بر خان: وجود در ان بسته AA
nr
.4 .ریت آن شهی. که رستم ابی کرزار om من مباء ار هبيشه ازین .ار زار Do: 5 ad. ملد. خویش بکرمان تا درون . . ۱ ob اجل ga سرو امل کندش از چمن دمن چه سود واقعه افتاد وار öy ۰ ای روزکار بو العجب آخر چه لعبهاست ۱
. بردی des Kİİ AS روزکار بو ی دولت اعل laf آنکه حشم غز در کرمسیر بود واز امرا سیف الدین الب اسلان dite وشرنم: از حشم حاضر پسر مهین او Ale اللیی فرخشا: ککم. طیعهدی بر تخت ملد js ازیی. حادثه میان سرعنکسان برگاه وحشم حاضر مناقشتی رفته بوه jé هراسان بود تا خویشر از شهر بیرون » افکند وشهرر باز سرعنخان وفرخشاه ANS بعد از دو سه روز سیف Gİ الب ارسلانرا استمالت کردند , وتسکی دادند از شهر آورد دچون بکشب. مقام کرد. ریز دیگرش دل قوار نگرشت ولفاین SAZ از شومی معاملت DS میتوسید از شهر ببرین جست وشد ؛ وملك فرخشاه پادشاق بو که ادمان شراب ستاره وجودش در :دا
a) Deux fois dans lo ms.
Mr +
فرستاه وحشم quai زز.فرستادند .ملك زر یر zik جبرقت بدز شبانروز به مدسیر آمد حشم از غضب بهمیز. شدند وشتران dt عرای برد ؛ ودیگر نوبت بر در سیرجارم. غلو کردند .حصد ملك srl, قلم پیوبنتند وبانواع.. اجتیال. از.آن ورظه. جست» وسیوم نبت. آنجا. دمت. تغلب. بر آوردند وپای. تسلط پیش نهد با آن معاملت. که با قرافر la yağ AUS دیتار وغیرعا . کوده اند با .این نمز .کنند * وغرنبة دلشت وبسکون میتوانست Gül. وملك دینار پادشاق بود dam ایشانا باطف ووعده مرلعات نسکین فرمود .وهمشی بر خاست ۶ خرانه بر کرقت وبدو روز جیرفت آمد واز جبرفت خراندا به بم فستاد چین حشم ee رسد ما ge برسیر Be Gez ها از حبایل تشر یر ان کاس داد ۵ : :
در cd ماش دینار یجلین e vos آلدیی ASİ
di دیا ر ماه دیقعده » سند اه هعجری بعلت سسام سرد رنجیر شد طبیبرا غلط افتاده پنداشت که علت + ۰ وخشکست مذلولة بطلاه شیر of میکرد ودایم چند زن شیر بر سر او میدوشیدند چون مذت عمش منقصی شده بو در روز .یکشنبه نهم شهر دیقعده » سنه off از مرکب بقا نزول کرد ودر جرد دنا شد واز وثات او ناز روز انس ۸ وسکین بزردی رسید
a) Ces mots sont déplacés dans le ms. après Jai L10 où ils confondent le sens 6) Ms. خواست . c) Ainsi le ms, d) Ms ء انش |
تلاق ساختنف وملکه um در lo 45 ği بر آبد 6 eği ساحل du دینار لسب در آب jui, تا LR که آب باب سیب in یل دیغررا سلام JUS وپرسش kayi وسخی AT پس le قیس از CAL لقیشح دریای وظرایف sul هندباری İİ جلس ولولف زر وسیم پلاگ مین Aİ, اند La sudo gelem لباب (Ale نو وگدخدای SÜ LIRE کرد af dus فرستاد وخواص وحرم سرایرا KAR np de نقدی UNS kişi, ous یاه وتشریف شیف مود ela یی التقا در شهر صفر سند ابه مبجری Poll پس چون از ya مل قرار نگزازدند de روی باز بردجسیر leş Lei قیس‌را بر نهاز طمع ابریشم duel کسسته شد وحم İyi چون چشم بر نمی شتیه ممرتب abat que که İyi dela ق شاقه e کلفت وکوششی عفر di cout Dia چنانکه غدت معهود ie ملیف gi اس بر تل ملوک سخن در KESİ jh al در گهید » de دینار بر چرکلت da ورضاء قوم خجویش pe De Lib میان ایشان or جادوئی میکرد چد در کین پچند نبت پر فقل او AĞZA شدند یکنویت 19 بر جیفت St سال die du دیفار که öze alli دو JA دینار زر بفرستاد وملکه دینار خواجه جبالرا بدرقد له بهرموز
a) Laleçon du ms. est douteuse.
