AE وعود

چون خبر خریج تورانشاه از بزد وآمدن بسیرجان جیرفت رسید le‏ ارسلان واتابك dust‏ صیقل pe‏ از قراب صواب بر کشیدند Ste b»‏ جرار صارم ele‏ قمع اعدی شبده از car‏ روی ag‏ سیرجان آودند İl ep‏ مطلع شبد از سیرجان یاز جانب .84 tol.‏ D AS‏ نشست وچون ایبکه بهزیت رفت de‏ در سیرجان توقّف نکرد واز eds‏ آمد وچون ضیاء الدبی از رس مددی تام حاصل کرد ودر کدرو dl‏ پسیوست باستظهار تمام روی

a) Comp. Mokaddast Mf, ann. s et Istakhrt I.) où M. de Goeje a reçu dül,ç&. 6) Mokaddaşi, FT, foo écrit İş LAS,

در حدم yuz? SLT g3 JE or‏ بو اسب اور معانقفد کرد Jul öyi‏ اتابك پهلوانر! این نهاون بغایت سخت آمد واز فرط تغیر باز œuf‏ که برادر مهین با هزار سوار وپیاده وفزا db‏ واصضاف Le,‏ که بعشف وقواء او از کومان بعرای A‏ اند اینجاست وا بندکان ol b‏ می سپرد وبرادر کهین آمده است کسنه وبرفنه با فزار خروار بانامه وجینست وچون okka june‏ تابك ایلدگر وفرزندان Aie‏ اینبعنی سبب شکستگی ile‏ تورانشاه شد وق اجمله اورا از جهمت شورف خان‌دان موکد کردانیدند وچین ملک ارسلان با لشکر روی بکرمان آورد e‏ آذشاه بهیدان pia‏ شد پس مقامر اصفهان اختیار کرد وجهن خبر فوت اتابکه out‏ بشنید عقده عزمت او در plie‏ عرای واش کشت وچون بر اثر آن نعی göle‏ سلطان ارسلان کد منکوحة

. وحداضنه غلکت بود بشنید در اصفهان توف کرد وید‎ dub

Jesus اورا خدمت کرد ومراسم توقبر ولوازم‎ où اتابك‎ » Auf ARR اصلاح بی الاخمیی موعید‎ Nashi فرمون واورا‎ ©.) متولد شود وغوضص‎ aus ödü ازوی‎ At کرمان‎ xs Sİ چه‎ اتابك آنکه از کرمان سرحد بافق ه وبهاباد وکوبنسان 8 وراور‎

a) J'ai à tort changé plus haut p. ۳۲۱ ر بافت‎ car il-y-a mo ville de ce nom (Bafk), qui se trouve p. e. sur la carte, publiée dans le Ergänzungsheft num. 77, zu Petermanns Mittheilungen. b) Voir ci-après p. lo, n.c.

AŞ‏ بر جای کذاشنه شب ! gas‏ آمدند و ز آجا By‏ وعر وطریقی صعب که D‏ عقبه زنلی خوانند روی جیرفت نهاد ۵ گفتار در GES,‏ اتابه ایب از بم بسبرجان وآوردن du‏ توانضاه از برد ومل از احوال توانشاه از زمان 8 از دشت بر تا این wi‏

بعد از رختن ملك وآتابك جیرفت ایبك با سوران خوبش از بم ببرون آمده با لشکر 09 BE‏ روی بسیرجان نهاد dus‏ الدین ایو 16 بشیراز فستتاد باعلام ما جراء احول والتماس زیادت مدد وامیر og yle Lun‏ بطلب ملکه تورانشاه * چون سخن بذکر ملکه توأنشاه سید جبلی از احوال سوابق ایام او واجیست ایراد کردن * ملله تورانشاه چون از حدود دشت بر باه مجافد ASS‏ وحشم ارس بنگاه کذاشته وخوان نهاده öğe‏ شید از مسجت مک yy‏ جستند وباز ارس شدند چنانچه سبق) ذکر بافت آن 5 مستان در ارس بودٍ وچون ملك ارسلان! بعد از مراجعت امد وموید الدین رجان از خراسان آن asi‏ اثناد وجانب he‏ شد واورا el y‏ ملحوظ کردانیدند وبر اعانت حق معاونت او متفف MAÉ‏ وصیت مدد واعانت او شایع شد وتورانشاه در ارس این اخبار.55 fol.‏ استمع نمود gi‏ عرای us‏ وفنوز du‏ ارسلان آجا öy‏ که حصرت عرای رسید اتابك پهلوان کد پسر اتابك AL‏ وبرادر ملدری سلطان ارسلان تورانشایر! استقبال مود واز مرکب فرود امده

a) Ms. پا‎

رساند شی وقت خواب نعره بر آمد که لشکر ارس بنه بر SAĞ‏ ودر شهر بم شف بلبل دل هر یکی از مردم لشکرگه ازبی خبر از قفص تن بیید وعرک: ge‏ علالسف امد از خان de‏ ببرید افل DS RAS‏ روی pu‏ وپای کریز نماند وج صجر وانتظار مرگ gep‏ چاه die ‘ai‏ نعال فسل کرد در ایشان در آنشب دفع کرد چه حشم فرس شب در شهر نشدنه و8 در yay‏ شب گذاشت oi des‏ در جبرع وفرع از حال لشکرگاه زارتر بود بامداد چون بهم Mines‏ خروج کردند واز پس دیوارها خودرا مینمودند چه هنوز غلبه در لشکر دشت بوب de Li‏ شب چنان دست وپای مردمرا سست کردانیده بد که Yanl‏ طقت تلم بر سر اسب کردن نب » امیری شبانخاره بود اورا حسی سرو گفتندی ببردی مذکور وبشجاهت مشهور لرزه بر us‏ اندامش افتاده بو وگویزان رخت PP‏ می آود چند نت سیف یش که نکر او ساب است تلم او میخرذت وباز lo Rae‏ ومیخفت ای امیر چون مثل توتّی که e‏ لشکری وشیر مرد حشم وجربد: مفاخر yele‏ درین مقف قدم US‏ سخت نداری li‏ نشل » تصبر فرو ری رقف ننمای وبوبی صفت Gb yi v‏ از دیگوان چه حساب بیمت بای که رستم کربزد is‏ * مرا bis‏ نیست پای Sip‏ dis‏ بلب رود آمد که مصاف رو b‏ روی دصد عاقبت ملک

a) ۶ — Mot Ilisible dans le ms.

منتظم نشود من می ترسم که ARE‏ حادث شود بدتر از صلح اثرچه oil‏ سخی من لد دی مسکه میدانست کد سر رشته » طایرست وجیعی از لشکر ببرون بر ورید غدیر D‏ pile‏ یکه سخی از سخنان ضیاء الدین ابو بکر در اتابك در نخرفت وسعی او ضایع ماند &

JS‏ در غدر زین الدین رسولدار وشکر فاس با ملك ارسلان

GS duel زاده بید جهول در کرمان اورا ظافر ید‎ üye هر ساری توانستی زد ومتهوری برد فضول دوست اتفایرا این‎ ظافر در خدمت ایبکه در بم 0 شفت من اندیشه تهوری‎ Kİİ خداوند است‎ Just راست آمد خود‎ ST کرده ام‎ سپالق از حشم کم ثیر من شب ببرون ریم وزین الدین رسلذاررا‎ وتمنیت‎ de بتطمیع‎ İşle pol بسی رشوت از چاه غفلت بر‎ سمع وی افکنم‎ po مناصب از جاده وفاء ملکه ارسلان بردانم‎ ملاصسقف ولایت ارس است این حشمرا‎ af که سرحد کمن‎ کنند‎ RS AA بنام‎ ke باشد ودر بلاد کرمان خطبه‎ plus وآن حشم را در شهر آرم لا بد ملك ولشکری بر خیزد ما بسرحد‎ تورانشاهر! از بزد بياریم وزیادت مدد از رس التماس‎ lay رویم‎ gina سخن بر‎ öl Hd » کنیم وکمان مستخلص کردانیم‎ el. 82 بدانچ‎ b در ساختی این کار بو‎ HA راست آمد وچون‎ کرد وا مود وچند شب آمد وشد تا این کررا بفیصل‎ Qus

a) Me. à,

ایب وسابف durs de‏ امراء وحشم ورعیت شهر با بیل وکلند وتبر وتیشه بیرون آمدند وراه آب از خندی listes‏ کشادته چون خبر بلشکر‌کاه رسید آن oylama Lits,‏ کردند بر آنکه امراء دولت eus‏ بر سم آن بند می dl MEL‏ دو شب ut‏ آن باز داشتند خدمتی بغایت صعب ودشوار on‏ ودر اقامت آن نهاون میرفت تا Ras‏ باره راه آب کُشاده شد وسر در LS‏ نهاد ازبی Job‏ نیز فارغ شدند بت ور حیله که در و8 بد اندیش نشد پس duo‏ الدین ابو بکر از شهر بیرون آمد واو مردی Dé‏ öy‏ خراسانی حلال‌زاده ودر باب صلم کلمات ایراد کرد sh‏ pa bi‏ یود جای آورد UE)‏ درا این تین بر مزلج راست çi‏ آمد وملکه رعایت جانب Lait‏ عذری مینهاه » ضیاء الدین در استرضاء رای ملکه دو سه نوبت تردد کید واتابك اصوار بر مانع می نمود واز وخامت AS‏ اللجاج شوم اندیشه غیکرد نظم جهان هست بسیار ومردم بسی # به تنهاش خهردن نیارد کسی com? 5]‏ پر دانه YE LS)‏ # وا Er‏ دارد بسی دانسدجین اما چون فضائی نزل خواهد بود وسبی از اسرار تقدیر شایع خواعد شد اسباب آن ساختنه کرد «وخایل آن Pb‏ ولایع آخر voi‏ که ضیاء الدین ابو بکر باز آمد شب در uns‏ ناصر الدین کمال کدخدای dit‏ بود ودر تقریر مصاحت وتعداد

fol. 81.

