JE‏ در A DS,‏ حمد از قرس بیزد داز آمدی یکمن

Bİ بت عبر ی از منصب‎ ga مد‎ DAR

di‏ معبدرا چون در قس چتد زخم مصایب بر دل آمده ید از جهت آن پسر دوستکلء پهلیان که در bük‏ دار AU‏ بدسیر جلادت او مقتوح شد göz‏ سد af ue‏ بهواء ایشا مشغف yi‏ وت اتبك نمی نمک بر دلریش Mİİ‏ واورا در ارس رغبت مقام Ale‏ عم ید کرد بسیب صلتی کد با RU DA je‏ کرده بی چون خطه یبود Die‏ انتاد بر سعف gen je gi‏ الم مت SALE‏ رتیل ابا ضیافت نمد هر چه در وسع Lol‏ کنجد از خدمت My‏ حرض خراین ولشکر واجب داشت روزی چند در YARİ Yl‏ او چیید واز حیاض مست او سیراب دید پس Gİ je‏ jui‏ حاجب خودرا منکنهه با دویست غلام Öğ‏ وخرد دبر خدمت او فستاد واتابک معید با این لشکر cé‏ وخواص خویش در ماه اسفندارسد سنه ۵۷ pe Sa di is‏ خبر dl şi‏ با لشکر بزد بجیرفت رسید رش دیگر بر شته تدبیر افنتاد طفل حیرق تاه از öle‏ فتنه بزاد OM is‏

a) Nom incertain.

us‏ در ذکر آمدن اتب حمد از فارس با تلم الدین خلم جیرذب وفتی Ale‏ تورانشاه با میید الدیی رحان وتابد یزد رکن الدین plu‏ جانب بم cale‏ فرسیان بفارس بواسطه فوت اتابک QAR‏ وعود تورانشاه جیرفت ورقتن اتابك بزد Ses‏ چون ut‏ حید با امراء ولشکر ارس خدمست Sü Sİ‏ پیوست اورا بنظر اکرام ملعوظ کردانید وافسام انعام حظوظ ومواعید اعانت ولغائشت مستظهر درینوقت که خبر قتل Sİ‏ ایبك وانقلاب تازه بقاس رسید اتابك زنی با اتابك af Jus‏ di‏ نیت ما آمد ما نیز صولتی بنمائیم ودستی بر آزمائیم تورانشاه در جیرفت است وشوکتی ندارد وشهر جبرفت را حصاری وپنالق نه لشکر وخزانه وساز وسلاح AP‏ مبذولست اکر عزیست کیان plus‏ است pe‏ حرکت SALİ‏ ابا p AL‏ حال داين جذ در میان زد وآستیی تشمر از نوردید وخیمه Sue;‏ زد CES eli,‏ تچ الدین خلمرا با سپالی نام در خدمت او فرستاد ودر زمستان سنه ۰۰۷ خراجی GS‏ سیدند تورانشاه موید آلدین وتلبك ین روی ببم آودند چون ببم رسیدند سابقف de‏ سهل ملدرا تمکین نکد ودر شهر AMAR‏ وبر Lé‏ نشاند خواطر ابر واصاغر متورع وضمایر منقسم که Pl‏ لشکر ارس از جیرفت حرکت کند چون کنند؛ ثاگاه خبر وفات تابك GR‏ ومراجعت اتابك حمد ولشکر فارس از جیرفت آوردند

a) Sic! Lisez: ۷۰

وبنظر عنایت خصیرص İİ‏ ایبك در قسمت ومصادرت شهر از çi‏ | احید de‏ ستده öy‏ وبر لشکر تفرقد کرده قیماز شغال حصه خویش از آن زر بستد واز شهر Ai‏ وبلشکرگاه آمد روز dun el Ke‏ پیش مبید آلدین فرستاد İİİ ii)‏ ایبك ده Ayka‏ وخدمت میرساند عرضه میدارد که من عصه مصاف بر چیدم وتیت از ترکی وسپاقکُری کردم زر از

fol. 88.‏ قاضی مسلمانان ph‏ وبتفیماز Axi‏ دادم آین وثاداری نسنمود 6

Ro,‏ باعتماه کدام خیلتاش جان بدم اینك شهر وپادشاه تسلیم کردم وخود موی باز میکنم وخانخاق میشوم وبعذر گذشته dei‏ والتباس عهد وسوکندی که کرده کردند وملك تورانشاه از شهر بیرون آمد وایبک در سرای اتابك بزقش بقرب BA‏ sis aus‏ نو plie‏ کرد روزی دو Loi zu‏ مهلت حیات دادند پس بقلعه بدند Ru‏ تلبش از راح روح خال کردند me‏ موید الدین رجان بعد از ففت سال کته در غربت jus‏ بوده بود خانه باز رسید ودر منصب RDS‏ بنشست واسم دادبکی بر عز الدیی چغرانه نهاد وچون هواء gi‏ جلباب سنجاب از پشت از کرد وتأثیر سبوم کیتر شد وموسم حرکست oder‏ در A‏ عزم کرمسیر ADS‏ وتابك بزد موافقت نمود unis‏ شدند وچون با حال موانف هوای خوش رایق وشرابهای صاف مروی ایف آمد هه در شب فلت خواب نشوت قرو شدند تا روزکار خوابی دیگر دید وبر دیگر پهلو کردید ۵

a) Ms مود‎ .

