‹ Recueil de textes relatifs à l'histoire des SeljoucidesChapitre 23 sur 80 · BA‏ بودند ودرین بیست سال درع جادلت از پشت نشاده · texte numérisé non relu

BA‏ بودند ودرین بیست سال درع جادلت از پشت نشاده

۰ pe لس‎

a) Ms. els. |

از قلعه بر روی la‏ دینار آمد بر عقب آن زخم Las‏ کشاده شه» یکی از فضلاء کرمان حاضر بود oo‏ دو بیعی sanly CR‏ امه kiş‏ رخ فسرخ شاه شک انه Lun)‏ که يد À‏ بر رخ شاه dl‏ بعد از فتع سرعنکانر! تسکین فرمود واز سختی ونرمی LL‏ استعلام کرد پس اورا Run‏ سرهنکانرا بدرقه داد zl‏ ید فرستاد وکوبنان اکرچه در دست İİİ‏ ید بود اما آن halas‏ وال Şök‏ اضل زافد صاحب رای بد از JS‏ ولایست وخاندان روساء ومقذمان قدیم OS İyi‏ الدین حید GS‏ تدبیر ولشکمرا باصابت رای Lis‏ ومضبوط میداشت 3 Ju‏ js lb ans‏ میفر‌ستاه در سر رشبه بامیر سیف CAN‏ الب ارسلار. ن که مطاع حشم بود ازبناجهت غز op‏ خران نکود وچون ot ayl‏ بسر die‏ دینار آورد اورا از حدود YE‏ بتاخت OS‏ بنور فراست As‏ احوال AS‏ وتصویر کرد nés‏ ملک دینار بکرمان Ml‏ مردم می گفتند او در نیشاپور متمکین شد وداماد ملك طغانشاه است کی عواء oh‏ کند کفت Sİ‏ عمر og‏ ملك دیناررا بر تخت دار SAN‏ بینید وخود در dia‏ ملك دینار LS À‏ ن قاصد Li‏ دو کرت بخدمیت او فرستاده بود ومعاقد معرفت LS PEUX AN‏ > انفانی وصول ut,‏ ملک دینار اقتاد دود کببنان DE MS‏

آزیتیعیی بلا ii‏ وملکه دیناررا مایه اعتساد بر جمال وقوت اعتصاد مالصت او یکی هزار شد » Ro‏ سال خود شهر بردسیر مسلم کرد مملکه دینار تیسیر EB of‏ از من تدبیر وحسن هدایت خواجه جمال دانست وحقیقت چنان بود چه مدم ayi ye‏ خواجه der‏ کسال احتشام ورونف DE‏ او در آلدین مسعد در خدمت مك دینار نبوچی اورا کار کرملن زود مهیا نشدی ۵ Li‏ در ذکر la dei‏ دینار بدر بردسیر وترك pbs‏ شهر کردن وروی pik‏ خبیص واطراف آوردن

چون ملك دینار بدر aus‏ رسید وحصانت Qi bi‏ ومتانت سور YAZ göz‏ واقدام سوار وپیاده شهر دید دانست که استخلاص yi‏ در حف طاقت بشر نیست بل استفتام آن بسبط

re

اسراف وکشادن حصارفا DS pur uy‏ مصراع

لا e‏ حشما براه زرند Yoğ ek‏ حصار obus yi,‏ وخود با قیجی بدر خبیص شد sl‏ رکن Gad‏ عشمان pli‏ بل des‏ در خبیص بود روزی دو سه AS‏ نمود وشهر از GERİ‏ ملك دینار LR‏ داشت شی چند on‏ بر دیوار خبیص آمدند رشهررا فرو ASS‏ ونهی Dé‏ نکرد وامیر M of‏ Ke je hye‏ باخود ججانب راور برد ودر راور دو حصارست یکی سهل الرام mL‏ شد ان دیگر قلعه محکم است وچند Güya‏ جلد از آن اتلبك برد در آن قلعه بیدند در Aİ‏ حاربت تيري