باز حصار شد yayan‏ معاصره مشغول شدند ایبك lus‏ kayn de‏ سهر در چشم کشیدند موو تعب در پلی ودر کار حصارداری حد بلیغ نید بر هر برجی امبری از امراء yaa‏ diy mağ‏ وشب تا بامداد geliş‏ ومشعله حراست میکردند دو da‏ از hek,‏ مقارعت os‏ مناصت سر بر تیاود وخلقی بسیار از شهر ودشت علاه شدند وصد غلام نو خط که بنده دم‌خبیده des dişil‏ بویند جوم شدند » اسپهسلار سیف یوش که مردی ظریف بود میخفتی که درین لشکر کارکن عست UK‏ نیست یعنی اتابکه İk lay‏ اسخلاص این شهر وطریق Oi‏ بدست نیست ق dl‏ حقق شد که گرد این حادثه بناخن جاعدت ga lié‏ نیسی جمعی از تساه معارف dep‏ بم که از سابقف سابف Dis‏ حقد وحسد در ضمیر داشتند ودر لشکرگاه باشارة Lu‏ وحشت Mie‏ خدمت آتابک آمدند وگفتند ما از پیران شنیده ایم که آفتت شهر بم از رود SH‏ است À‏ آردی آن رید در GS‏ شهر بمافکندن میسر ردد لا بد دیوار خراب شید وشهر mé‏ پس فمودند تا ee‏ بازیار وکهنکین » حوالء بم ونرماشیر جمع کدنف واز ببیست فرسنک : رود آودند ودر خندی افکند آب غلید کرد وربض ودیوار شهر سر به نشیب خراق öyl‏ از یکطرف که بصعرا داشت

a) Ce mot revient encore plus bas et est, à ce qu'il paraît, composé de کهون‎ vieux et Us sufize bien connu, ou bien

de کد‎ (—56P) et رنکی‎ mais je le crois corrompu de کد کی‎ — کوک‎ , Mineur.

تکشید پیت دل ار با oh;‏ نباشد بار ء فرچه Def‏ زبان où‏ ق کار گُفتار در رفتن de‏ اسلان واتابك st‏ انب بم İİ,‏ کون ge la e‏ 2 ر شهر بم

ویش حادقه چون 1 لطف vw ۳ un, NS‏ آنرا بىداغ عنف مکاوحت مدلواة Jul‏ کرد nf‏ آخر الشوله آلکی

بربین نقربر عنم Le‏ اخقبار روز فرمودند وزیی الدین Don,‏ برسالت حصرت فارس Jo ol‏ ولو مردی بود مکار Jus‏ فصول vob‏ % زین gi‏ عرص dei‏ خردرا درآن باب مبالغت کرد

ula‏ اسلان" پیوستند ورشتند وبر در بم Mİ öy‏ چون در بم قریب me‏ فزار سوار وپیاده بودنف از شهر بر عنم ضبط va,‏ وحفظ دشت بیرون آم‌دنند جلعه برن ضراب Je, ie‏ طعان مان دو لشکر بلسمان رسید وبازد» روز ربص ودشت بم از تشر de‏ بان تقد AU‏ وجوی p abs İş‏ جانب ثشکر دشت برد قرب شش زار سوار mn‏ فزار پسیاده در ظل رایت e‏ ارسلان روز دوازدهم دشت وربض بم عنفا قهسرا بستدند laide‏ خراب کردند وتا لب خندن رسید لشکر شهر

بود ونه بر ظافر قوت Où pot‏ ونه در شهر ذخیره روزی دو سد مقاسات کرسنی کردند la‏ ارسلان b Lu‏ کذاشت در OT‏ ملک در شهر شد ایبك با چند امبیر وفوجی از غلامان از در sms‏ بر خاسته ببم شد ود رمضان ببم رسید وسابقف de‏ لا خب de‏ بل vais‏ معاویته Lol‏ بقدم اعراز استقبال مود ووساده جلال نهاد وسر سفره افصال کُشاد dut My‏ وطشکررا در شهر فرود آون ومبانی معاعدت حکم کردانید dut‏ بعد از چند روز 8 در رمضان yiye‏ سابق‌را با ترکان خود بر داشته تاختن جبرفت نمود وقمادین که Le‏ رحال GS Je,‏ وخزن نفایس ue‏ وخطا وعندوستان وحب‌شه Ris‏ ودر بیار وروم ومصر وارمنید وآذربلیجان وما وراء النهر وخراسان وفارس وعرای بود وجبرفت ورساتیقفرا زیر وزبر AS‏ وآنچه دیدند حمود پسر ناصم الدین بو البرکات که خواجه معتبر معتید عالم رزین متین öp‏ کم آنکه ولایت که خانه او بود در میان ps gemi‏ افتاده بید واز تعزص İSİ‏ بم مستشعر میبید ور تمهید قاعده مصاحت ومهادنت بی eyi‏ میکوشید اورا در صمیم تابستان ببم فستادند تا در آن باب سعی نباید ARE,‏

عهدرا gre‏ کرداند » vt‏ الدیی ges‏ کفایت خویش در آن

fol. 80. des در پیوست‎ le a0 Je GAS, مبذول داشت‎

dabi gs ارسلان بدر بردسیر وفرو‎ ka ر در آمدن‎ Las ودر شدن بشهر ورفتن ایبك از در بردسیر جانب بم‎ dl شعبده‎ AUS چین خبر جبرفت رسید که روزکار از پیس پرده‎ ملک واتابك‎ AS ds de تازه بیرون آورد وکار مبلکت از‎ fol. 79. ADS ریی مقام جیرفت نماند پیش از معهود خروج‎ İle بم وخاند‎ ile ووزیر ظهبر الدین وکیا حبد بن الفرح خازن‎ خویش توجه نسپدند» افصل الدین ابو حامد امد الکرملق‎ ممقام‎ öy که مرا رنجکی بود در خدمت راب نتوانستم‎ nf PA متعذر شد با رنجوی در عبت جیعی از دوستان بهم‎ رمصان بود سی روز بر فراش بماندم وطاقت انتعاش نهاشتتم‎ di وبلایت بم حکایت از بهشت میکرد خطه مشتمل بر الوان نعیم‎ ۳ یبا ورب شفوره از‎ WA والی عادل وکاری مستقیم‎ Lol نعمت حسی ایالت‎ Le; علی انصاق شامل وسیاستی کامل‎ شاکر چون مرا خفنی حاصل آمد بعد از عید خدمت سابق‎ پیوستم عظمت بارگاه ورفعت درگاه وقعود حشم وقیام خهم‎ وحسن جاورات ولطف حاضرات سابف به پادشاق ذو شوکت‎ وزیرکان بم‎ yö معطاها داد‎ des مانست & للمله مراعات‎ که عم‌هاست که بنات افکار من می دیدند وسودای مشافده‎ ARE می پاخت در اکرام من مبالغت نمودند ومرا باز خانه‎ وانس دل من غریب عسن معاشرت می جستند * باز سر قصه رویم‎ ببردسیر رسیدند غله هنوز سبز‎ dl ارسلان واتابک‎ de چون‎

a) Comp. le Coran, chap. XXXIV, 14.

al Gi از جانب ایک‎ a در باز اسدن‎ us بردسیر‎ ANT دار‎

چون ملد وتاب حمد دو ماه در ضیاف‌یخانه امراء ایک Ag‏ بر pis‏ استمداد روی بغارس نهاد ودر بسا خاصبلك با ملك - واتابکه Just‏ پیوست وفوجی از سوار salağa‏ داشت spl‏ خاصبك میدی öy‏ مکار حف نا شناس با تابکه حمد آغاز مساوی GR dut‏ نهاد œufs‏ ازیی ومدد وی حسان بر نتوان SAĞ‏ مصلعت آنست که من در خدمت باشم وقم. تا حدود cles‏ رویم لشکر caf‏ چون بدانند که ما فوتی هست Ke‏ باه das‏ سیل مور ایشان تا وادی: جانب تو افتد * İĞ où‏ روی ار مان نهادند واتابله LES‏ پسری برد GİR‏ خوب ریی iye‏ نو خاسته CAS Hans‏ آراسته پهلیان نام با پدر رای زد İİ‏ ای پدر شهر ms‏ خالیست وشکنه او امیر بو الفواس DS‏ دیلمی yele‏ جهول Göze İİ‏ چند سوار در پس دیوارها نزدیله دروازه شهر کمین Aile‏ وجون در AALAR‏ Los‏ در شهر اندازند İSİ Bo‏ شهر! دست مدافعین will,‏ de‏ تا Bİ‏ راست af‏ دولت خدواند اتابك باشد ilan SD‏ ji all‏ قصد خطا رود Li‏ تبعه باشد من فداء جان خداوند پاشم وحمل پر حوکنی کودکانه کنند wait lit‏ چنی کفته اند آومین İĞ‏ روز ششم فروردیی سند öle‏ بر موجب قوار پهلوان خودرا در شهر افکند Lans‏ 25 رت وامبر بو zle‏ کوقر