حوابیك زمن AU‏ زانکه هست * یکیر! سر انسدر دم SİP‏ هر var, due‏ بیچاره دام میکرد وخان وان میفروضیت és‏ غله از طیس ودیخر جوانب EKA ile ni‏ می دبرود ومی op‏ در SASİ‏ این Que‏ نوايب وانواع ARS‏ والان cest,‏ تفاریف از Jai dei‏ وقسم وعوارض حیل می İİ‏ لقصه چون ایشان پدر yemeyi‏ آمدند میبن دو لشکر سین ه منازعت یم شد ودور مقارصتي دایم لبکر Lente‏ روز D‏ خبایل ظفر st‏ شب rai Je‏ طیافر آمد وامیر ارخش‌زاد+ کد عردی نامدار جهان بودٍ وسر دختر ابطال خراسان ودر AXE‏ تورانشاه بود di‏ وعلت اورا در قبص آوردند ودر ELM‏ بر st‏ کشید وتکسر حبل pus‏ بل امل حمبار روز del‏ زین معنی روی oui‏ پس رعیت ولشکری توسل عبیل Yapi‏ می جستند واز شهر بیرون می جستنب ax‏ هواء شهر YE ele‏ مبتلا بود ودر دشت ادیم عکاری در غطاء we‏ متواری dus‏ روز وشب بنفس خویش Do lee‏ قتال ومجایبف A‏ جدال می بو وجنخها میکود که امثال آن از رستم زال مذکور نیس le‏ اس متمادی شد وخلقی بسیار از جانیین Mo‏ شدند ودر شهر دور جور وفسمبب ردان نیب ودبوان مطالبب دایم » غلامی در خدمت öy dut‏ اورا قییباز شغال DUT‏ سرخی فتاکی عتاکی سفاکی بی باکی نا پاکی Şİ‏ پستی بد مستی عکم جلادت واظهار جان‌بپباری jus Lol‏ میات

a) Ms. yü.

فروزدین ÖİV aim‏ افیر قلچف از پیش شد ومیر جخرانه وامیز آیبه با جمله QUE‏ میحی بر پی او شدند 85 İİ à‏ وبراه بم بیرون BİR‏ روی بیزد نهکنه de,‏ تورانشاه وتابك dt‏ ومشتی اوباش پیاده در جیرفت فاندند وبعد از حقف Dub‏ CUS ne gal Ze‏ مد My la due‏ وب dk‏ با جمعی سواز وپیاده QUES‏ باز دار اللک بردسیر کردند واسباب خصارداری ساخت ویچون عَر الدین چغرانه ببزد رسید وضداسی خواجه پیست die‏ الدین رجان Aİ‏ پیت fol. 87.‏ $$ جب که ترا یله دوستان Mal‏ Les Les‏ که زتو کار من بجان KA‏ Al‏ بن بشما Lie‏ بود که مرا جای فرندان Kİ Aİ‏ چتان où‏ که مرا در وخشت وحکت غبت‌وار Sal‏ واسباب خبیش à UE‏ نسیب فرو گذاربد وعبر در خدمت نا افلان فدا İŞ Les ik bi Aus‏ مصاحت خبیش İN‏ ds iş‏ شمارا بر راد فلا وحف‌شناهی دلالت کرد علامت سغادت شماست واطارت آنکه خافقت کاز OL des‏ ود وا عبر در وطن بسر بف * چسون روزی 35 ده پهلو بر Fe‏ آسایش نهادند کر معایفت کرطن استعجتال نبردنت Şİİ‏ بزد بنابر حقدی که از dut‏ در مر داشی اسباب نهضت ساخت GRAS Less‏ ام کرد js‏ مرالضت se‏ الدین رجسان y‏ So DES‏ ودر )> ماه NS‏ بر در بردمیر خیمه زدنه بر سر غله بویه وجو دروده فرود آمدند سعان الله اینست وایع