SUR بنجانیدند وچند روز حبوس داشت وچین خلاص باذت کوبنانرا وداع کرده رو اخراسان نهاد حترم ومکسیم وذکری در شمیل de وسداد سیرت سایر وعنایت سلاطیی در باره او وافر ۵
Li در ذکر de cle دینار با de جبیره فیس واراده غدر حشم jé با ملك دینار وخلاصی da بتدببر بسیار از دست آنجیع غدار جفا کار تا ُذر قوفل عرای از دعربره باز فرضد هرموز افتاد وپییوسته de قیس وامیر هرموز gai منادات مسلیل de وطریف مصانات مسدد چون ملك Ji چنانچه سبق ذکر باذت قصد هرموز کرد de قیس این حالترا نهزق ام وفرصتی بر حسب مرام دانست وسل وقواصد علکه دینار زوان داشت وانها کرد که İİ ملکه mat هرموز من ارزال دارد هر سال صد هزار دینار از خراجی وپنجاه سر اسب تازی Puy وملکه دینار اوا بانجام این حاجت اجابت es ووعده اتام آن داد وغرض la آنکه از هر دو جانب Je کشد paie خود حاصل AS وف وظرف de قیس عضرت ملك دینار متواتر شد وجوانب صدافت چنان مجور که ملك قیس التمای التقا Mya اجتماع پخت » la دینار mur ep رسید دانست که ق İLİ dieu, KEDİ خویش فرستاد ومیعاد ملاقات yaa کردانید پناحیت bé Li yap iyi می diy آنجا میقات
a) Comp. plus haut p. ll note.d.
جملء حشم از ao ار وکنس بباقف آمد واز İİ بفر اصابت نسید yal حیدررا ملازم چپارسوی حاربت کردانین وود باز دار اللك آمد روزی چند بک‌ذشت yal حیدر استمداد فوجی از حشم نود تا دست دیشر بر آزملید die پسر خودرا فرخشاهر! با جمعی لشکر بفرستاد وبر در Obs بازار جنک با چید İzi die بر مهب ziy نهاد وچون قضای الهی سابق بود لا مرد all ولا معقب aile تلم Gİ سواره بییون آمد وبر مرا کوبنان با jé جنک در پییست سوران gö ANS lé الدیین در plat بساتن پناه باز حانطی برد بر ظن El اورا خرجی بلشد ونبود غز دروی mg, اور هانجا فلا کردند وسر Lol پیش die بشهر ps obus کببنان وسرو هر GS منعطف چه آن جوان mue دلها بو وروشبی LAS ورعلیا در دایب عرای او جتمع و کلمات > شایستکی wwe او متغف SAN Las میر تاج الحدیی دریغا + که پس شادی ندید او از ds ولیکی si, مرد آن جهان پاك # tol. 190 ii; Ses Al JA چون ازبن وافعه پشت اقل کوپنان شکسته شد با yel حهدر
صلم > À وناصر LARA CA پادشاه پبوسمت Lolo بو
a) Le ms. répète les mots .از راه b) Le ms. répète ici
les mots: ودر تواحی — LS qui sont à leur place après le mot yol sum! p. ۱۵۸ 1. 20.