در vas‏ آورد AA,‏ واتابك al,‏ در شهر شدند 9

نتواند نمود چون روز بنماز پیشین رسید از سر بیشها آواز آمد که لشکر ید باز کدید ملك ep‏ بهای ane‏ سید dus İle‏ خواند وئفت e‏ بزد بر من CE‏ بسیار دارد . دو سالست که رنج ما می کشد بامید آنکه ما bot‏ کرمان mas (ouais‏ ومکات خهمات او نمائيم Lo,‏ می باید داد تسا بجیرفت آید وبکهفته نشاره کُرمسیر ما بکند وبسلامت Je‏ رده ایبکه ترکی جوچ بود بر Mİİ‏ خوبش اصرار نمید ولوی ستخی ملك در نخرفت پس de‏ کفت من انتقل باز دار اللک بردسیر کنم تا Lis‏ تعال چه خراسته است AR plis‏ وباز میان fol. 78.‏ حشم آمد Kai,‏ جام ایب با اتابك یود باز İİ eu‏ چون در آن QAR‏ نه جال جایش دید ونه مقام کوشش عقاق بر عقبه Look‏ چه نوان کرد ُفت ای پادشا: مر هیچ غرص در بردسیر وجیرفت نبسته است همت ما درین جد er‏ آن öy‏ که du‏ در کنف سلامت Jb‏ دولت خانه خویش İlay‏ میروث باز رس ع وی سالت af‏ داد نقذ فعل ما آنجه از خدای خواستیم از نصرت وشفر çe‏ واه بخان خویش باز ميدانيم culs‏ زمسنان با تراکم افواج of‏ وتلاطم امواج فتتی مقام بردسیر دشوار باشد چون چتر où‏ عبارکی در بیصه ولایت Aİ‏ شد با بندان خمیش ساختی اولیتر هرچند میدانیم که با ايی لشکر وحشر کرمان هرز قرار SR‏ وفرچند زودتر بهم بر آید وداع کرد واز کگردید وروی باز Se‏ نهاد وملكه ارسلان با خواص خوبش با نشکر پیوست وباجیرفت شد واسم اتابععی بر یبک نهاد وزمستان بکذاشتند ۵ ۱

است ولشکر یودرا در جیوفت AS‏ کذاشت ومیکیند که ار ملك از لشکر غریب مهاجرت کند وا حشم خویش بسازد ما حلقه بندگی در کوش جان داریم Bb‏ نه تا جان داریم ميکوشیم ملد را این سخی غرپب نمد قیبه کشای‌کُیا ils‏ که او در کشتی استاه ایبك بود وبفرم‌د تا خبری درست بیاورد ومسافت دو e mu‏ بد قیبه شب,را باز آمد وکفت قدیم درگاه اعلی ام واین ساعت بر هواء خدمت خداوند از خصم de‏ وتاب حمد باز KAZ‏ واينك لشکری تمام بامید نظر عطفت پادشاه ترتیب کرده ام بعمد الله پادشارا چون la moe‏ خالیست ومناهی در مقابله نه gis‏ مدد غربا نیست où İŞİ‏ بر سوابسف شغقت وبرزرگی که si‏ است مجخورد ازین غلکت زیادت Of‏ بوی نمیرسد بسلامت باز کرد را جرادرش بخواند وتیبعرا فیمید تا on‏ فصل در حصور ایشان ایرد کند » شف الدیی پیشنا مردی بد بشجاعت مشههپر وبغایت بسالت مذکور افضل الدین les‏ کید من از دور ایذان کند کن‌را از آن عقبه بزیر pol‏ روز AP‏ روی بپای mie‏ نهادند افسل gli‏ ابن حامد الکرملق کمید ما جماعتی از Li‏ سر Küm‏ خوانند چه متیقی بدیم که لشکر بزد Yİ‏ Ai‏ [کرد] وبا لشحکری بعدد افزون وبلا دست مقاومت

راست بردسیر بود به ملك ارسلان رسیده وبر دست چب جیرئت öy‏ ایب ولشکری Şİ‏ باه حساره DE op‏ وکین وداع کرد وروی بجانب ایک نهاد چون آنجا رسید امراء Sİ‏ باقدام اعظام استقبال نمدند وایشانرا در منازل ) کسرام فرود Bİ‏

قرزامدی دیست İİ NİZ eli yi‏ جمی کلشتمی کفتار در آمدن ملك ارسلان از یزد با اتابك یزد بدار AU‏ بردسیر وعزم جیرفت کردن مانع شدن dal‏ دراز دخیل ملل Se bibi,‏ ومراجعت اتابل öy»‏ چین اتابك dust‏ از بردسیر pe‏ بم کرد وزیر ظهیر الدین وجمله fol. 77.‏ معارف کرمان روی بسرحد یزد آودند وبیلکه ارسلان پیستد

ین بیبح بر خبز ویبا که خانه آراسته ایم ‏ زانرو dons‏ شب ترا خواستد pi)‏

اتابکه بزد وپرادرش شرف الدیی پیشناة وغلامان ایشان در خدمت ملک اسلان آمدند وروز اول از ما دی of min‏ خراجی بدار dl‏ رسیدند وپانزده روز در بردسیر مقام کردند دوزارت بر ظهیر الدین مقر فرمودند وروز شنبه de Poly‏ دی عزم جیرفت کردند چون dis‏ درفارد di‏ افتاد خبر کردند که امیر dal‏ دراز Rio L‏ اما وضلامان سر عقبه مانون » AİLE‏

a) Ainsi le ms. J'ignore la véritable leçon. b) Nom incertain qui est écrit ici پسنا‎ et plus bas lü, c) Cmp. Zeitschr. der Gesellschaft für Erdkunde 1881, p. 335, 1. 36.

ولایت پادشادراست وحکم علکت ابا ومرا با dois‏ کار واينك در موقف طاعت ایستاده ام ونظای بندکی بر حسب استظاعت بسته بی coul‏ کاری معظم است وشکلی Rue‏ وه où‏ جر بناخی تفگر نتوان LAS‏ یکشب مهلت میخوام تا قعه اندیشه بگردانم وسر رشته این اردرست کنم وخبر باز FPS‏ پس سابف de‏ سرمد سهر در بصر بصیرت کشید ودر شش جهت عالم نظر کرد وففت çel‏ فطرت زیر پلی رخش BS‏ آورد de‏ ارسلان‌را با لشکر یزد در سرحد کرمان دید روی بدار البلك برسیر نهاد» وایبک وغلامان در جیرفت دید چشم las eb‏ ودفان حرص باز کرده وملك توارنشاهرا در عسرای حدوت مثل ای حالترا بم قدم انتظار ایستاده ودانست BS‏ چون la‏ ارسلازا مسلم قردد جر فصد Mİ‏ مهمی دامن همت نمی ولا نیا که خصم ملك زیر جنا ح ترشیح دارد ومی پرورد وجون باز بینی خصومت m9‏ جهان تا در ie‏ می آمد رای آنست که Lans‏ کنم de‏ واتابلر! در Vas‏ آرم تا هر پادشاه که نشیند مرا وسیلتی باشد وچهه > ومنصب مرا وقایتی وفرمود تا دروازهاه ربض شهر فرو بستند وخود وسرعنخان بامداد در سر ملک واتابك وحواشی اثنادند Lİ‏ İşl‏ بر عنم رکیب اسبان در زین بدند اتابك بر نشست ملک,ا بر پیش زین خویش کرفت وچند مرد جلد کد در خدمت bi‏ بدند دروازر در بشکستند واتابک we Abe‏ افنادند وحراشی برخی جست وبعضی ماند AU‏ چون ورطه خلاص یافست در ŞA‏ کرد بر دست

Luis eşle,‏ کرد واتابك İLANI,‏ در ربض yi‏ آورد ودبر شهستان برد وقذا من Çİ ST‏ دردی اتلبک بدانست که این خایل خالفت است بعد از دو سه روز که موسم آسایش öy‏ تابک پیش سابقف علی کس فرستاد که تو مردی باشی بعسن سیرت مرصبف وفرانغی وجوانردی معررف ومیدای که du‏ بهرامشاه بر تو Die‏ نعمت وتربیت دارد امروز آن پادشاه جوار حق پیوست Li‏ از آن List‏ کرد که در اصبت شهامت تو آثار حسی عهد مشاعده کرد ودانست که با فرزند او حدری تکنی وحلیی احسان او ریت فمائی el‏ ساعت خول وخدم وخیل وحشم پدرش هه متفرق شدند *وجز اينه حصار وقلعد در دست Vİ‏ الیف بوفاداری وانسب قاری تسوان RE‏ که lol‏ در شهر بم بر تخت نشاق وین وتو کر İNİ‏ بندیم چون لشکر mule‏ میشد که کار به نسف التیام مطرز است واین du‏ در سلك قرار منتظم AP‏ روی بدینجانب نهند «چین fol 76.‏ شوکت وقوت حاصل آمد Sİ‏ خصمی در معارضت زند جواب او توان داد؛ سابف où de‏ فصل بشنید وجواب فرستاه که وچنین است که خداوند Şİİ‏ میفملید ون نهالیم که ملک بهرامشاه غرس فرموده است ولا dé‏ از سر حسین الظن بوفاداری وحلالزادئی من برین اختیار اقدام mé‏ وامروز ob AN us‏ او صادقست Je‏ او دخی ناطف بیت

as LEP‏ یار تو ام » بر سر عهد استتوار تو ام

a) Ms. وخزایی‎ (sic).