CÉ . öp, . e su - £ اشب مزاج‎ hs li la لطف منده حفظت‎ Kani

بیمارژن Lis‏ نام سکنکبین ELLİE‏ صالعا وآخر al‏

ds‏ وایبك بر عکس این Kayaş ue‏ سکباء عبوس بر خوان اخوان مینهاد ولو دشنام از جری کلام رها Of‏ بیت انش اخوری تا که اخست از رخ » یکساغر سرکه کهن باز خوری Sul‏ بزور بازوی GS‏ مغرور بسود وامراء بزرگرا خطاب کنده واحبق کردی * لا جرم این سد امیر حنشم که لشکرکش بوبند وغلام موبد الدین رجان LUS‏ کردند es Au,‏ پادشاه وشوکت اتابك ورونق ملك وانبوق بارکاه وزیادتق مراکب از ماست واین ترك ابله پیوسته سنان جفا نیز کرده است وسنت جاملت در معاملت از میان بر گرفته مارا چون خدمست باید کرد وکسیرا اتابله خواند خواجه مود الدین خداوندقار جبله امیران قدیم وحدیئست dut‏ دراز که وی از کشتی‌گاه قیب: کشتی‌ثیر بیرون آمده است در کفه حشمت او چد وزن دارد در صف رثبت او کجا نشیند ما نیز جواب حق تعال چون دعیم که خواجه ما در کربت غربت Lis‏ کشد le‏ با خیل وخول وساز in‏ خدمت جهول pis‏ بیت

باری غم آن خورم که من دانم on‏ تو که امیر نصوة الدیی قلچقی ندا بری İİ‏ مییوی ما نیز بر اثر تو بیائیم وگله برانیم ومبرویم تا به یزد رسیم » در ماه

a) Comp. le Coran, chap. IX, 108.

وخواص exe‏ بر کرفت ودر جوار آن بزرگان شد اور حسن dal‏ تلقی فرمیدند وکفتند op‏ دخول العرب کردی دندان کید خصم کند شد ودست تعرض دشمی کوتاه در مصاحبت ایشان با لشکر ارس خدمت اتابك زنغی پیوست » وملك تورانشاه ارسلانر! is‏ خواند پس آیینه بصرش در غلاف İMA‏ پنهان al‏ افتخار خوانسلار وظافر duel A‏ وافتخار الدین

fol, 86.‏ اسقن دار نیت سللاررا در شهر برنسپر ASAL‏ ورفتند

Mİ ثمرات‎ dis جیرفت مرکب مراد فراخ لام کرد‎ ps GAL مشغول‎ در رفتی غلامن مییدی از جیرفت به بزد وآدردن‎ Lu الدین رحان ولتابکه بزد بکرمان وتسخیر دار‎ ve الدیی‎ ilya ایبك قعود‎ JE اللکه بدسیر‎ SR بر وساده‎

چون فوء ریبعی در آمد mes‏ افوری در نيشتند بسا زمردی بینکند چهارپای خاص de‏ بعلفخوار os‏ می بردند وامیر İİ‏ پادشاه غلامی بو از غلامان موبدی امیر BŞ‏ ou‏ عهد قوت پشت غلکت دزور بزری who‏ از İLE‏ مویدی D‏ واکثر امیر اسنهسلار شده چون امیر عز الدین چغران: که al‏ جام‌خانه où‏ وامیر نصت الدین یبد AS‏ امیر سلاح بو وامیر نصرة الدیی قلچق که امیر آخر بید Kİ,‏ du‏ از آتبن ABİ‏ وقوانین سبداری نیسه عنف خوانده برد

گفتار در ذکر ملك تورانشاه بن طغیل که پادضاه Poe‏ است از کلوردیان

بعد از واقعه جیرفت وقنل de‏ ارسلان توانشاه با لشکر فارس در چیرفت İYİ‏ نا کرده عازم بردسیر Lİ‏ ویر در deği jm‏ کرد وبتر سر غله رسیده öy‏ آمد ولشکر‌کای معظم ساخسی وبزرخان کمان که در بم بونند چین b‏ آلدین وزیر وشهساب لدین LS‏ ند où‏ 2 خازن ولمم اندبی قاضی احسد عیان وروساء بم هد خدمت آمدند ومناسب قسمن MAİS‏ ومراتب vite‏ طهبر Gall‏ وزیر وکیا محسد خازن وامام cd‏ منهی چند اش از شهر ودشت نرد حاربی باختند وساز مقانلت ساختند واز جانبی قتیل وجریم بسیار هد اتفایر اتب dust‏ در شهر رنجور کشت واورا bus ele‏ خوش بر ران ظافر شد واز pe ill‏ حرکت حربب ومدارست سور طعن ses‏ وحفظ مایم حمسارداری باز مد ob‏ فارس وکمان کمی مصاحت در میدان iy‏ انداختنند بر قرار Gİ‏ des İyi‏ احوال در puis‏ وارعال بدست خود باشف İyi‏ ارملان ججلی فزند می باشد وشهر تسلیم [ کنند] DE ot‏ طراز > صلم Au‏ ورش xt‏ عهد بانتنده Des deli,‏ چین خفتی روی مود با صصف نی giy‏ دل از شهر ببرون İİ‏ در پاپ مقتصد واختیار موثل انديشه کرد منیع‌تر ملاجای uyan)‏ Süz‏ ونزدیکتر ملانی عصمت امراء نارس دید اثقال وبنه yha‏