fon
وعلایش او از کرمان VA شب Aa روزی Air در بم مقام فرمود pes بردسیر فمود وپسر مپین خویشرا علاء Gİ
9 فرخشاه بیم فرستاه plie BİS کرد اورا آن هوا مواذف
رخصت مراجعت برنسیر داد وپسر کهین جمشارا آنجا فرستاد ۵ | کُفتار در ذکر احوال yü بعد از مصأف 39h ودر آمدن آن بلده در تصبف la دادگر عدل کُستر
Ass الدین ید کرد والء Lol چند پسر بود مهین eli yeli ابو نصر جوا Mob فقیه زافد ودویم تاج oi پسری چلاك öyle ous مذ‌کر وچون از حضرت کرمان در زمان le ارسلان ولایت کوبنان ورادر öle وبهاباد بتابك sa دادند از جهة صید جاعد وقید ولایت اتابك us دلال شد ودختر سعد الدین که کدخدای وخواجه او بود در حکم تلم آلدین کرد وعلایف وصلت در میان افکند تا میل هواء جافد
مان زایل شود مبدین سبب تلم الدین در معادات غز غال بو ولایست Lo از حشم où خال or BİRE تون où در راور از ملك ve شدند وبکوبنان ME, وامیر پیوست سرحد راور وکیبنان آورا yili فرمید واستخلاص. کوبنان Di فرزانغی او منوط کردانید وامیر حیدر je plie راور برد 399 نواحی Less هرجا (Ma ودزی بود در AMİ میخرفت وجال کببنان ES می شد وعیت معذب دیٌر باه ملك ب
ov
با خود dele روزژاری که ترا از بیدقی بدرجه فرزق رسانید رخ از بر تائته واقبال دو içel از دبار تو عزم رحیل دارند İİ عرصه مقاومت بنو زدی خودرا در پای پیل تنکیسل اندازی این نیبت Bü وقلحت بر روی بستی öle رعیسترا
بقدر نوشه خود ومردان sie داری خوردی sami A > کنی این غربت خانها ŞAR بیست سال SLA کردی ار بای در مر ماه مت PP ven A pet ft
Mi رای er end بر رد ie بر ای PRE AU REnl خوردم جلامت Bu خریش des ge این ویس LS واملاك بسیار دارم اکو پادشاه در معاملت سر جاملت دارد من آزاد وآزار b سر وایت نیز میم وشیل واشقاص > تسلیم وکیل خاص میکنم le نیز بر me جوامردی برد ومرا چندان چهارپای دهد از اسب وشتتر که رخضت من oi از بیابان ببرون برد» pu! la ستخن موافف gi وخوش Aİ بفرمود تا در عوضش ضیاع وعقار او بقیمت چهارپای بدادند سابف de رخت ph خریش بر داشت وروی جانب سیستان نهاد
a) Ms. gur. 6) On attend: آزار Ges
ادا خواجه جمالرا در کیسه ثروت قراضه mile است واز افننان استغناء او اجتناء sui موادی متصور نه واصح الدیی امیوز خرجیست پر از خراج مقدرت وبرجیست پر Dit میسرت اکر azli وزارت از بر خواجه جمال بر آودند ودر İİ الدین افکند هاا که مشیت امور de بر نهم صلاح آسانستتو رده چون ملکه میل در چشم وا کشید واوزار وزارت بر ناصح آلدیی نهاد ومنصب ela خواجه جمال داد ۵ 8 فتار دز توجه ed, منصیره de دینار به بم ورفتن سایق
از ge آنکه ولایت نبملشیر Luis وریقان که مستقلات ولایتست هه jé داشت prés از شهر بم ونو احی شف چیزی در دست سابقف علی mile بو کر بم هر روز منکسرنر میشد ومقیمان Ride اطراف میشد وذخبه که سابقف در سوابتف ایام وسوالف pe کرد جرده بود روی در انحطاطظ نهاد Ka, در ماه اردیسبهشت سند .مه خراجی خیم دولت بدر بم برد وبر رقعد تخاصمت چهره مقاومت باز چید وکعبتین ur AR JS سابف yay بصیرت در کر hi, İlla شامل وانبارهاء بحاصل وخشمی از Julie ii نخرد b دانست AS روزکار بر معهوث عادت استرداد ودیعت MS کرد بیت خوش خوش از من جهان هبل وجاز * عریتها همی ستانه بز