صید میک تا از dus alo‏ وضفا پای در سرای AİD‏ ونبافت نهاد وچند Kid‏ بروی کرد آمد» چون اتابك OS‏ از ملک ارسلان کشته جانب بم آمد وبهرامشاهرا بر داشته ببردسیر می برد چنانچه مشروح گذشت بهرامشاه چند سرهنت Ra‏ مضاف مردان de‏ سهل کردانید وحصار قلعة بم بیی سپرد واو دربن کوقوال وپیشوائی طربف مروت نهاد mai‏ عدالت پر دست ef‏ در uk,‏ جانب رعیت واقمت مراسم راستی وعدالت وحافظت Luis‏ ابر واصاغر چین افتمام ود Sİ AS‏ ekle‏ طغرلشاه در جنب او کم شدنده وباضافت usb‏ باز هیج آمدند چین مردم بعهد ولایت او بر فش معاش بیاسویند واز ارتعاش افنادکی انتعاش A‏ کم سلجبی وسلجوقیان sf‏ وخاض de‏ مهن مهر او بر ردن جان بستند پس هر La‏ جاعش اعتلا مینمود وتا بهامشاه زنده بود اظهار عبودیت میکود وبر مت طاعت می رفت YAZ EŞİ‏ خیال آن مود است SU‏ رجولیت مذکیر وبکمال حسی عهد مشهور وشهری وقلعه در دست او چون yl‏ قدیم وحشم کومان وخواص بهرامشاه آز مت حفاظ MS‏ مویند واز سنی وا نکب بلشد که اورا حتف نعمت بهرامشاه دامن دل کیرد وفرزند خداوندارژ جای وپناق دهد «خود بر قرار می où Mb‏ نی حمدشادرا بر کرفت با جمی معدود pus‏ شد* de‏ سهل dl‏ روز رسم ترحیب Dés Qi‏ خدمت جای آورد ونزول

که در سن هفت LA‏ بود بر جلی پدر نشاند وروزی چند در برنسیر در A Mİ‏ آن Sula Mb‏ غوغا واضط اب کرت بمی سکن یداد اندیشه کرد که سابف de‏ سهل پروردة واز خاك بر KİS‏ ملك بهرامشاه است ودر ARİ‏ بم بعکم اختیار او کوتوال وچند سرهنک دارد آکر اين İla‏ رمقی واین LÉ‏ رونقی > m ASİ,‏ جو معونت او نباشی یدش هرا بو داشت وا ger‏ از غلامان وحشم خوبش روی جانب بم نهاد ۵ us‏ در ذکر مبادی احوال سابف الدیی de‏ سهل ومقام او در کنمان ورفتن اتلبك حید در de‏ سهل از دیر جداباد بود از رستای jets‏ از جبله شأئردان mis api‏ که صعلوك je‏ خراسان بوده است des‏ سهل سرهنکی مساجیع آلات در آن Cr‏ واز yas CS‏ آن بیشه ودر خراسان خدمت درگاه کریم الشری» موسوم Lolo Ses‏ در عهد de‏ طغل چند نبت بنامه بکرمان فرستاده در عهی ملك بهرامشاه در دویم نیبت که از die‏ مبید KAİ‏ خواست در AXE‏ کربم آلشری ببم آمد ودر خدمت پالشاه Ey»‏

fol. 5‏ دولت هر روز ورق از اورای pu‏ اخلای باز میکرد kii‏ از

a) J'ignore quel personnage se cache sous cette dénomination (Cmp. plus haut p.{”), s’il est autre qu’ Ahmed Kharbende que l’auteur vient de nommer. Sur celui-ci emp. ibn-al-Athir XI, ivr.

آمد واز روی نفای نفای کار وبار اورا بر ۶ زد ودر آواخر تابستان سنه ۰*۴ خراجی بهرامشارا مبادی استسقا پیدا آمد اطبا (ile Rise‏ حاضر ساختند واسالیب معاجت پیش ختند اما چین در جام عر جرعه حیات ile‏ بو هیج دارو نافع نیامد ودر شهور سنه »۰ عجری در due,‏ شباب وعنفوان جواق وبسطت ملك (lat ölü,‏ اورا از فضاء عرصه سلطنت در ربودند دست اجل بیده که عقد کرم کسست بیج Les‏ بکنده که شاخ شرف Fun‏ خُفتار در ذکر حمدشاه eyi‏ بهرامشاه که پادشاه بازدم است از CE‏ چچمن قضبیه هایله بهرامشاه رخ آداد sl px‏ عرش دولت منثلم دراز با جوق yeli‏ وجند yla‏ از امراء دولت از غمار آن فتنه بجستند LE jh‏ آن حنت بیرون شدند وروی جانب جیفت نهاد وجمتی از حشم ووزیر ظهیر الدیی بصوب بزد خدمت de‏ ارسلان رغبت Aie‏ وتاب حمدرا چین کل #4 دولت از دست شده بو صواب آن دید که با کلاب بسازد وباتفای خانون رکب والده بهرامشاه حمدشاه بسن بهرامشارا

a) Ms. yal

سوابف نقمات وتلاق ما فات Jlaxtl‏ فرموده چین خبر حرکت لشکر بزد ببردسیر رسید ملک بهرامشاه از دار ال بردسیر ب لشکری جرار وحشمی بسیار per‏ کارزار روی بسرحد آورد وچون مسافت ما بن فثتن منقاب شد ومتوقع Ma‏ اسلان بوقوع نه پیوست عنان باز جانب بزد گردانید وپهرامشاه باز دار AU‏ کواشهر آمد ۵ ۱

oka! gs‏ از دار ملال چین مدت یکسّل ونیم çe‏ سلطنت ملک بهرامشلا ملکه کرمان حفوظ ومضبوط بود وفرش ومهاد امن وامان Es»‏ مبسوط ووزیر de‏ بهرامشاه طهیر الدین افزون مستوق دیوان بم بو وخازن او شهاب الدین کیا حبد بن ZA‏ دیلبی که pile‏ نقش خانم جود او نتوانسنی خواند معن بن زائدة معنی کرم او در Göle‏ شعر وعلاوت اخلای آن öğ‏ مرت حنظل حوادث از حلقها می

fol 4‏ شد ودفنها بشکر شکر ایشان شیربی ملد بهرامشاه بصیقل

عدالت ورافت Xi;‏ بغض Cu‏ از AD kiş‏ میزد AE‏ حلقه Cut‏ او در کوش هون میکشیدند وداغ کی او بر سین اعتقاد می نهاد زمان: غدار را از رواج روزکار او رشک

a) Ms. .کلمت‎ b) Ms. جبقی‎

سح اف نت km.‏

sel برد در اصاز مقدمش‎ A رسید‎ Gel وجون:‎ AU ودوش موافسقست کرفت ونظطای‎ il AKS اجلیل واکرام بر‎ بر میان اخلاص بست واورا در ایوان تعظیم بر سمند‎ ue تکریم نشانهد وخود در موضع خسوع ولطاعت بقدم خشوع‎ وفرتیب ادلوات ملاع‎ Sy وطاعت بایستاد در تقدیم اسباب‎ حکم میزبلق جای آورد وپیسته بر اداء لوازم خدمت مواظبمت‎ میخود که اثر مرا خاند بود در سر‎ allée می نمی وسوکند‎ بذل جهود درین‎ jh بیفکنم‎ AL je این خدمت بلید کرد‎ بلشکر بزد بر نياید بنفس خویش‎ Yeşi pl palais باب تقاعد‎ dimi ct Öle اخرم ویبارم » دو‎ de روم ولشکری‎ e کرت‎ sage pin dé پس. بر‎ JS جالست موانست‎ > وسغهان حبارت تابستان‎ ZE خلامن هو لشکر کرمان در صمیم‎ DS ی ولشکر بسرحد کرمان آمد» وایت‎ Gİ مش ارسلان با‎ Ai durs بهرامشاه وتاب آسده بود‎ ab رها در حکم‎ اطراف وامراء نواحی غلکت خدمت درگا. بارگاه پیبیسته واکناف‎ wo, بواحین‎ KÜR آئین استقامی بسته ون بسانی‎ Lilas چمن سلطنت! بدستیاری چس‌پیرای‎ ane suit böyle وانولع‎ Ji ای وخوشدل واسعار بر‎ ous; عدالت پیراسته‎ شمار وطبقات لشکر از‎ dus متجاور‎ Let, والوان ات‎ pui در سلك طاعت منتظم ملک بهامشاه‎ ailes ودیلم نیع‎ di بیرون آمده متدارك‎ Es از پوست غصب وقتل شنیع وخشم‎

a) Ms. e. Db) Ms. وسلین‎

دیهر یکی کار ملکه میخواستند گرفتار شدن ملك ارسلان gis‏ او بر مزاجم vues, pa?‏ ولشکری راست نبود پس بر مراد JP‏ وداد نفس او بسلامبي برست وملك برادرشرا مسیلم شد بامداد دوشنبه منتصض ماه خرداد OK kin‏ چتر میمین de‏ بهرامشاه در دار اللک sms‏ امد پیت باه روز خسته بفر یم pale‏ بطالتی که تولً بو کند تقویم در رای دشت di‏ فرمود elan‏ با چند غلام İrem‏ آمد ودست‌بون کرد ودر خدمت راب بسرای ناصر الدیی افزون که Loi‏ جانیده بون ویر تکعیل او تعویل کرد Yü dis‏ جزج دیده اورا از التبا میل İRİ‏ داشته بود ونرکٌس dük‏ اورا از سیم آتش مصین BİS‏ دربنیقت بینائی, خود ib‏ ساخته برکاب بیس ملك بهرامشاه آمده بود در سرای da‏ طرمطی( باز دیب وئفت ای امیر Mail‏ چشمم بنگر که چه روشن است İİ‏ ای خداوند چه روز این "خنست پس طرمطی از سرزی Ala‏ بعردن شب بر میم وتتی خوبش » با اتلبك کفتند که عنوز چشم احتیاط باز BŞ‏ کرد وقچنان بر سمبب سهولبتب خواق رفت طرمطی از سرای بمرون Loi MA‏ در چا بینی اتابله ايي معنی Yayan‏ مللب داشت de fol. ۰‏ کس بر پی او فرستاد وامرا باز سرای آورن وکار عرش پآخو رسانید وایی اولین پاداش کفر iri‏ اسب که با ملك ارسلان کرد ۵ کنتار در ذکر ob‏ ملك ارسلان جانب برد din‏ کردن de pe‏ ارسلان از بردسیر بیرین. شد بر ره راوره روی بییزد

a) Ainsi le ms. constamment avec ,, M. de Goeje lit yoh Omp. Bibi Geogr. Ar. Index 8, v.