a) Le ms, porte پافین‎

ومفت این مصاف ومعرکد مبارکشا: که مذام لیبك بون co‏

ند فرح میدهد ”> fol. 86.‏ چین A ME‏ زحوت خسرو gil‏

لشکر نوروز Vk‏ منستشر اندر gr‏ تا ل سوری نمود در بر سیری لباس ساری سبری نیالت یچ زبانک os‏ نطف سرایان بباغ پهلوی کل عندلیب ایب db‏ که نیست در هد علم چنو ترك pale‏ نسب کرد مبارك نشان روی ثرا چین بدید خصم تو بنمود پشت ۱ بر اثر او شدنه لشحکر تورانسیان آخر کار او ببد جان تنك *پای وسند »

در سر بی نفس او جان ملك ارسلان خصم si‏ شد در حصار با رح چون > خبیز که وقتست مین زود که کٌافست هان او زیسی دیمان دود بر آورده اسبت زد بر آور تو هم دیدش از of‏ دودمان عبت اندیش بش سار عقوبن بهیش با سپهی چون عقاب بر عقب او بران چون ERİ‏ حمد ge‏ رسید ترتیب gelé‏ ساخت در شهر محصی شد * ۱

a) Sie! Peut-être "پای وند‎

چغرانر! فستادند تا چنانکه تواند بصلم Ju ip‏ سیلاب این بلاء حادث Mes‏ چغران: چم بزرند رسیف معاندترا وجهی ندید با غذت قرکت اتکی با ریت cis lr‏ Lol‏ ری صواب آن دیف که باظفار تبصیص İbi Ho, Le‏ بدست آون واوا «خدمت dis‏ کشد بت آنکه از خارعای پای غلکت آن یکی axe‏ است چین آنا بر کنند از هیچ جاتب EA‏ نماند Yi‏ با لشکر یز بجیرشت آورد puis‏ RAS‏ بر مقتسلی شعر

VADİ gr, À‏ نصابه * ci‏ من کل à epi‏ به بزوی داکند چه مد Done‏ کبر سی از حرکت مقع بود اور! باز خانه نشاندنی واسم دادبعی بر BAR‏ بر چغرانه ROSE‏ گفتار کر ذکر کدورت Just deli‏ وجغرانه وکشتی İİ‏ چغرانه mul‏ وقاچ غلامان مریدی,ا در جیرفت وشهادت صواخب JS plie‏ بر نست تران در بردسیر

چی ARR Mie Giy‏ هروردیین سنه ۵ خراجی کر امد مشارب clos‏ میان JO‏ وچفرانه تخر می که Wu Dhs‏ طرمطی از سر Saye Çİ SA öğ‏ یکی وسوالف عوارف که بروی داشت اوا dis‏ ی نهاد وتمکیی وباکت غنیکرد روز ادینه ملك بجامع نیامد Ğİ,‏ وچغراف: بر بالائی که معهود حصیر پادشاه بهد Le‏ کذاردند چین املم سلام باز داد آواز زخم شمشیر ودار ویر بر آمد pit‏ بترسیدند وبهم بر آمدند واضطران فرچه عامتر حادث شد پس بر در

Giy جیردت کرد وال‎ je ان‎ ge ود‎ MALE لدین سام در بم رنجیور شبد واز راه بدسیر بر حجف: ریی‎ ۵ خانه نهاد‎

گفتار در رفتی el‏ حبد از فارس بیزد جاز آمدن بکیمان

وانعزال مود الدین بواسظد کبر ی از منصب GRİ‏ fol 89.‏ واتابک شدن اتابك Jus‏

dt‏ معمدرا چون در ارس چند زخم مصایب بر دل آمده پید از جهت آن پسر دوستکام پهلوان که دبر سنه هه دار اثلك بردسیر بجلادت او مفتوح شد ودو üye au‏ که بهواء ایشان مشغوف öy‏ وات اتابك زنکی نمک بر دلریش او پراکند Lots‏ در ارس رغبت مقام ماند عزم بزد کرد بسیب صلتي که با عز الدین لنگر کرده بو چنون OS de ya ili‏ بر سعات ترتع مر لدیی لنگر الم Que‏ لطادت Aral YES,‏ ضیافت نید Pa‏ چد در pus‏ خلون کنجد از خدمت Ds‏ وعرض خزایی ولشکر واجب داشتب روزی چند در رپاض نعمت او چرید واز حیاس مسرت او سیراب At‏ پس عز الدیی yal‏ حاجب خودرا منکن ه با دوپست lé‏ بز رن وخرد دبر خدمب او فرستاد ولتابک معید با این لشکر وغلامان وخواص خویش در ماه اسفندارسذ mu‏ باه بزرند di‏ فرمود pe‏ خبر Kame‏ با لشکر برد بجیرفت رسید Re DS‏ بر رشته تدبیر انتاد ولفل öpen‏ تلو از مادر OP Ja öl as‏

a) Nom incertain.

