OS
جون ملکه دینار از در بردسیر بر خاست: جانب خبیص شقد al یصدور شهر که یقن جح وخفقان خوف بر یشان غالب بود وقواء جلای وطن خیره حبدشابرا تصوبر کردند که تو پادشاق جوانخت بهر حصرت که رسی بر حسب التملس حکم امداد واسعاد مبذییل دارند تا of کدرا از گاه جاه بر MBS
" مانع مرور او بافند وبا او OLAR سوار بود لد خسته mA چون مسافت di شد از جهت صیت مردی la دینار که در جهان شایع برد حشم öğlen D lof وطاقت ارت او نبد متعرض او نتبانستند شد چین ملک دینار yazilari رسید چنانکه در A بنفصیل js wub ASS LS باوی پیست بدر برسیر آمد وخواجه جمال کربدی در وقتی که از کواشیر برسالت نزد اتب vues به خبیص İLİ eya Dé مردی برد سهل جانب کم غور وپیوسته حناچ مشیری ومدبری ودر حال رخا واستقامت yeli الدیی Jus که خوجه وکدخدای او بود بسر میبید ودرین حالت غابب بود جون خواجه İller دید ودرستی وچستی او استصعاب اور Şami عام وفوزی شکرف شمرد ودر خدمت خوبش Le İİ مکدن داد وخواجه جمال ka بسیار QE اما به سخن حف GE Lolo بر حال صبر ماندی ودروغ CARS ونتوانستی شنید وخیانت نکردی وخاینان! دشین داشتی وسخی > از هیچ پادشاه بز نگرنتی چون La دید که BE لش بلدره ونشیت آمور معلش نهد بر وجه صواب aise اتابكر! ارشاد میکرد ولشارات او gli می آمد شغف آتابک بیجود او زیادت می شد چون لشکر dd پییست واز خبیص او بشهر yeti بردند خواجه جمال:! با خید ببرد وسلمان سرای او شد ومصالح احوال او رابت میکرد وت wi بر عادت بسیار وی نفسی از ذکر
a) Le ms. répète le mot ملش sans ۰
ga, pepe خورا از قزم iyi do وحشت مصاحبت ele ایشان در زوزی خلاص وسفینه نجات افکند ودر حصار Ab yl, چون jé از در QUE, بر خاست براه بیابان در خبیص پای باز کرد سور وپیاده شهر چین از رسیدن اتابك به خبیص با خبر شدنه قفص حبس بشکستند واز foi 104. مضایف قعط بیرون جستند وروی به خبیص نهاد چین شهر خال شه وپهلبی شوکت اابك قوی طربسقی cos از صلم وساختی Vİ خواجه جمال کریدی که از کرید» طیس بود ومردی کربم منعم از شهر بردسیر برسالت نرد اتب حبد بد خبیص فرستادند وملك واتابك تذکر عهد قدیم کردند وبتازئی نطای وان بناکید میثای بر میان جان بستند Sİ, دبر شهور سنه ef خراجی موافق با ki امه فلا با جمی con AS پیوسته بویند در شهر آمد ail در شهر افت Ds موغلا مخافت علکه وثنا موصیل öy بطلوع علال رایت GRİ تباشیر pe صلاح روی نید وتقانل وتخاصم از میان بر خاست ور مدافعت jé یکدل ویکدم شدند» دربن US خبر بیرون آمدن ملك دینارة از بیابان کوبنان ورفتن او جانب راور تا به خبیص رود بر عزم نرماشير ولای به حشم غز ببردسیر رسید سوار وپیاده شهر جمع شدند قریب سیصد نفر وبه خبیص شد بر آنکد
a) Ibid. 48, 12. b) Ibid. 26, 20. ©) Ce nom se trouve écrit chez Istakhrt, ed. de Goeje et ailleurs (کریی) کری Cmp. les variantes p. ۲۷, note h. Od) Le ms. ajoute: ;£.