که روزکا ر بد مهر Gİ‏ مبزند له کیندکش اه ilan‏ مجمید وخت ودولت خشم رفته از در ale‏ باز fol. 12. saclı, Mİ‏ علشف برت ای شمع چئل باز آمد مسکین چه AS‏ زست DS‏ باز MAİ‏ فیاد کنان غمین غمین شد زبرت

تشویر خوران خجل خجل باز آمد موکب Lt‏ بقدم استعجبل استقبال مود وثابکه در بم بعد از تقدیم وظایف اکرام واحترام ولطایف تقریب وترحیب چندان توف فمود که غبار وغثاء سفر از اعطاف بیفشاند پس کوس عزمت دار اللک بردسیر بزدند وسراپرده نهست بصحرا. ببرون بردند وبیمن فال وحسی حال چتر اقبال #ایون sil,‏ شد ولشکر بدر بدسیر کشیدند ملك ارسلان وطرمطی با فوجی حشم پیاد. در شهر شدند وچون, شب در آمد la‏ ارسلان در حال حصار HS‏ خی PES b‏ ون عیچ اسباب مق شهر وحصارداری Lee‏ ندید رای صایب ان دانست که شهرر YAR‏ وجان ببرد نیم شی آواز بر آمد که ملك ارسلا وفوجی از اما چحشم شهر خدمت ملد db‏ آمدند وطرمطیرا قرب اجل وقضاء بد بند پای او شد معد از چندین حقیی احسان de‏ ارسلان yiz‏ طغیان ود ودر خدمت او نرفت وا وجود که بواسطه حبت او ملك موروشرا gön‏ مود واز دار dut‏ بان آراستگی وغلکت LL‏ استقامت مهاجرت مینمود با او مواصلت ومرافقت روا نداشت alli‏ ازین آوازه کل هر do‏ شکفته شد ولاله هر لی باز خندید kip‏ مریم ASİ‏ استقامت

خافل» eli‏ امیری با چند غلام از پیش فستاد واوا در قیض آورد dis‏ حکمی که بروی فرمود خلاص vas yal‏ الدین مسعود بود وخلص الدین game‏ خواجه بو از خواص خهم ملك ارسلان حقیی خهمات ثابت Dhs ms‏ از بهر او جان بر کف نهاده روزی جیرفت در دیوان میان او gaie‏ مناقشتی رفت put,‏ در آن باب غلو نبود تا خلصرا بقلعه سلیماق فرستادند وآن قلعه در حدود مغونست شمس الدیی عکم سواری af des ölü‏ بود اورا Lo,‏ نکرد از Gİ‏ از صمرت حال وشکل asi,‏ وقوف نداشت Ras‏ باه شیس الدین کس فیستاد واحوال آنها کرد ۸ راه منع رفت İİ‏ بفرموب کد شمس Lu‏ علاه کنند Je,‏ خواست À wi où İŞ‏ و نیارند حکم سیاست جای آرند وشیس qu‏ بخ Des‏ ax‏ نبشت وپر خط او تزویر نتوانسنی کرد چه خطی AF‏ مسلسل نبشتی وکس در کرمان بر آن شیو: نه نبشتی ونشاق که میان ایشان باز نمود واحول اعلام داد که حیات او متعلّف حبس واطلای خلص الدینست اورا خلاص دادند وفمین کد جیرفت رسید Sİ‏ خلص الدیی مسعود وشمس CHAT‏ lise‏ مطلف وحبس بر داشتته روی ببم نهاد مبشر اقبال gil‏ میمون JE‏ وپيك دولت وبرید سعادت نامه مخت ومراد بدست پهرامشاه داد از مزده این خبر ظفر اثر هر موبی بر تن او لی خندان شد وروضه حیاتش نضارت if‏ پس از ds‏ وکوکب سعادتش طالع شد پس از oi dit‏ طبع آشفته اش شگفته شد lle‏ دل رمیده‌اش آرمیده کشت ودانست

برانیم وجانب بسم رویم از شهر بسیب پیادئی کس بر پی ما نیارد آمد بهرامشاه چنانچه هست ازیی برادر متمیزتر متیفظتر است واین ساعت مفلولٍ» ومنکوب ومتنهور ومغلوب لا شک .11 fol.‏ DE:‏ منت این cu‏ بدارد واز افتاداکی بر خیزد ودر هفته اورا از دار A‏ شیر آوم وسزای خالفان چنانکه شرطست بدهم. نامر الدین ms‏ بیت اقبال دربن Sage‏ قبد تست در هر du die‏ طفر راید تست ای خداوند این نه رای انسانیست ونه آندیشه جمسان این وحی ربان والهام روحانیست این OLANI‏ ختست وتلقین اقبال جنده دست در فتراك who‏ ده است ag‏ @ سایه دولت خدایند ما بکوز عر مباد وا تفت QE‏ له اضر gl‏ نیسبی db‏ بین تقیبر با سواری چهارصد oo‏ شد وق در پیش رفت وراه بافت جیرفت شد؛ واز ue‏ امراء واران دولنت که با Gİ‏ طربتف بیوفائی سپرده بوبند vues ziy‏ خلاف مروت رفته nes‏ غدر بر روی روزکار خویش نهاده شمس الدین dada‏ بود KİSİ‏ چیرفت که روی از راب صواب BANİ‏ بود واقتدا مسیلمه LAS‏ کرده وبترعات وتزویر رفیع خسیس des‏ کمراه خشته آتفای ui‏ درین حالت در جیرفت بود وبعشرت bain‏ واز طواری شعر با اقد الیل Done‏ باه ء ان الحودت Sul he SF‏

a) Ms.: volé,

بر eli‏ زمانه خلاف میان پادشاهان pis‏ طبغات حشم از جانبین باخر رسید وملك ارسلان بر MS‏ جیخت شد در Lucie‏ سنه ۵۳ باز بردسیر آمد وطرمطی باستظهار تغافل پادشاه بر جرید تطاول اصوار مینمود js‏ وخامت مغبت İNE ŞE‏ می بود تا از مادر الیل حبلی فرزند تقدیری ونتیجه قسائی در وجود DAİ‏ که بدست مار فش عناد طرمطی را طی MOS‏ نار در ذکر رثتی Dust li‏ خهمت de‏ بهرآمشاه بدار ui‏ بم وآوردن .او بدار Mİ‏ بردسیر در ماه خرداد سنه of‏ خراجی بر WA‏ معهود KİS‏ ستوران خاص وم بعلف‌خوار ومغزار مشیز فستادند past‏ علا الدیی ابو بکر برزدر اتابله قطب الدیی حید امیر ST‏ پادشاه on‏ ونر سر له با حشم وشلامان خوبش عزم خروج میکرد در شب اتابف کدضهای خریش pol‏ الدین LUS‏ خواند وجا ds‏ کود وکفت پیت زین طایفد کار ما خوافد شی راست تا چند ازین نشست بر بای خاست ای yol‏ الدیی با فلت این Lim, Hdi‏ نا شنامی او در مانده ام اقسر Qu‏ غلکت من بر سر او تهادم مشتی Der‏ از غایت شقاوت می ARS‏ تا اورا از سییر سلطنت فرود آورنه وحل Aie‏ اي که بدست منست ومثل phe‏ چنانکه هر کس خر بر بلم برد فرید نواند آوود فردا روز آدینه بعف از نماز برادر ابو بکر با له عشیز میرود وعتم من آنکه با غلامان خماس خویش yi‏ پدری در شب بر پی او ببرون شم کدرا

حموب در شهر آمد ct)‏ جهان بکام As‏ راعی de‏ داعی امید تزه دطت قبی وخت جوان یعقوب بباز دید جمال یوسف آن قدح فرح نوش نکرد که JA‏ کرمان بباز دید آن پادشاه کردند AF‏ جر از حرکت اور پهلو استقبال üye‏ وفر نقد مسروب که در شهر بود در پای مرکوب او AUS,‏ پس la‏ ارسلان بر SE‏ معهود وطریقت مألوف باستماع اخاق وتشرب شراب ارغوان مشغول شد وطرمطی با آن اخذال که اورا در حومد انتقا افتاده بود عنان رعونت .70 fl.‏ فرو میخرفت ودیو وسوسه gi,‏ اورا بر قعده مغرور میداشت ودربی سال اوزار وزارت از ناصح الدیی بو البرکات بر MES‏ وناصر الدین List‏ در آن افکندند پس رفیع از تفیص وزارت بناصر الدین پشیمان شد چه yeli‏ الدین مردی بود حتشم از خاندان ال کسری وزبر اين الوزبر où‏ الوزیر dé‏ رفیع وامشال اور jo‏ ننهادی تقریر طرمطی کرد که این منصب از نصاب استحقای بیرون می باید آورد واصر Loi‏ در زندان de‏ مبد وخلد Line‏ کرد بدانک: عصابه تکعیل بر جبی مردمك چشم او بندند وچشمه bal yap‏ بذرور Sİ‏ بینبارند بر laa‏ اشازت او آن صدر Af kia‏ ی خاندان مد وشرف وخلاصه clans‏ جود وکرم de‏ میل کشیدند وخانه او بروی زندان کرد» بهرآمشاه از مصاف راین شکسته وخسته با قیمی برفنه باز بم شد وجدید api‏ پادشاق وترئیب اسباب