Las‏ در ذکر آمدن li‏ حمد از ارس با تاج الدین خلم جبرفب de yy‏ تورانشاه با مید الدین رحان واتاب یزد رکن الدین سام جانب بم ممراجعت فرسیان بفارس بواسطه فوت اتابک QAR‏ وعود تورانشاه جیرقت İİ öy‏ بزد بیزد چون İİ‏ حید با امراء ولشکر ارس خدمست İİ‏ نی پیوست Lol‏ بنظر اکرام ملاعوظ کردانید واقسام انعام حظوظ وعه‌اعید اعانت واغانت مستظهر درینوقت که خبر ثنل اتابک dut‏ وانقلاب تاه بفارس رسید اتابك نی با اتابك Just‏ کُفت این نیت ما آمد ما نیز pe‏ بنمائیم ودستی بر آزمئیم تورانشاه در جیرفت است وشوکتی ندارد وشهر جبرشت را حصاری وپناق نه لشکر وخزانه وساز وسلاح هه مبذولست İİ‏ عزیت کمن plat‏ است منم حرکت DS dj Aİ‏ در Je‏ دامن جذ در میان زد ch‏ تشمر باز نوردید وخیمه lue)‏ زد PS bit,‏ تاج الدین خله be‏ با Bam‏ ام در خدمت او قوستاد ودر زمستان سنه ۰۷ خراجی بجیرفشت سیدند تورانشاه oups‏ آلدیی واتلبك بزد ریی ببم آودند چون ببم رسیدند سابقف de‏ سهل hela‏ تمکین نکرد ودر شهر AMAR‏ وبر LS‏ نشاند. خوطر ابر şile‏ متوزع gk,‏ منقسم که ام لشکر ارس از جبیرفت حرکت کند چون db AUS‏ خبر ob‏ اتابك زنمی ومراجعت اتابك Jus‏ ولشکر ارس از جیرفت آوردند

a) Sic! Lisez; ov.

وبنظر عنایی خصرص آتایک ul‏ در قسمت ومصادرت شهر از حصه خویش از آن زر بستد واز شهر yi‏ وبلشک 3 dal‏ روز Ras‏ ایبك رسمل پیش due‏ الدیی فستاد وکفت İİ‏ ایب دم yaa‏ وخدمت میرساند «عرضه میدارد که من ۱ > ۰ ی - > ۱ عرصه مصاف بر چیدم وتبت از ترکی وسپاق‌تری کردم زر از . | tol. 88.‏ قاضی مسلمانان ستدم وبقیماز شغال دادم این وفاداری تسنموی a‏ Pad‏ باعتماد کدام خیلتاش جان İİ Pe‏ شهر وپادشاه تسلیم کردم وخود موی باز میکنم QUES‏ میشوم وبعذر کذشته مشغول والتماس عهد وسوکندی کد کُرده کردند وملك تورانشاه از شهر بیرون آمد وایبکه در سرای Lİ‏ بوقش بقرب قلعد کهنه ودروازه: نو مقام کرد روزی دو mu‏ اورا .مهلت حیات دادند پس بقلعه بردند وقنینه قلببش از راح روح dE‏ کردند القصه موید الدین رجان بعد از هفت سال که در غربت بسر برده بود خانه باز رسید ودر منصب آتابعی بنشست واسم دادبخی یر عز الدین چغرانه نهاد وجون هواء کم جلباب سنجاب از پشت وچون با حال موانف هوای خوش رایق ونترابهای صاف مروی ایف آمد ap‏ در شب غفلت خواب نشوت فرو شدند تا روزکار خوابی دیگر دید جر دیگر هلو دید ۵

a) Ms. نمود‎ .