عیی ساطنت وشف حسب وسابق,! از اقتیامی که در کر او بود ندامت دامی D تفت op چند روری بر آسد js باه SR سابف فمود ۲ به جسس کردند bala بدست آود پس بایی گفت ای کودك Şİİ من Pa ارادت السهی بر خلاف آنست من Phéte که ترا پادشالی سازم وحتف تعال تب oi سعادت ننهاده است ol İİ منزل dele واز می سیری جهان فراخست وراه ٌشاده ge از حرکست بر مراد DS مانع نمیباشم پای دختیم از بند mL کی هر جا خواق رو پیت اکنین که ترا رخت وفا دبر بنه نه » سبری زمن وم بتو P گرسند نه day طلای دختر داد bless داع کرد ous جانب سیستان نهاد واز آنجا خدمت سلاطین غور پیوست واورا در yi نانهاره دادند 8 LA تا عمری داشت paie بو ۵ Lu در ببیون آمدی Mit حمد از میان ais jé ریقان رگتی واز آنجا خبیص توجه کردن واز خبیص بغاشیر YAR چون dub حمد دو سال در مطموه jé west صبر کرد jh تصایم ومواعظ یم b میشد وقومیا مشاهده کید که اعلام اسلام تُونسار کرده اند ونهال مردمی ومروت از pe بر آورده ند ایشانرا» خواصض Je انسان ونه Sy رعایت Qi مسلمانی el) خن مردم مسلبان واجبتر دارند از سنت Cf چند Lily از Kile خویش بدوزخ فستاده وچند شهر معظما کلاته کرده آیت ولن تفلعوا الا آبذا ة طراز دولت ایشانست a) Suppldez: 3 cali, b) Cmp. le Coran, chap. 18, 19.
Ya
راست کرد واسباب Sol از چتر وعلم ونبت سلاح کش AP ساخت ودختر خویشرا حباله وی در آورد ومبارکشاه بعد از مقاسات قاط کواشیر وحاصرات متصل Lt شد با سوار وپیاده وچتر وعلم وخیل وحشم اما جالق که نظر عنایت الهی نباشد (au خلیی چه اثر کند چون اوا DABİ مشیت db, وقوت سعادت led بار نبیه» ۶ در آن مدت JS رایست ملک دینار از اثف خراسان طالع شد ونرماشیر رسید de Se هبت بر خدمت وی مقصور کردانید وصیانت خانهرا نرد jé ,8 مقدم Lot استقبال غود مبارکشاه ازیین âne دل شکسته شد با خود کُفت که سابف out پادشاه us «خان ومان ندای نفس خویش میکند ST ملک دینار اورا مواخفذت فرماید کد پادشازاده af مقیم شهر است بیرون میباید فرستاد سابقرا LE غم من گرفته باشد لا MB Le Öğ عرض خیبش کند اقسام این خیالات بر سقف de نفس کرد واز سابف BR سابق ازین معنی ble شد Vasi, فرمده اورا باز دست آورد ومراعات کرد ومبارکشاه پرده از چهه خیال خویش بر داشت وسر ستشعار معلوم سابف کردانیه سابف کفت lee الله این چد اندیشه است تو مرا QUE فرندی وین Ml خویسش »
حکم تو کرده ام وبدست تو داده qi غدر İpi بکلام مذفب مسجاز دارم چین Lin di پر خاست » Sg از ان خوف این شد بتازئی آغاز حرکتی düş نهاد نه ملایم
0) Ms. خواست ۰
با us در بردن سابق de مبارکشاهر! که یکی از du زادگان مقرتی Vi از بردسیر که در colon خاتون رکنی تعلیم لاد خلامان کردی در وقت ap İLA آفنتاده بو در SAXE سابقف حاضر میشد jules مجخواند بعد ازیی حادثه با سابف GİY Kİ LE af مثها» من لعبی میدانم که بدان جواب حمدشا: باز توان داد diil, هکافات بر دل او نهاد در ih پادشاهزاده هست از ارب حمدشاه برادرزاده خاتون است من معلم ار بوده ام Lol میل کشیده اند اما ساره بصرش در برچ ملد مستقیم است de لت پا ارژ هرری نمانده D liste کد ترا از آل سلجبی شاق باشد من Let سهن اینجا قواتم آود Gb خدمی از دست من بر خیید» سابقرا این سخی موانف آمد وئفت تصمیم عنم از تو وقرتیب اسجاب اه بر من 89 که روی چهارپای وآنچه بکار Vİ مصب تو بفرستیم © مقری اسباب آن Jade کرد جبردسیر آمد چین den آن پسر öy ودر خانه او جاب نه این حکایت در باطن که chi کرد ودرجه پادشای Sols در mon وی افکند İY bot eyes اجابت کرد در dent ve طلب Like تسیل کرد ویکه روز بیگاه آن کوب لباس زان در si واز در دروازه بیرزن آورد وچهارپای آسوده در ربس بسته داشت شبرا ببم رسیدند © سابف شرایط اعراز عجلی آورد واورا در شهر دار İİ
a) Comp. le Coran, chap. 42, 38.