خبیص بکمان شده چمن بسیله منانست ومناقشت ومنازعت ناصر الدین حمال کدخدای اب Just‏ از خدمت Kİİ‏ مهاجرت کرده بکوبنان شد آنجا می os‏ تا خبر آمدن Na‏ دینار بدر بردسیر استملع مود pe‏ خدمت de‏ کرد وبوی پسیست. ملك Lol‏ منصب نیابت ووکی(دری dif‏ داشست وبازوی die‏ دینار بورود او قوی شد ورایهاء سومند زد Anis‏ صایب پیش او نهاد jh‏ جمله رایهای صایب او یکی آن où‏ که حصار زرند عمارت کرد مقام خبیش آنجا برد وغله که دید suis‏ کرد وراه خراسان Sue‏ وعرای AS‏ بردسیور کشاده بود بسته شد ومقصد تجارت دار اللك با زرند st‏ افل شهر بدسیرا هیچ لقمه ازبی کُلوثیرتر نیاسد داعیان شهر روی بزرند نهادند ae‏ خواجه جمال در Les‏ بسیار مقام کوده بود ومردم عادت مروت وخلف فنوت ودستگیری واءانت او می دانستند واو در حصار Ai;‏ خوان کیم نهاد ودست LES Lis‏ > که con‏ سید اور غربف plait‏ ورفین اکرام خویش میکردانید à dé‏ پشت چهارپای خوبش KE‏ او میفستاد وچون le‏ دینار از در بردسیر بر خاست وروی بکُشودن اطراف نهاد وحبدشاه از بردسیر ge‏ عرای gas‏ بدر حصار زرند آمد Rips‏ در پیوست چند مد از آن او سرتیتی رده در GAZ‏ حصار شدند یا Los JO‏ کردند پس خواجه Mez‏ اور di‏ بیرون فرستاد وحمدشایا نصصت نبود AS‏ با ملك دیتار alana‏ نباید وبطرق از اطراف کومان راضی شود İLAM‏ توفیقف Jus‏ مساعدت نکرد وروی براه نهاد کار حصار Di;‏

رقائیتتی عشام İSİ‏ کرمان رسید وبعد از DA‏ مدفع خصی مقرط روی نود وفرکر در بردسیر چهار صد من BUS‏ بدیناری تبوده است مغر در عهد او jo‏ بم ففتصد من ودر جیرفت عزار من وشبایل چیده وخصایل پسندیده او در Ut‏ وشرح ایام ملك او مفضل polar‏ رده آلقصه چون از مهلکه خبیص ozet‏ جست diği yaly‏ فرمود سابف de‏ کد وال بم بود بقدم طاعت پیش رفت ودر موقف متابعت بایستاد وجلاب اخلاص در LAS‏ اختصاص بر دست Ge‏ مذای آن پادشاه باسحقای رسانید وچند امیر غز چون je‏ الدین زکربا وغیره در خدمت سابق بدند وقرب دوبست سیصد مد jé‏ در بند وزن‌دان چه سابف سال پیش Mai?‏ مرد jé‏ در Van‏ آورده بود وتفاریقف DST‏ بدوزج yala bus‏ زک با 09 À‏ امرا باختي ار خویش بوی پیسته جون سنه où‏ هلال در امد عزم بردسیر کرد وحشم غز را از جیرفت استدعا فرموده برله pe‏ بیرون Akal‏ واز دو سدار حشم صمصام بسجین سجن شده بد بلاف با حشم در منتل ق بید خدمت ملک پیوست وبدر بردسیر آمد ور شهر از رسیدن de‏ افرچه دشور öy‏ دشورتر شد وشته بلا دوتا die‏ دینار از پس پده رجولیت eğen‏ کوشش بیرون می آورد که di‏ شهرا غریب مینیود وامثال آن fol.109,‏ مشافده نکرده بودنه À‏ La‏ در آمدن خواجه جمال کربدی از کوبنان خلت dla‏ دینار خواجه جبال کریدی که ذکر او در آمدن AŞİ‏ ید از