SAP زانکه هست * یکی‌را سر اندر دم‎ AR زمی‎ Ga وم‎ copie رعیت بیچاره دام میکرن «خان هن‎ de هر‎ جوانب مججرید ومیکاشتب ديئري می درود‎ in از یلیس‎ alé نوايب وانواع تعالیب والوان‎ Que این‎ İİ ومی خورد ودر‎ ABİ حیل می‎ unless puis رزجهلی تفاریف از شبول قحط‎ آمدند بیان بو لشکر سیق ه‎ pus آلقصه چین ایشان پدر‎ روز او خایل‎ Lente منازعت یم شد ودور مقارعمبي دایم لشکر‎ که‎ AĞ شب ولایبل نصا ظیافر آمد وامیر‎ Jeu ib AXE عردی نامدار جهان بودٍ وسر دختر ابطال خبراسان ودر‎ در‎ BEKA آوردند ودر‎ Lans تورانشاه بود او وقلت اورا در‎ بل ایل جعبار روز ال ازین‎ pus, کشید وتکسر حال‎ ei پس رعیت ولشکری توسل عبال احتیللٍ می‎ Oyal معنی روی‎ YE هواء شهر بعلست‎ a جستند از شهر بیرون می جستند‎ dut متواری‎ we مبتلا بود ودر دشت ادیم مکاری در خطاء‎ آن از رستتم زال مذکور نیست‎ Bel وجنکها میکرد که‎ öy می‎ İS متبادی شبد وخلقی بسیار از جانیین‎ vel مذت‎ be شدند ودر شهر دور جور وقسمت ردان شیب ودیوان‎ US بو ایا قیمباز شغال‎ di دایم » غلامی در خدمت‎ سرخی فتاکی تاکی سناکی بی باکی نا پاکی کستی پستی‎ lu بد مستی عکم جلادت واظهار جان‌سپاری اورا عزیز‎

a) Ms. شون‎ .

فیوزدین m‏ ۵ آفیر İS‏ از پیش AS‏ وامیر چغرافه وامیز آیبء با des‏ غلاهان cute‏ بر پی او ds mixé‏ بر İğ‏ hi‏ بم بیرون BİR‏ روی us‏ نهاکنی ka,‏ تدانشاه dal bi,‏ ومشتی ile‏ پیاده در جیرفت ناندند بعد از gi İİ‏ وفتن gani jé‏ چغزانه وغلاملن مویدی ببزد ملله تورانشاه de‏ ایب با جمعی سواز وپیاده İSİ‏ باز دار ائلکه بزدسیر MS‏ واسباب عخسارداری ساخت وچون je‏ الدین چغرانه بیزد رمید ARŞ‏ خواجه پیوست on de‏ رجان ARİ‏ پیت ME fol. 81.‏ جب که ترا یلد دوستان Yal‏ beş‏ که زتو کار من JS‏ آمنث البیی بن بشما چشان بود که مرا جای فرزندان شیف ننه چنان بود که مرا در وخشت وحعت غربتوار املاك واسباپ خوبش à ET‏ نصیب فرو گذاربد وعبر در خدمت نا GAP‏ فا Aus‏ انا عالبت چون فدجار مصات خبیش دیدید vasi‏ نك شعارا بر راد فلاح وحف‌شنامی دلالت کرد علامت سفادت شماست واعارت آنکه خاقت کاز حبود ds Abe‏ باق عمر در وطن بسر جرف * چسون روزی کو ke‏ پهلو بر fus‏ آسایش نهادند کر معاوفت ef‏ استعجتال نبدنی اتابک بزد بنابر حقدی که از ایب در شیر داشت lu‏ نهضت سالخت وتزتیب لهکری ام کرد ودر مراتضت موه الدین رصان ریی öl yi‏ ودر آخر ماد خرداد بر در بردمیر خییه زدفه بر سر alé‏ بوده وجو دروده فرود آمدند aff ls‏ اینست eo‏

Dr آشیاه‎ D CUS LE لطف منده حفظت‎ keyi وآخر سیعا ه‎ Leo عملا‎ LÉLE quite پیماران دنیا حتام‎ بود وایبه بر عکس این قضیت پیوسته سکباء عبوس بر خوان‎ بیمت‎ Ou دشنام از جری کلام رها‎ dey اخوان مینهاد‎ نلذش اخوری تا که خست از رخ » یکساغر سرکه کهن باز خوری‎ خطاب کنده‎ Yy خود مغرور بود وامراء‎ aye ایبکه بزور‎ Diop امیر حننشم که لشکرکش‎ mu واحمق کردی " ۷ جرم این‎ قوت پادشاه‎ DANİ, کردند‎ İS الدین رجان‎ de és وانبوق بارگاه وتادتق مراکب از ماست‎ de وشوکت اتابك ورونف‎ کرده است وسنت جاملت‎ ji وایی ترك ابله پیوسته سنان جفا‎ در معاملت از میان بر گرفنه مارا چون خدمت باید کرد‎ der وکسیرا اتابك خواند خواجه موید الدین خداوندگار‎ KAB امیران قدیم وحدیئست ایبك دراز که وی از کشتی‌گاه‎ حشمت او چهد وزن دارد‎ BİS کشت یر بیرون آمده است در‎ در صف رتبت او کجا نشیند ما نیز جواب حق تعال چون‎ دهیم که خواجه ما در کربت غربت بینواتی کشد وما با خیل‎ وخیل وساز وافبت خدمت جهول کنیم پیت‎ ی دل چو کربز نیست از غم خبردن‎ آن خورم که من دانم ومن‎ ré باری‎ میوی ما نیز‎ İİ تو که امیر نصیة الدیی قلچقی فدا بری‎ " رسیم » در ماه‎ Öğ تا به‎ pages وله برانیم‎ piles بر اثر تو‎

a) Comp. le Coran, chap. IX, 108.