است وولایتی معمور باز دست افتد وبدیی حرکست غز ملینه شوب ور mb طامت آید de از سر کودکی وق Fr این صنعت با پدر او میکردند راضی ii کفست فردا or خدمت آید مصعرا رویم کاررا باشید » سابق بابداد de اتصبام بر VAR بخدمت db پیوست وروی بصعرا نهپ dust علبدار که معیر ایادی سابف سابق Oy وسیمست مکارم احق) او بر خلاف ölüme با سابفب کفت که امروز بصعرا چه کار داری خدمت de کردی وحکم GS بجای آودی jh وسورت DE ایشان تصوبر کرد li Of le مرکوبم خوش نیرید فرستادم تا dé راوار بیاورند امیران وتران Ozge من بر اثر می آیم داز تودید وبا قلعه شد چون سابق فیت شد
f0L.108. پسپش } نصرت الدیی حبش وربیب اورا شمس الدین طهماسب AŞİ وکاری Loge ونیتی مهنا وهواء Lu lu وب لطانتی خوبخوار در سر این مکر شنییع وغدر قطیع کردند وسرفنگان غلبه موبند de وتران بتك پای از آن ورطه خودرا بیرون انکندند وبنگاه وچند زن مطربه که در خدمت ملک درفنه باز Sn Hemen ورپسیب سابقف با خود آودند بکرو LR ونان که mile بودند چسون روزی چند بر özeni Aİ طهماسبرا باز دادند LE وتان مطربهرا باز CRUE
fo
سابقف علی بشاشت کرهانه dé ودر Alya عبودیت بایستناد وجهود طاقت در مبزبلق بذل کرد وپادشاهر! مفرد ولشکیرا جدا شرط انزل بجای آورد ومواجب همه معتن elf vie چین روزی چنف در ریاس آن نعمت چریدند واحشاء ob Lun مطاعم وحلاوه وپالود» آلوده کردند بر مقتصای کرسنه چون سیر
شید رگ فصول دروی AUS وفرموده و لد من یمق جع ون Hill انا شبع ترکای دا ر مار خینخوار نا بکار db dl نا de du چون رباج ار سابف وقرمی os je او دیدند شهری ساکن وعیتی ol حصرق پر خواجغُان معتبر وحشبی در طاعت یکسر وازی gi نعم pbs, mai مل وخواسته وتصاریف دهر از حومه او بر خاسته واری مستقیم وامتی در pari مقیم عرق حسد در آن طایفه بد کردار در کار آمد وا 8 خُفتند چرا باید af دار اثلك بردسییر که مرکز سریر سلطنت وصدف Dİ غلکت است بدان صفت بصنف قحط وبلا عتلی باشد وبم که ربیده دزدی ودزدیده سرفنکی بلشد
hs که Où سوخنه ۶ خومن من
SAA, آرند Vans کردند وآتفای مود که سابفرا در LU İla AMA وولایت فرو .کیرند وسابف علی هر بامداد AUS می پیوست ودر موکب او بصعرا میشد واینیعی خاطر او ps میخذشت تران این مواضعت بسمع پادشاه رسانیدند Aaa بال تو بدین ستبازی ği کردند که صلاح حال