a) Ma. وشاخ ۰ b) Me. .کرد
وشوبتهاه عذب .ایام چشیده» وضربتهاء عذاب روزگار کشیده در à معابقت اعمال بم Bye کذاشته سابقف de چندکاش Lot استنهاء کدخداتی خود داده بود وپس İşi از معارج DEF عهابط عزل افکند ودر خالب نیب تعدیت ن داده چون İla دینار از خراسان ببم رسید gui الدین خدمت وی پیوست وتقلد وزارت او مود وبکه دو de که بر LS بود مرتب دیون ومدبر ملك قلم وی او Oya چون قوام الدین مسعود از سیستان باز بکیمان رسید سابف de صفت بزرگی او وآنکه وزارت سیستان بدو مفوض بود انهاء رای ملك کرد ملک اور la فرمود وچون خدمت رسید کسوت dés وزارت از ناس الدین dé کرده در li الدین پوشید واصح Doi بدست او داده اورا دیکر باره در پای پیل انکندند وعذابپا موب ملها ستد» چون شهر مسلم شد اورا در شهر آوردند وحبیس داشت وچین قصر les قوام الدین منهدم شد وقای هوای وزارت CUT باز سرای حشمت خواجه جلال بود guet الدیی! از de «خواست ووا NUS خود بده در ia اعزاز فرد آورد وبر خوان نت واز نشاند چین شعار استشعار پر کشید de فراش انتعاش بیاسود وان کشت Lol بنیابست عمل خود بنرماشیر کُسیل کرده تشریف ولسب داد واسباپ سفر بساخت چین سا دو بر آمد وملك بدر بم نزیل فرمید حساد ap جمال که غلغل قدیم داشتند تقربر ملك کردند که
a) Le ms. semble porter ,دل‌دز b) Probablement à corriger en Laxaï.
(of
خراجی واسب تازی ولابت همز خراجی مفنی cu dele بوده است" وچند سال شد تا یکدرم بکس نداده اند di, gag آفربده نکرده Sİ ملک بطالع cf واختر میمین نهست ls pu خراج چند alu از آن pes استخراج توان کرد ار بسی جمیل ملک حف باز نساب اسعقای آید وفیقی باشد موجب ثواب جبل» da چون. نلم زر PİR واسب (ob شنید در de آذر جیرفت رسید وعماد GA خدمت پیوست وملك وحشم(! ءضایف رمداخل کوج وبلوظ درز کشید وبپای قلعه راسوخان برد واز سیف ابو بکو بو لسن استتخواج خراجم کردند واز آنجا قصد منوجان کرده قلعد آن برسوائی تام شاد (th مشتمل بر فقتل واحرای وشکنجه وزهای دم «ok روی ید واز قلعه پانزده سر اسب تلزی باصظیل ملك Dogue, وانواع اموال بیقیاس بدست حشم. افتاد il, بسوخت از نیل وبقم وانواع عقاقیر خود قیاس ندارد ودرسی Of رسل والء 7 هرموز بر تواثر وتوال میمسید ونقبل de خراج میکرد تا cl, Ra منصوره ۸ از آن سرحد باز کردد وبدبر هزمیز نشود وغبمت du ازین استشعار در اقدام زیادت ميشد de الدین نعل عریض در آتش مینهاد تا bla بدر فرموز فرود آورده فزار دینمار خراجی ya شد وخزانه رسید وقلعه منوجان باز دسست عماد لدین داد وملك بر وفف مراد تحوبل باز بردسییر کرد ۵ گفتار در عزل خواجه جمال از وزارت ورجوع نیابت بدو assis وزارت بنصم الدیی gesi الدین ابو هسیر خواجه بود از نرماشیر بزرگ pi
fot”
دم در راه خلیص او نمینهد (je شفاعت نمی SV MİES من بواسطت رت وشفاعت NS خیش İŞİ خلاص دم ما چه کوئید ندما az در سجد وخدمت افتادند وعذر سکیت عیبت » بارگاه جلال نهادند پس gai تا İşi حاضر کردند وبنواخت وتفیض منصب وزارت ووکیل‌دری تخصوص داشت ما املا نیام اور باز نداد وخاس گرفت ۵