در ذکر پادشاق ملکه دینار واولاد او در کزمان وجمتی دیگر بر سبیل اجمال تا زمان طلوع رایت قتلف ساطان برای حاجب کفتار در رسیدن ملك دینار بولایت İS‏ ملکه دینار بیست ودویم رمضان سنه امه عجری از راه بیابن کوپنان برستان کوبنان بدیه آوبز سر dé che‏ فرموب با ee‏ اندك واز راه (ils‏ جانب راور شد تا به خبیص رود بر SE‏ تملشیر وجون خبر «رود او ببردسیر رسید سار وپیاده شهر جمع کردند قب سیصد من ود خبیص شدند pp‏ آنکه Ge‏ مور او بلشند چین مسافت du‏ شد حشم haf‏ طاقت مقاومت با ملك نبود با آنکه در خدمت او هشتاد سوار بیش AP Oyal‏ ALİS‏ سفر وخسته بیان وحشم کرمان اضعاف آن MD She‏ آسوده چین > تعال hot‏ اری نهاده بوب تعرض او OÙ‏ نشد وبسلامت اورا عقصد رسانید چون از خطر خبیص بیرون شد Los‏ علکه کرمان تهنیت کرد ouf,‏ اینجا منزل SAR‏ بید چون بعافیت رستیم کمانرا بردیم در عهد ملك خود از روز x duos‏ خبیص از توقیعات وتلیکات حمدشاه اند ومیکُفت پادشاه کرمان از of‏ روز باز منم وملك دینار را با وفور شاجاعت وشهامت ومردی که صیت بسالت او در جهان شایع بود diz‏ امل öy‏ وعذق شامل ورأی عنهلج طریق پادشاق Uy‏ وذهنی بتصرف در وجوه کدخدائی cb‏ در مدت هشت Ju‏ که عهد de‏ او Last, Pa où‏ بر جراحت دلها sh og‏

السلطان 18 ارسلان بك قاورد gi‏ چغری باه a Laila al‏ رما نشاه سلطانشاه شاهنشاه تهرانشاه عمر مردانشاه حسیی

Las 5‏ ابو الفتم مسعید

(ğa‏ ارسلان ZX.‏ حکیم ازرق a) Le ms. porte la note suivante (v. ۲. If): (ss.‏ .تورانشاه وبهرآمشاه پسران ملك طغرل

si “e à 9

b) Le ms. porte encore: والده‎

بم سبب خرابی وایت واستیصال سابف خواست شد سابف İyi‏ ودختر Les‏ در خدمت او جانب سیستان Bai Jens‏ وحمدشاه از سیستان نشاط حصنرت خوارزم فرمود dis és‏ تکش در تطیر واحترام او مبلغت özi‏ ودر YAZ İK‏ وجالس انس Lol‏ زیر دست فرزتدان خیبش می نشاند ورعده قرب اطنت وسعت اغائت میداد وخوارزمشام! حبتی به دنل se‏ نه تکلفی با حمدشاه بیفتاه در کر لمداد ولفت او LS‏ ایستاد 2 از کسان حمدشاه در ابطل BAS of‏ ستی کردنف وعقیفت او نلسه کردانید پس چین بر ساحل pi Les‏ تشنه روزی چند صبر کید واثر شفاء عرضد میدید جهاز تکسر بر آن حضرت کرد وعضان عزمت بر صوب gi‏ وغینین ASS‏ ودر خدمت سلطان شهاب Ja‏ مقاسات سباحت ANLI‏ ژرف وصعود ADS‏ پر Gp‏ ومسافت دراز وسفرقاء ŞAİR‏ کرد تا حقه قلبش از قوفر ری خال شد pie‏ قورد بیکبارگی بر OLS‏ سپهر جادوکار ازین دست‌بزیها بسیار داند وروزکار مشعبد ازین چرب‌دستیها بیشمار دان پس خیل وخیل LAN‏ بعصی در خراسان باز ایستادند چرخی باز کمن آمد SAS ls‏ دیلت آل سلجیی است در کرمان؛ وچون ذکر لاد واحفاد تلود در ذیل این مقالت se‏ شده ه ۵