à جمال ودیوای à منال ورعیتی AP Je à در تاریکی فتنه مشت میندند وبتحمل واحتیال بر انتظار فرج روزی بشب می بدتد وقوم الدین زرندی és الدین در تنافس وزارت یکدیخررا نرگس بصر از حدیقه حدقه بر می کشیدند تا کسوت وزارت از شرف الدین خلع کردند ودر قوام آلدین پوشید ونران در استعیا وابقا dot, وافناء هر کس که مخواستند à زجر زاجری ومنع (ile تصف میکردند جد الدین حبید geli yeğ الدین بو البرکاتر! مغر در mue ثریت در می دیدند İyi کشتند واسباب خانه برد وخلص الدین مسعود که اختصاص قربت واخلاص خدمت پادشاه می مود دور جور ببی رسید bob # پاره کردند gale, آخرت فرستاد ومشتی رعیت بیچاره که از das وذا ol, el وعدم کرایه در مسایف اضطرار مانده A nus روز در شکنجه مطالبت Ji وفبه شب بر دریچد پابانی ۵ تُفتار در رفتی حمدشاه جانب بم وراده غدر کودن با سابتف de وبهزمت بکواشیر عود مودن چون در سنه où خراجی موافف سنه öm عجری در بردسیر قحطی pue حادث شد وب بی نوئتی بلب رسید وزیر قوام 01 الحین زرندی ونرکان متفف شدند وتقربر کردند که روزی چند جانب بم باید شد Cilge سابف de که سابف Kp il de ولایت بوی رسد مراسم خدمت فرو نخذان وحف نعبت İla پهرامشاهر! رطیت کند * ob تقربر عزم بم کردند وچین رسیدتد
بسم الله با او cet شو وچین je در شهر آید جزاء فعل لمیم سا عمل قبیم Lol در JUS وی ند تا عبرت cha Kp es دیگر بی ادن نید * بر مقتصای gi علاء اندمی سلیدان وموثقان m9 منتهز must بوند تا بر دبز göle Si علاء الدین سلیمان mi بر پشت Ab زد که سنان جان ستانش از زیر پستان cote SD آمد ودیخر بان مت کرده Lot پاه پاره کردند * ودر شهر خواجه بود که منصب وزرت pass او بود وشخصی RE که اسم خازن بردی ما ظافر در قبار çil جرات # دست im جر غبار oi ثلف» ۶ پلی در پس دیوار اختفا ُرختند " حمدشاه عیین جسس بر کماشت تا هر دورا باز جستند ویظافر Ala ساخت» ور شهر یکتخواجة حتشم مانده بد از خاندان جد وشرف ودودمان جود وکوم اورا شرف الدیی بی iye خوندندی پسر عزیر منشی غالک کمان بو که Helali le عهد le öy علوم شربعت زیر خاتم خاطر او Aie نصت jui در حمایست نف قلم او وشرف آلدین مسعود در loue شباب طلعتی دلشت dois ومیل مطبوع ds فایف öy باطی با حسن Aİ Pb بیس تفر چو دید غایت حسی رخ نو تفت Kiş مصیری ک: چنین صوت آفید sel شخل وزارت بقوت Gulf Di, Jus او beka فمودند واشغال لشکرکشی ANS عخلص الدین مسعود مربوظ © ملکی
a) Ms: ,تلف Omp. Lane 8. ۰
رفاعت بفراشت وبر وجه امتنان با ال شهر میخفت که نیم مرده çk مکار غذاررا بر داشتم وپادشایی جوانخت dt نشاندم » ومد شاه با آنکه ds بود واز جلس قلعه عجلس iye ملکه رسیده بفراست اصالی وین سلطنت میدانست که اقدام برآن کبین ند حف ظاثر بو Ps کس کد مثل این جریه Lens داشنته است از وخامت عقبت آن جان نبرده است au آن حرکت مذمیم deb میشم در وی رسیده است ge بیی تجاسر روزی چند بر jé Nİ پرده صلح درینه بود abi موأئیف بر دیوار نقص ده pales مقانلت از سر MİŞ روزی خبر دادند که فوجی غز بر دو (Re شهر he ظافر از غایبی غرور جانب حنمرا مهمل کذاشت وا (GS چند معدود بتاختی غر شد