وخواص ba‏ بر be pe ess‏ آن بزرگان شد bi‏ حسن لقبیل (Al‏ فرموند وکنتند op‏ دخول العرب کردی دنتدان کید خصم JUS‏ شد ودست تعرض دشمی کوتاه در مصاحیبت ایشان با لشکر فارس خدمت اتابك زنغی پیوست » وملك قورانشاه بشهر خرامیده بر سربر سلطنت نشست وروزی چند یوق Obi LL‏ خواند پس آیینه بصرش در غلاف MG‏ پنهان Last ul‏ خوانسلار وطافر مد dut‏ وافتخار الدیی

ei ini fol. 86.‏ نت سلاررا در شهر بردسیر نشاندنه وفتند

ودر جیرفت مرکب مراد فراخ Rİ‏ کرد dix‏ ثمرات لذات مشغول شد ۵ pi‏ رفتن غلامان iy‏ از جیرفت به بنن وآوردن مبید الدین رجان ولتاببکه où‏ بکرمان us‏ دار اللکه بدسیر وقتل ایبك وتعود مد الدیی بر وساده GRAS‏

چون فواء ربیعی در آمد وپرد: کافوری در نشتند وبساط زمدی بینکند چهارپای خاص de‏ بعلفخوار برودبار می بردتد Sİ sale‏ پادشاه غلامی بود از غلامان میدی امیر BRİ‏ دربن عهد قوت پشت غلکت وزور بازوی دولت از غلامان دی öp‏ واکتر laque A‏ شدد چون میحر DT‏ چغران: که امیر جامدخانه yal, Oy‏ نص الدین آیبه af‏ امیر سلاح بود وامیر نصیة الدیی ARŞ‏ که امیر آخر بید واتابک ایبك از آنی cotés Rİ‏ سداری kai‏ عنف خوانده بد

Polo در ذکر ملك تورانشاه بن طغرل که پادشاه‎ lé است از تاوردیان‎ ارسلان توانشاه با لشکر رس‎ de جیرفت وقنل‎ sale بعد از‎ deği pme در جیرفت تتقفی نا کرده عازم بردسیر ند وبر در‎ معظم ساخست‎ BE Kü فرود آمد‎ mme, کرد وبتر سر غله‎ که در بم بویند چین ظهیر الدین ویر وشهداب‎ liği خازن واعلم اسدین قاضی احستد‎ LAN حبد بن‎ LS الدین‎ MAJİ خدمت آمدند ومناصب قسبت‎ AP بم‎ Bp واعیان‎ İİİ وکیا حمد خازن وامام‎ pe ظهیر الدین‎ vite ومرآتب‎ از شهر ودشت نرد حاربی باختنسد وساز‎ BİS منشی چند‎ مقاتلت ساختند واز جانبی قتیل وجریم بسیار شد اتفای,ا‎ ید در شهر رنجور کشت واورا جراحتی سضت نا خوش‎ dei حرب ومدازست سور‎ fe ge il واز‎ Ab بر ران طاهر‎ UYE esir Aie طعن وضرب وحفظ مصالر حصسارداری باز‎ Gİ انداختنند بر قرار‎ söy وکرمان کی مصاحت در میدان‎ Sie وارعال بدست خود باشد‎ pie زمام احوال در‎ Let اوملان جلی فرند می باشد وشهر تسلیم [ کنند] برین قرار‎ چون‎ Ds dili, عهد بافتنده‎ mu, ui ge le طرار‎ آمد در‎ özü دل از شهر‎ pis où خفتی روی مود با صصف‎ باب مقصف واختیار موثل اندیشه کرد منیع‌تر ماجای وحمین‌تر‎ She پناق ونزدیکتر ملانی عصمت امراء ارس دید اثقال وبنه‎

mn‏ مت

a) Le ms. porte «xl

وصفت quil‏ مصاف ومعرکد مبارکشساه کد مداح لیبك بود برین

pe شح میدود‎ kii شد زحوت خسرو سهارتان‎ JS چین‎ fol. 86.