a) L'auteur n'ayant pas cru nécessaire d'achever la phrase,

le lecteur y suppléera de soi-même, Dans le tableau suivant

manque le nom de Selgouqchâh, fils d'Arslânehâh sur lequel on peut comparer les passages indiqués dans l’index des noms

propres,

بودند اکرام جانب حبدشارا در صبت او باز خانه فرستادند واز امرء عرای je‏ الدین قبه وبرقش شملهء‌کش در خدمت او aile,‏ کردند تا اتابك تکله بین زنحی لشکر خویش اضافت MS‏ Lots‏ باز خانه رسنند » اتابک AG‏ پادشاق بود قانع Des‏ وقلاش بوبی این تهور خود بنمودی de‏ کممان فرو İS‏ حمدشاه: نیز تقاعد جد وعکم جاور Lu‏ وتلاصقف بلاد در قرب فرفت غر شد» ودر عرای نیز plus‏ سلطان طغرل dil,‏ قیل ارسلان غبار وحشتی حادث شد امیر دوکان: عراق آن حالت‌را اغتنام مودند وروی b‏ عرای نهاه وحبدشاه با حشم وحواشی خوبش روزی چند در ارس ماند پس چون مقام او از توقع مددی وایده وحصول غرضی خال بود ربی باز حدود مان نهاد وقصد جانسب بم کرد de x‏ دینار در شهر بردسپر آمده پود dei‏ واشییاع او در pa‏ تفری Mob!‏ بعضی در ارس از متابعت او اعیاز مودند وبعضی باز دار İİİ‏ بردسیر fol.107.‏ سابق de‏ چین حمدشاهرا دید بر در هر نا اقلی ایستتاده ودست سوال پیش هر دون دراز کرده وبحاصل باز در او آمده Lot‏ ریت حقوی نعمت پدر او سلسله رقمت جنبانید والتفات خاطر باحوال سابف نکرد چه LAS S3‏ نصف الوحشّة: واین sayi‏ ya‏ مراسم خدمت ولوازم طلعت بیفترود ودختر خویشر در > (و کرد وششماتی بر فراش راحت بیاسود پس op‏ وجود او در

ومنقلب شد مشتی رعیت gre‏ بیچاره ماند وجمبی سپاق ار di‏ ودیلم Öpen‏ شیطان غرور باد تسویل وتصلیل در ایشان در دمید که تا die‏ بامداد رسد ضبط این حصار توان کرد وترکی ادان سینه AA‏ بفراشت à‏ استظهاری وذخیره متوکلین de‏ زاد oui gap‏ بر حاصرت وقمت بر خالفت jé‏ مقصور Miss‏ وجون Le‏ در آمد ملک دینار بدر برسیر آمد وچنانچه در MİS‏ مشروح سر میگردد بعد از Allar LS‏ شهر تسلیم AUS‏ وچون LAN‏ از شهر بیرون شد بدبر حصار زرند آمد وجنک در پیوست چند مود از آن او سرتسیزی مودند ودر خندی حصار شدند دا JS‏ وجروح کردند پس خواجه جمال bot‏ نزل فرستاد وکفت ای ملك ترا این ساعت ضعفی هست واز اسخلاص YS‏ عجزی وپادشایی 95 با سهاق غالب در کرمان آمد باوی ساختن وصلتی در خولستی ودر طرق از اطراف کمان بودن مفی‌داتر où‏ سفر پر زاف وقطع مسافت دراز مدت ده سال برادر پدرت می نبشت io‏ الغیاث میکرد وبیبان شفاعت Lis‏ ضراعت مددی مجخواست التفاق نرفت این سبی ضایعست ومقاساة İL‏ نافع SV‏ À‏ سخی من می شنود من عکم وساطت قدم خدمت در میان نهم واین کار files fa LA‏ سبع des‏ مساعدت نکرد وروی براه نهاد چین بعرای رسید اورا حوالت مدد بفارس کردند وچند فرزند LORS Gİ‏ که بر سبیل نوا در Sam‏

fol.106.