حیدشاه: چم Rİ با gh ema وخواض جانداران خود قعه مشاورت دفع ظافر میگردانید» oi روز یکی از خواص او le الدیی سلیمان نام گفت ای پادشاه دفع ol غادر جرا روز به ازیی بدست در نمی Mİ چوی ما از شهر بیردن iy خداوند بفمابد که دروازفای چپارگانه شهر gi بندند وکلید دروب وقلاع خدمت او Mİİ وخود با معتمدای di ودیلم بر باروی شهر نشیند من Lol هرید pi هوچه بدا باد» پادشاه تفت Bİ ابی کار بر نیامد وخطا ul خلقی بسیار کشته شوند les در بلا Ait علاء الحیی سلیمان کُفت Eg دروازها بسته باشد هر فتند وواقصه کد بشد در بییوی ST il نعوذ alp او خلامن A4 شبا Biye 0 فرد بندید واو! باز اندرون AYARI پادشاه İyi دلداده SAS
در شهر بلشد چین امارات رشد وصلاح Ala خیر لاح از حشم pole شود در میان ایشان آید «جین İİ حمد با jé پیوست کار امیر عمر نهی روی در تراجع نهاد وخود در جام عمرش جرعه وادت öp mil نصیب dé فنا شد ٩
Des lb در ذکر کشته شدن ملك تمرانشاه بر دست Luis
duel بر "خت نشاندن حمدشاه بی بهرامشاه ee اتابك us بکرمان باز آمد ظافر duel VE بوی پیوست Lis ظافر مد اميرك آنست که در خدمت Sağl بود وذکر او سابقف است واسلاف او خود داغ عبودیت آن دولت داشتند اما duel بد اورا بیت حقوی میگذاشت اتلبك از مشیز اور بنیابت خود در شهر فرستاد چین b در شهر HO A فصو بیاراست وبضایع آکائیب بر طبف عوص نهاد وجون عرصد de از طبقات صدور Ciel öy İİB Val دو سد در پیش ST وحل وعقد wub وعزل درون شهر بدست فرو AS ظافر ایشانرا در آن کار ضرایعی فاعه استحسان مجواند وایشان آن یکاد استعظام بروی میدمیدند ودر خفیه بنای فتنه معظم واسان Ale منکر می نهادند da تورانشاه بیچاره از آن غافل » روز هرمز ماه تیر سنه ۰۷ خراجی موافقف سنه ۰7 SEP de الصباح Ab با چند duo وال بدر جر: A شد وق رخست واسجازه در سرای حرم آمد Dé dé رنجور lay نقرس مبتلا جاب حرمت بر داشت وبرقع حیا از رو بر caf وآن مسکن رنجورا پاره پاه کرد وحمدشا: on بهزمشارا از قلعه بزیر آود وبر جای وی بنشاند وقردن
کرمان در اوایل سنه ابه خراجی از راه تمن بیرون آمد dde او آمدند İyi, خصوص مزایلی Liste Mu عطایلی تعظیم از خبیص بر داشته در plu حشم بردند gp بردسیر تزول فرمود اتابکه خدرا در مغاك İNS انکنده بود ال zi تقدیم مناککت دانست با امراء ومقذمان حشم eus شمارا ولایتی چون کرمان بدست افتاده Sİ اساس جهانداری بر تاعده انصاف agi وبطیار راستی سنانید ودعید کار شما هر روز طرامت تزاید ous وصاحب طرفان کرمان چون بینند که بساط امن کسترده است وقبح معاملات jé بکزلک عدل وعقل BA? mie جناح استقبال وقدم استععال خدمت مبادرت ele ile شوریده خیرات آنست که با پادشاه وقت Ales ومتبع فرمان او کنید Cale خاطر je او بدست آزد این مره اقرچه نه کوشواری oy کش Dé پرداخنه ونه شعاری بود قامت شقاوت ایشانرا دوخننه حال heel تصدیف AS ووعده قبول