جهانداری از سر کُرفت وسنه ۵۲ خراجی مواذف ۰ EPS‏

بهرژمشاه نیز از دار انش بح بر عزم اسکخلاص بردسیر خرکت کرد ودر de‏ اردیبهشت ot me‏ خراجی در دود Lui,‏ التقاء پادشاهان oldi‏ چون RE‏ خراسان 7 کردند اکثر حشم bles‏ پای ثبات از جنی بشت je‏ مقر.عزیت روی عفر sep‏ نهادنن اما ملک ارسلان وابك st‏ قتم النصر صع pal‏ بغ‌شاردند وعلم تجلد بر افراشتند de‏ طومظیر! دیک که منان İSİ‏ بر میگردانید SE 5 3 8 RS‏ رفت طرمطی > Ke‏ وخشت Şİ‏ ودفشیت وجل سرگشته شد döl‏ بایستاد Lis‏ تعلل Shui‏ نصرت فرستاد ونسیم pile‏ از مسهسب لطفب لهی وزیدن dé edf‏ دولت بهرامشاه منکوس وطالع سلطدت او مفحوس Ré‏ وفریسن شک با لشکر خراسان فرار بر داشتنی وجیله بنه وال doute OĞUR)‏ امیر Ligne‏ سیر شدند» هار هام بر عکس واقعه خبر RAR‏ رسیف اعصاب İİ iyiler‏ وطرمطی که پیش از مصاف با اغرری gemiye‏ رسیسنه بودنی x‏ غروس طلبا Cab‏ دادند çel Les Büy‏ بر کرد 5 معارف وافصل عولء die‏ ارسلان à‏ مرکوب وود از مهر ون شدند وروی بسرحد عرای فلس نسهاد ومصیبنی تازه واصطراق hui à‏ شب پیست وففتم رسان SİS ۵ nie‏ عبر بردسیر حادث شد چون شب به ثیمه رسیت مسبم gü‏ ومبشر طفر در رسیث واز سلامت مك ارسلان ونصرتت لواء او cp sé‏ آورد شهر سکون رف logs‏ رمقی je‏ آمد والتولم نذور MES‏ وقومی که فرار کرده بودند بعد از دو a‏ روز از مسانات SAS‏ باز MA‏ وروز Jens‏ فطر de‏ ایستلان بطالع مسعوب وخاند

بو تقع بیش از حذ از ملل ارسلان داشت وچون مصیر خاطر او مصور ظاهر نشد Küm‏ کرافیتی در راه olasi‏ فیصل Yön‏ mé,‏ کود واز mes‏ حفاظ بیرون جبمت واز جیفت بیم كرت واز بهرمشاه در خواست که خدمتی که بر دست ادمش ام نشده بود یعنی تاختن بچسیر او عام کند وا چند غلام بییدسیر آمد وسحرئاق de‏ حبی .غفلة در اروانسرای ربا ومنازل ابر ومتمولان بردسیر تاد وتاراجی de‏ کرد ونا ete je‏ بزار غارت کرم داشت pile‏ وافر ونعمت متکاثر ونقود نا معدود des‏ عورات Lib‏ منقوش وفرچه خف öy‏ ول آن OÙ‏ بود یبرد واز بم شد وعیت ği yla‏ فتنه Se‏ سیلاب بلا تا بلب رسید واز مصاعد استتغنا Dodge‏ فاد وعنا اقتادند وغوبا که در کسوت جمال ثروت در آن شهر آمده بوبند عبه پلاس افلاس بر دوش روی dy‏ نهادند القصه بناء مصاحت .69 fol.‏ میان پادشافان منهدم شد ودر استعداد مکاوحت واستمداد خالفت بهرمشاه از خراسان مدد خواست امیر ارخش‌زاده öy *‏ قوده‌کش» وکریم الشری! فرستادند des‏ ارسلان مر A ge‏ از a‏ استدا رد۵ فتار در ذکر حاربه پادشاعان de eyle çiy‏ اسلان بعد از فرار لشکریان چین اسپاب حاربت از جانبی ساخته وپرداخته شد ملک

ارسلان از جیرفت sl‏ شعب در فارد وسر UR‏ توجد des dE‏

a) Ces noms sont incertains, mais se trouvent ainsi écrits dans le ms, Sur کريم الشری‎ voir ci-après.

واثر وعددی کثیف وتابك. بر İL‏ بل وحال ضعیف Ji‏ جیرفت روی abs‏ اقبال طرمطی آوردنن Pp‏ ظرف US,‏ ولطایف نعم که ساخنه وپرداختنه Aides‏ بسرای طرمطی کشیدند۵ La‏ در ذکر ابتدای نقص ee Cle‏ بنیان GRİ‏ میلن پادشاهان als‏ در هنگام مقام جیرفت .

از جانب بم خایل نقض عهد ولایل Ab im BÜ‏ میشد وگرختن ومد شد غلامان از جوانسب موجب تغیر خواطر وتشریش lo‏ در مبداً مصاحت ادمش که غلامی بون از gl‏ مد الدین با چند غلام ار ملک ارسلان Lane‏ بم شد با مك بهرامشاه پیست وچین. شاخ خلاف .بر آمد ادمش اظهار بر رجویتا» خواست که در صمیم زمستان تاختای ببردسیر کند ونوقت ربض بردسیر معمور ومسکین D‏ ومردم بسیار از تجار وغیء اطراف با امموال وافر دبر کاروانسوایها حاضر چون ادمش از بم عنم خروج کرد خبر باجیرفت رسید ملکه ارسلان Lilo dual‏ با فوجی از غلامان از جیرفت de‏ رای dans‏ نمی ا دفع آن تاختی AUS‏ در راه بیکدیگر وسیدند

ومغلول باجیرفت آورد وچندانکه تکدر مشارب صفا میان برادران زیادت 0 Ks‏ غلامان واانباسات ایشان از À‏ در میکذشت ایب دراز که die‏ ارسلان lot‏ از مصرع کشتی‌یری عشرع امیری رسانیده بود از جهن حاربه که با ادمش کرده Lol‏ اسیر آورده

a) Ms. led.

خیل وخول dit‏ ندرا dés Lois Je (an‏ وثرقفرا بتهدید ووعید از راه می برد واتابك حمف شراب کمتر Loop‏ در AS‏ ملق رغبت تضموی وطرمطی 9واره در خدمت بود ونزدیک» des‏ وقربب قرابه لهذا هر روز عقد دولمت طرمطی rie‏ میشد mass‏ احوال اتابله منثلم‌تر واتبك اوپی معنی دل شکسته وجان خسته وکدخدای او اصر الدیی کیال le‏ زر معفی در coul‏ نهاده کرد امهران lé‏ بر می آمد eus‏ میخواست که عهد ایتلاف بر جای دارن سوئند خوردی وزر قرتن ورفتی یکی بود İİ‏ حوثی وخواص او بر of‏ میداشتند ومی ُفتند که عجاعدت با غفلت شر di ont‏ کفایت dur‏ کرد واتابك با از JUS‏ عقل با ار ضعفب eyes ps Jo‏ طبهعت خورا با ابی ou‏ نیداد وبفرط ور وترسد فرچ or‏ انتظار لیاس İF‏ می پوشید *واس تصبر می نوشید» تا کر بجای رسید که منصب dus LRU‏ نیمه شعنمی ازوی ذرو کشادند جهطرمطی داد ولتابك شکایتی دربی باب ببمع de‏ نرسانید واه مضایقت نیرت که پادشاه le agit‏ بود از ur dll‏ Fia‏ دوطت ارغ وشافسل op‏ آخر شوکت وقوت طمطی بعد از .68 fo‏ یکساری وتنها روی میدید ومیدانست که 469 خیل وحشم a‏ که پشت بر İşe‏ شکر nf‏ اند وروی به تفر آورده ویر آن خاش ye et‏ فواء زمستان سنه اه آغاز سرد یی وترش روی نهاد عنم جهرفت کردند طرمطی با dès‏

a) Le ms. porte شید‎ ۰ ALT

fol. 67.‏ نداشت اما توکی زیر بسود تازبلهدوسنب وشراب‌خواره پیومته ب رنوب واوباش میم ul;‏ خوابات بود وعکم خراجه‌تاتی رثیع الدیی حبود سرخ که مردی بود e dim‏ طالب غایت WE‏ بلوی (ie‏ داشت وخواجه RO‏ بو اورا رین الدیی مهذب AS‏ مردی br‏ نیکو عهد dei‏ معاملی yö‏