بر چاه راه انکند با آنکه jé‏ در le‏ تبغل نود ملك تورانشاه dus dits‏ بعرانی می نبشتند Me‏ استعانت بر میداشتناد دار حال ضعیف وپیچارئی خویش وتغلب mes‏ انها ببارگاه dat‏ پهلوان ودیگر پادشاهان میکردند وتذکیر شواجر رحم واجب میداهتند هیچ کس از آن حضرت لبيك تجابتی hi‏ وانديشه اعنت واغاتتی نکرد der Pl‏ می نبشتند مشتمل بود بر غهید عذری وتقدیم وعده تا در شهر بطریف هی واستهزا می oi‏ لشکر OUR‏ رسید dus,‏ چین طراز طیلسان احولل خویش نقش ا مرادی می‌دید در ماه شعبسان سند مه هججری عزم عرژی کرد وجمافیر plie‏ کومان چین حاکم ib‏ قضی ea‏ لدیی وجیر الدیی مستیق Bi‏ خودا بر فتراك او پستند Lolo‏ بدرقد ساخنند واز وفدان موحش کرمن رستند وروی جلنب بزد وعرای نهاد وتاب est‏ در شهر ماند با جمبی سوار mag‏ وکس بر سر سینه او مطلع نه که سر حاصره ومکابره دارد با du‏ دینار يا در مصاحت وموافقت APİ‏ زد » چین تقدیر دیخریرا کار میساخت واسباب ختیاری می پرداخت هشتم de‏ رمضان où alu‏ قجری بی حلو ide‏ طافر po‏ سقمی خوف Gİ‏ حمد روزی در سد چون مبهیق بوب پس از is Kad m5‏ محدت انتقال کرد ودر HS‏ بیختی ela‏ وخفتن it‏ روزکار ملکسترا ختم ANS‏ وسرای املرتر! در بر آوردت‌د ولوای شپسبای LR‏ انکندند öy‏ بورئواری بلب دادند ناصر الدین JUS‏ خزانه وبن: اتابك AS‏ بر داشت وبع‌ای خدمت حیدشاه شد وکار شهر À‏ مضطرب

we

مساوی ناصر الدین JS‏ بر می اورد ومیکفت Bİ‏ تیا a‏

İK‏ وکدخدای راستخی (as‏ هرز ترا این BS‏ پیش نیامدی

:6 تقد جمال در جان ودل جای تفت bis‏ جمال با yas‏

وقتل او جان بر میا بست خراجه جمال امارات LS‏ مشاعده کرد bileli,‏ بناصر الدیی باز کذاشت MÜ plie‏ چین ملک دینار با حشم فغز بدر برسیر رسید خواجه Dur‏ dues‏ حضت او موب وخدمت آمد lay‏ اوا quais‏ نیابت ووکیل‌دری داد واو حصار زرندر! عمارت کرد وخود بداجا نشست ؛ de‏ دینار چون ارنفاع سور وغور خندق Ab‏ قلاع بردسیر بدید دانست که تسخیر شهر بسردسیر بکشوین حصین اطراف تیسیر می Sade‏ از در jpg‏ بر خاست وجانب خبیص شد واز آنجا pp‏ ۵

کُفتار در ذکر رفتی le‏ حمدشاه عضرت عرای بت اب که us‏ در بردسیر ومابوین باز آهدن حیدشاه OS ps‏ واز

آنجا بسیستان وخوارم göz‏ وانفطاع دولت سلجوقیان

Page 1