تو سرور دای وسخین پیش تو باد « میریم وسر بهره می dure
خوض کردند de Hs دخی ه قرار دادند که ششماه ملک
جنبانید وبا جمی از حشم és Jules Din خبیص,را فر گرفت ودر میان jé شد وچنانکه عادت jé است اول در تقریب واجلال وآخر در تنکیل وانلال اورا ترحیب çiy iye ملکی بروی نهاد واورا در "خریسب بلاد وتعذیسب lue بار خویش ساخت Loges اتابك حضرت خراسان de uw, طغانشاه اور ür زربن مطوق کردانید وحسی الظن او در قصد آن حضرت محققف ya, که ST در Les Le اق*ست خواق ود اوتاد زار کم OS تا اناع اصطناع تقادیم Pp MEM منصب که التمای GS مبذول باشد iy مارا آن خصم OU یعنی سلطانشاه .08 fol. بر در خانه نبودی خود بنقویت او امداد واسعاد کردمی تا عحصول مراد باز خانه شدی» اتابك معحبد چین دواعی خاصمت میان طغانشاه وساطانشاه دایم دید ودر آن خواست افتاد کد از آن os ES مصراع هر جا که روی خت تو با تست ای D واز کرمان غز بانابك مکمد می نیشت که امیر عبر نهی مردی غمر غرییست LS اطراف با ما در عی سازند as ند طاعت وفا می بززد İİ بلایت وخانه خی خبت M ما ره حکم اورا ol A5, نرم ميداريم واز Le امر او تجاوز pes وه خدم وخط او از بردسیر می نوشتند که بیت À باز آبی زفر تو من نوش pi صد حلقه بندیت در وش کنم عرصه ملکه بردسیر خالیست Le دست اتتظار ستون سر اصطبار کرده ایم Bİ میل باز خانه قدیم میفبماید ما خاك سم مرکبش سرمد دیده ميسازيم » این lee داعیه حرکت او شد ŞİR
Fa
واینهب: خران کرمان نتیجه آزار خاطر ونجیده رفتن BAS ایا pod تن me, له از iç در مهد le de قویند کد بهرامشاه موید الدین رجان مربد شیخ بودند چون عر دو خواسان شدند وارسلانشاه از بم باز کمان آمد gir gid بارسلانشاه کردند که این مرد دوست بهرامشا: مید الدیی رجان است وچندین فزار مرید دارد بوبن او در کرمان خطر است yes کسی پیش شیم آمد وئفت du از تو رنجیده است ومردی ترکست شیم GAS ما از ترکان ترسیم ما از کسی پرسیم که در #د عمر کفش مردی راست نهاده باشد واز روی حشم بر خاسته از کرمان برفت وئفت ما ee پشت پای ردیم چنان که در پای مناره شافیشان AUS 89 DS وچنان بود بیرون MS بنوعی خراب شد که کرگ در بای مناه شاهیکان بچه کرد élue pui کازر که مردی og صام ومشهم که پیوسته ابدال برو ظاهر شدندی ومصاحب یج ااسلام os الدیی ls گوبد که هیچ کس 19 نذاشت که تنها بشافیغان ŞAİR از ترس کرک مردم > بیت تا دل مرن خدا! امد بدرد « قیج قمیرا خدا رسوا GS کفتار در آسدن امیر عمر نهی بشهر خبیص ودر میسان غز wub gl کردن gl dak, ای YAZ چهیت زماست حشم واز آمدن İİ حمد از خراسان ok