GS فیه ما شود‎ of ضدیقه علی‎ je گان فبد ما‎ US شد ورنمع دست‌ازار حهلت‎ AS وطیمطی اتلد وئلت‎ meb, با‎ ومکر دها در کار آورد وزین الدین آداب حسی العپد ونپک‎ خسارت باوج امارت‎ dis معاملتی استعمال فرمود تا طرمطیرا از‎ در‎ de در مصاف چهرخت فنبی نود‎ hab رسانیدند اثرچه‎ وزبي الدبی نیز موافقت‎ A ارسلان بعرای‎ la خدمت رکب‎ اورا عمسی نیت می شناختند‎ Ad مود ودر اصفهان از تجار‎ میکرد واسباب احتشام‎ uya طبعطی‎ dan je استقراس میارمود‎ طرمطیرا نهال‎ eyi مسعاودت‎ Ge از‎ vr bea او‎

نیکینامی شده ود نتم ان لفنة GAS LA‏ رفعتها تنمی Je dilué‏ آثبیب

وزین الدیی در لشکوگاه باصسث او می بود در خدصت de‏ ارسلان ومنادمت او ودر Lait‏ آن التماس مزید اقطاع sols‏ میکرد تا نم طرمظی باارت بر امد وچین pis‏ دار A‏ شد وجیرفتب رسیدند ورنیع با ايشان پیوست وار ام ششد Jİ‏ فسول نهاد ودمنعوار بر mer İŞİ‏ که آتابکه be‏ که در مین سه منصب af‏ مظن حشمت ومدخل منافع است ina‏

RDS AM‏ وفعنگی جبع öle‏ وبکسترانیدن حبل حیل

os‏ بفصل باذل با کفایتی کامل وتدبیری شامل اصم الدیی بو در خرقد ال تصیف گرخته واز Lis‏ با کنار شده در cles‏ کشیدند. واسم وزارت بروی نهاد واو با Las‏ وخرقه کبد تن در آن داد es‏ وظلم ورد پیش DAT‏ مباشرت yi‏ کوث دیوان gir‏ د > >Les‏ ورباطات ومدارس مید‌اشبی bb,‏ املع التقنمبی yet hiz eli ga‏ الدیی ند شیرازی در باب ie‏ صوفیان کفتد . نظم سوق نهاد دام bain yep‏ کرد بنیاد مکر با ds‏ حقه باز کرد sk‏ چرخ بشکندش بیصه در AS‏ Bİz‏ مکره mme‏ با ال راز کرد

چمن. de‏ دی ki‏ 0% خراجی در آمد ba‏ ارسلان عزییت جبرفت مود [با] قطب الدین Just‏ اتابك واصحم الدبی بو البرکات وزیر وا ای ماه خرداد سنه ااه آجا ماند پس بنظام حال وفراع بل باز دار اللك بردسیر آمد وقصاء شهوت وشوب Dİ‏ مشغول شد واز bis‏ مراب خلصان dep‏ خقری YEM‏ فادل تا sale‏ کید طوطی واتضاب او در حرکت Vel‏ ومر کیسد فتنه نو LES‏

کفتار p‏ ذکر مبادی din‏ طرمطی ودر پیش اثنادن او hab‏ غلامی où ds‏ از غلامان امیر داد قدیم هنبی زیادت Dans le divân de Häfs (1, 316 de l'édition de von‏ )4

Rosenzweig) on lit عرض شعبحه‎ au lieu de وشعبده‎ Ka,

جای آورد ومبید الدیی در مدت. مقام یرد نخایر دئلیی ونفابس خزاین که داشت فدای نفس خویش میکد pe‏ روز gisi fol. ۰‏ طرفه öze,‏ تازه باتابك سام. میفستاد ومعاقد موبت بمزید احکام خصوص میکردانید ومراضعت کلس شراب ریاس استیناس سبز وسمیراب میداشت» افصل الدین ابو حامد امد بی حامد ls‏ در öy‏ بداشع li‏ خ وتائع کرمان Oya‏ که من در İİ mans‏ یزد بودم بعد: از ده پانزده سال کد ممید الدیی Kİİ‏ بود هیچ درس کلام İŞİ‏ سم .از ŞE Kay‏ مبید الدیی خال qui‏ وذکر اصناف الطاف وفنین Gb AS‏ که او در مدت مقام oi‏ ایثار کرده بود دایم میداشت mail‏ موید الدین ساذ puis‏ شش بربی İP‏ ساکی آن بقعه بو b‏ غلامان او که عمده لشکر کرمان بودند ou‏ شدند واورا باز کومان آوردند ودر سی شخوخت ES‏ دیگر متصذی .منصب A‏ شد چنانچه در جلی خود vbs AŞ‏ یادت ۵ ju‏ در ذکر جلوس dl‏ ارسلان بر yen‏ <ار SU‏ پردسیر کرت JE‏ بعد از توجه ele‏ بهرامشاه جانب دار اللك بم ملک ارسلان در دار a Aİ‏ آمد ووزیر او در لشکرگاه le‏ بود اصفهلق از اسباط نظام اللك ویادت هدایی نداشت اما در اصفهان öle‏ اسلانرا خدمتها کرد» بو وایی منصب خربده ودر pla‏ لشکرکاه وغله بر LS‏ بی کفایت او کار میرفت ورشد وغی او Gİ‏ نداشت چین در شهر آمدند او مردی غمر غریب بود دبر استیناف duaa‏ مالك dis‏ خلل وتقریر yal‏ جهانبای حلجت

ÖV

امروز او بر sons‏ مروت وسنن ابوت استهرار vue‏ ومرا از فواید رای NS‏ خوبش İRİ gs‏ دیست‌تر دارم va‏ هر nul pnp‏ جوان بیند پیر در خشت پخته آن بیند el‏ از ادای فرض ge‏ میگوید من روا ندان که ملفع آن بلشم چین همت آن بدربلی منست بدن مستظهم وثاره آن بینم Le‏ واورا رخصمی pe‏ داد gl‏ بم شد واز لشکری Luis‏ جافد İİİ‏ وچند امیر JR‏ در خدمت رب İla‏ بهرامشاه تا بم مساعدت مرافقت بوند وامیر قرزغوش or‏ در عهسد سلطان سناجر مذکور وحتشم بود وورا peel‏ خرامان CNT‏ وملک Louise‏ یکسوان دیحه Je‏ ووقی میدانست وحفظ duaa‏ حالر! خدمین او میکرد جین بکرمان افتاد هزم مراجعت خراسان از دل یکسو نهاد ودر عبت لشکر عراف روی خدمت سططان ارسلان آورن ومیید الدیی( خزاند وافر بود وچین انقلاب کمن میدانست مجخواست تا آنا از حنت‌کده کمان بییون اکند le‏ تابسفه Kişler du‏ موق داشت ومقذمه مکانیتی حضور او در کرمان فرصتی ام دانست واز SAXE‏ ue‏ بهرامشاه ببهانه ادا حم مرخص شده در جیار اتابك بود شب ما وی اساس جاورت 5 حبم کم es‏ از Les‏ که کمال لطف طبع of, li‏ الدین سام بي os‏ معنی بشاشت نام مود وسعادت روزار خویش در آن دانست ومید Lol‏ مصعوب خوبش بیزه Se‏ ودر تقدیم اسباب اکرام واحترلم او شرط مبلق

مت mm‏ وس

a) Sans points dans le ms.

b) Peut-être convient-il de lire .جادرت‎

جوانب بدان مقرون ومتصل وکمانرا تلث وثلثان کردند بردسب وسیرجان وجیرفت وخبیص وتوابع ومضانات چهار Gb‏ ونم elles‏ دو دانک» وچون بهرامشاه عزم انتقال جانب بم Das‏ موید الدیی رجان ef‏ ای پادشاه من خدمت de‏ پدر تو ملك ارسلان‌شاه کرده ام ALP‏ در راحست وآسایش گذاشته fol. 65.‏ وایی ساعت پیرم وطاقت Le‏ ندارم ودر کار کمان AS‏ ji‏ کردم بیی فلاح از حوالی آن می آید وایی صلح توان دانست af‏ تا چند اند وتا کی بکشد چه اصاب اغراص از جانبین در عدم dy‏ مصاحت ومهادنت ستی کنند واین کار بر قرار ARR‏ ومرا ge‏ اسلام بر نمتست وفرض آن İYİ‏ رخصت Pi a‏ تا مرا از خدمت مصاحبت معفو داری Los‏ دفی تا اين عزبت بامضا رسانم در مواقف munis‏ ومناسك معظمه ترا se‏ خیر وم واز خدای des‏ در خواق تا توا بغایت dll‏ ووجهانی برساند پس Bİ‏ عر وا کند ودر کیسد حیات قراضه از بقا منده بلشد بعد از قصاء حم Eyi‏ واجب خدمت تو میدانم باز آیم پیش از اجل past‏ جمل عمایین ترا باز بینم .. . ۱ رباعیه À‏ در اجلم مساعلت خوافد بود روشین کنم این دیده بدیدار تو زود پس ثر خلاف کردد این چرخ کبود بدرود می از تو وتو از می بدرد بهرامشایرا رقت آمد cuits‏ تو مر جای پدری وا این calé‏ جهود خمبش بنفس des‏ در تببیت ومعاونت من مبذول داشتی