لشکر نوروز ند منتشر اندر جهان JE‏ سوری نمی در بر سیری لباس ساري سبری نیادت pur‏ زبانک ونغفان نطف سرایان des‏ پهلوی کل عندلیب 52 مبارکشهست پیش جهان پهلوان dl du‏ که نیست در çe AE‏ چنو ترك pl‏ نسب کرد مبارك نسشان روی ثرا چین بدید خصم تو بنمود پشت بر ŞA‏ او شدنه لشکر تورانیان a‏ کار او بیرد جان تنك ؟پای سند 6 در سر بی نفس او جان ملك ارسلان خصم yi‏ شد در حصار با رج PP‏ خر خبیز که وقتست فبن زود که کافست هان او زبسی دیمان دود بر آورده out‏ زید بر آور تو هم دجش از آن axe‏ عقبت اندیش باش سار عقوبت بهیش با سپهی چون عقاب بر عقب او بران چین Gi‏ حید ببردسیر. رسید ترئیب YA‏ ساخت در شهر محصی شد ٩‏

a) Sie! Peut-être *پای وند‎

مپذب که کدخداء طرمطی بود نهاده او نیز رکب متابعت اتب کرفت وتورانشاه غالب آمد وفنوز رمقی دز ملك ارسلان بلق بود که ترکی از لشکر تورانشاه شیر سرخ ه نام بسر وی رسید واورا در خون غلطان دید از اسپ فرود آمده جامعرا de‏ رد وخاك بر سر کرد دریی ائنا تلبك بهء الدین ایبك در رسید Le‏ کرفت yi‏ نفسی باوی مانسده بود آن خواست dut‏ مطهره با خوب داشت شوبتی آب بوی داد بعد از خوردن آب تش حیاتش انطفا پذیرفت وعبر dise‏ بر باد رفنه از عرصء öze dE‏ روحش ekli‏ الا پرواز کرد »: یکی از افاضل کرمان در mie‏ ملك ارسلان قصیده نظم کرده چند بیت از آن ثیت Sİ‏ ۱ نظم ای ماه وخور برآن رخ زسبا کربسته or ye‏ برآن قد ولا کربسته ای از صف af‏ غیغا بر امده ای دیده ولابت بی تو شده زدست بر ملکت yi‏ خسرو ولا کربسته ای پشت دین وپهلوة دنیا بتو قبی دین هست بر تو بر سر دنیا گریسته دستش بربده باد که آن 75 بر تو زد ملکت ندیده 6 بر سرت آنجا کریستنه . ندید en ture. b) Ms. (og. €) Ms.‏ قرل ارسلان ,0-۸-0 a)‏

جیرفت نهادند وراه زقون » ومغون ببرون آمدند زبدر جیرفت رسید 8 ağ‏ در حاربه de‏ تورانشاه de‏ ارسلان وبقنل آمدن ملک ارسلان

چون تورانشاه وایبک بدر جیرخت رسی‌دند در ماه اردیبهشت سنه ۰۷ خراجی موافف Dé‏ رمضان سند of‏ عجری A‏ ارسلان LAS iy‏ حشمی که le‏ ببرون شدند ور در جبرفت التقا افتاد بعد از آنکه آسیاء حرب در دوران آمده دانه عبر ii‏ طعی bus‏ آرد کرد در اثناء als‏ از مکمن قضاء بد تیری بر پهلوی ملک اسلان آمد وچون آواخو اردیبهشت بو وفوای جیرفت بغایت گرم وملك ارسلان خفتاق کگران در بر داشت ودر حرب تردد بسیار کرده از زخم تبر وثقل پیشش وفوای رم ریی باز جیرفت نهاه ودر موضعی که çil‏ شهرستان خوانند از مرکوب جدا شد لشکر کمانرا ازبی > جهانم بی تو آشفتست یکسر + که بلشد 5 yal‏ آشفته لشکر اتابك es‏ یولق ارسلان de pus‏ اسلانر! با خواص ADS‏ ملك ارسلاین وغلامان خویش بر داشته روی بدار اللك بردسیر نهاد ودر جبرفت پیش ازین جد الدین حمودرا از abi‏ عیل وزارت مصروف کردانیده بودند ودوأت À‏ کت در پیش زیی الدیی

a) Ce nom ne se trouve pas dans les géographes publiés par M. de Goeje. Cmp. Istakhri p. Mi, ۰

Prés‏ مجخورد چون dut‏ امیر meyi‏ عشورا بطلب او فرستاد تابك راه منع رفت ودر تسلیم او تقاعد مود وجقدی که از ایبك در باطن اتبك ید اورا از of,‏ مساعدت میکردانید ومعذرق سك مینمود چون امیر یوسف à‏ حصول مقصود باز پیش ایبك آمد از آنجا af‏ کمال عنف وب‌دجبی dust‏ بود در صفراء ضجرت نامه db‏ بزد نبشت مشتمل بر بواری تهدیی وواعد وعید واینکه Sİ‏ طرینف اسعاف این مرتبه نسپرد عنان باز جانب öğ‏ قردانم وآنجا آار عمارت di HR‏ برد تورانشار! بتقدیم خدمات ارضا فرمود وقسیل کرد ودر منزل ka‏ شتران شهرابك aus dt Gabi a‏ وضیاء الدیی ابو بکر هنوز در ثس بو بترتیب مدد dote‏ ابیکه die‏ تورانشابرا بر ASS İİ‏ سیرجان آمد ٩‏

des de در توجه رابات سلطان ارسلان از‎ JS