاره نباشد ومین همان بنده قدییم که بقرمان شما اینجا نشسته ام سلطان ننمود با جماعنی که مصاحب او öy‏ عنان پو نافت وبعرای آمد واز هر جانبی سواد 2( مردان al Sie‏ | برو جمع شدند Gil‏ حاجب وال ملك بخدمت او متصل کشتنه وقصد اتابك سعد کردند واتابك در موضعی بود که آنرا (aus‏ Mile Sue‏ از معرت او باجست ولشکر او جمن بسیدنی چهاریای بسیار از M5‏ نوعی Aİ‏ واز آنجا ARDİ a‏ کردند برای حاجب با تلچ الدین وزبر کریم الشیی ) مقالتی افتاد خشم کرفت وبا حشم خود عم هندوستان کرد وچین سال سند 11 A‏ ال ۵ ۰

ذکم استخلاص کسرمارن وحوال بسران .8 .1 .237 Ms. p.‏ برای حاجب وبرادر او حمیدنور از قراخطا بویند ودر عهد اختلافی کد بودست. تا > تابنکوطاز ۶) در SAM‏ امد

1) Sic! Tous les écrivains que j'ai consultés donnent القاسم‎ yil.

3) Le ms. porte شواد‎

8) Ainsi porte le ms.

4) Cmpr. la note précédente p. XVIII, 1. 7 et suiv.

5) Ainsi le ms. طر از‎ est un nom de ville bien connu, probablement ce mot eontient-il deux noms gi, et İS).