où‏ حاسره کردند SR‏ ایسی gi‏ شذارند İş‏ ایشات kle‏ مرد وچهارپای از اتاسی عرای نقل بلید کرد قدرت ومکنت آن دارند auf,‏ اند که اتابك de, SA‏ بکردون کبود . یعتی kle b‏ اصطبار بسیار است ویادت ازین Üz‏ وجهد که با جای آوردیم در وسع نیست ششماه کٌذشت که فیجکس از ما شبی تلم AKAR‏ است وروزی نیاسد وشکم سیر نا کرد* «زه از پشت تا کشاده de‏ ارسلان بیخانه نیست که در ولایت تو دندان طمع zi‏ کوده است وستی در طلب باطل میکند او درین طایت مان de‏ دار کد تو داری kan da‏ فسیح دارد وچنان نیست که دو پادشاه بر نتواند داشت BS juil‏ توانستی دی وغالب آمدی امروز که غلبه در جانب اوست جر ساختتن وصلح وجهی ندارد بعضی از ولایت بر Dis‏ مراد p‏ کنف این وسلامت خوردن اولیتر از ملازمت مکاشفت مداومت خالفت کار حصارداری ME‏ شد ار İİ‏ فرمانید 5 5 مصراع جائی رسد quil‏ کر که دستت نسد بهرامشاه جمن Qui‏ کلمات pue‏ شفقت وحض نصیعکت amis‏ بسع قبیل اصغا فرمود وکفت تو مرا جلی پدری من زملم این ار بدست فرط شهامت تو دادم امیر قاغوش خواص خدم خویشا ببرون فیستاد hs sel‏ از مراصد مکاوحت She‏ مصاحت دعوت کرد بر آنکه دار İİİ‏ بردسیر وچهار دانکٌ ولایت ملك ارسلان,! باشد ودو دانک ولایت ودار اللك بم ملك بهرآمشایرا وچند روز درین تقریر بودند وتردد مود تا Los Ml Le‏

نامزد Se‏ ودر جواب می نبشت که vaar‏ در مصاحت است وبرادران با ساختن fs‏ قسمت کردن وخوردن bi‏ از aile‏ بیرون کردن وتا خراسان de‏ فرستاددن وروز بروز لشکر ععرا در pari‏ مقییم می آسود واهل حصار در عذاب pal‏ میفرسود وبهرامشاه بتهیت فواء dia‏ ارسلان قر روز بعصی از al‏ دولت وطبقات معاف کرمان از شهر phe By es‏ ببرون میکرد ور در سرای سیاست مینرميد تا خلف بسیار هلاه کرد در شهر تیم ma‏ سر در MAS‏ دای بر مینهادند مذت ششماه طیل آن حاصره بکشید giy‏ مردم بغایت رسید So‏ رعیت حصاز باز آن آمد که درویشان Sy‏ یکمی ودو من alé‏ بهزار حیله بشهر می بردند وبتسعیری ام میفروختند چون AAA, fol. 4‏ طافقت مقیمان طای شد وسنت آلغوار La‏ لا یطای واجب هر کس براق bb ie opt‏ ومعارف شهر از برو فرو می جستنهد ۵ Luis‏ در ذکر ele adlan‏ ارسلان وبهرمشاه وتسلیم دار اللك کواشیر ملك ارسلان ورقتن بهرامشاه جانب دار اثلك بم وجدا شدن اتابك مبد الدین رجان از بهرامشاه:

وختن به برد ومقیم شدان در آجا امیر قراغوش مردی بزرگ بود وپیر جهان‌دیده واز امراه سلطان اعظم سناجر بر سبیل مناتکت با بهرامشاه گفست که بر لشکر هراق در که جهان کشوده است وبر ما در چهار درواه بسته ومارا Jus‏ حیل یکبی dé‏ بدست می اند وایشان شتوی خبردند وصیفی دارند وحال است که چین Na‏ ششماه مقاسات

وحوانیت دار السیب Killa‏ ودار کم مصبی جامع وشهبی معظم ساختند Gil‏ در آن سال دخل شتوی چنان حاصل A‏ که در سوایبق اعوام وسوالف ایام مثل آن معهود نیود والوان نعمت از ثمار وفواکه از De‏ بقع در کذشت لشکر عوای در مبادی doi‏ چند روز کرد شهر درو بر آمدند Afi‏ سلطلق پیوستند حاسل آن جز هلا رجال» وجروحی ابطل تبود چین حصانت اطراف ومناعت جوانب واعطاف شهر دیدند معلیم شد af‏ استخلاص آن جهد انساق وجنک سلطاق در وسع نیست وختح آن بکلید استتجال حال است موزه مکابدت خطر از پای بکشیدند وجوشین جافدت ma‏ از پشت بکشادند وبر ساید تفه تکیه فرمودند وخیش‌خانه تنعم توجه نمود در لشکرگاه عراق وکبمان ن‌دما che Bb,‏ خوش‌آواز واسباب عیش مهیا ومشارب طرب ومراد مها مدا ارسلان وامراء عرای

وکزمان عنان رخش هو در میدان ds‏ فراخ کردند ودامن us‏ در cui‏ صبوح بسته کم حصار Mis‏ حصار SES‏ از شهر بیرون می آمدند وفسادی کرده متعرض لشکرگاه میشدند ایشانرا دفع میکردند ومالش میداد ولشکرگاه بر امتداد ایام بر صب راحت a ee ep re‏ Lys‏ مینمود؛ وبهامشاه use Dies‏ الدین از خراسان استمداد لشکر Aka‏ وقواصد gas‏ متصل میدانشت Die des‏ از فرط حزم معاندت با حصرت lus‏ عقبتی وخیم میدانست وملشکری

a) Me. .برحال‎

یزد واز اس جاعد کورقاق Pois‏ در خدمت او بکرمان فرستاد

واز کمان بر فواء dde‏ ارسلان RE des der‏ وصنیف حشم

lis‏ قلم روی Lie‏ اصفهان نهادند جعسی در خدمت رقاب وسایه رایات او تا ری وساوه وهر کجا که مقصد او özü‏ شدند* چون عواء سرد سکی دم انفاس زمهرسیی فرو بست وعیار شب وروز ربیتی yla‏ طبیعی یکی شد واز DS Ai‏ جییهای کلاب روان شد وسنه ot‏ خراجی در آمد de‏ ارسلان از حضرت عرای با سپاعی چین ابر آزاری متراکم با غرش رعد

سپاق چه شب عصی کیتی نمرد زکردش سید کنبد لاچورد giyas‏ برینتی که بر آید شب جهارده vle‏ پراه

ارس روان شد وهرامشاه yere‏ وجواسیس بر کماشته Op‏ وروز بروز تفحص احوال pige‏ چین حال برینجمله شنید ترتیب mel‏ کرد De‏ الدین ME‏ بسیار وحوايج بیشمار از هر نوع mis‏ ساخت Jul,‏ وعرادات بر دریب وبریج نصب کردند واحوال انهاء ملك مهید کرد واو امیر قراغیش که پیری

fol. ۰‏ کاردیده بید وامیر جمال الدین آیبهه وفوجی از حشم بر سبیل

استمداد فرستاه ودر شهر لشکری ei‏ جتنمع شد ملک ارسلان روز اول مه تیر سنه ot‏ خراجی بدر بیسیر آمد Bm Le‏ بیقیاس در دشت مقام ساخمت واز اطراف ونواحی کمان ریی معسکر ملك ارسلان نهادند وشکرگاهرا از بناء قصیر mate‏ جازار

a) Le ms. sans points mais avec medda.

21 ne

öl

تفتار در باز آمدن de‏ ارسلان بی طغبل از حضرت سلطان ارسلان بی طغیل با لشکر عرای as‏ شدن بهرامشاه در BİP‏

dd‏ ارسلان چین از مصاف جیرفت در ضبان سلامت ببرون Gi‏ طغرل داشت ومدبره de‏ اتلبکه SAS‏ ومادر سلطان که حاضنه ساطنت Le‏ ایران بود در حکم او وفرزندان İY‏ blé dt oo‏ واتلبک d5‏ ارسلان Prés‏ آورده Ms où‏ عرای بر سنی استقامت جاری وکتایب نصوت وظفر در طل چتر سلطاق متناصر Yilda,‏ وکتب فتح بلاد وقمع ای از جوانب مور » dl Bü‏ اسلان وی üye,‏ که SANI ei‏ با gili‏ در قلعه dub‏ ری در بند آن میداد بیس مقدم او ۸ در آن هفته شبی اینانمرا کشتند Şi,‏ مشخص نشد وری برمتها در حوزه de‏ سلطان آمد وتصی که در حساب خواطر ضبایر Pos‏ تبه روی میب سلطان eli,‏ وجیلد امرا بقدم ورکاپ ملک ارسلان تفال ie‏ وساید هلی عطفت بر فری هایین وی افکند وقمه در eyl‏ اطنت comes‏ اغائت او du‏ کلیه شدند ۷ سیبا le‏ سلطان که Loi‏ بفرزندی dus‏ کرد وبا وی جاب بر داشت وجنام اشبال بر احوال او پوشانید تا اورا بر حسب مراد از حصرت باز less Alf‏ اما ممعارف عرای چون قراغوش bb‏ شیرثیر وعزیو الدیی صنمار جر الدیی دینوری Ab‏

a) Ms. poe

می زد وبعد از soja‏ تقریع وتوشیم توبیج پاسترداد آن معذب میداشت تا جماعتی! مستاصل کرد وچند توانگررا از tey‏ GS Le, si Games hak‏ واز سخنهای موحش او یکی آن بود که من تجربت کردم ومعتمدان وخواجخان کرمنرا بر des sut Güv‏ اعتبار زدم آبییزی از د امن‌تر بانتم کم آنکه چیزی در آبریز سرلی خویش دفینه plan pôle‏ خویش باز بانتم aşil‏ خواجغان ومعتبران کرمان سپردم als‏ کردند mass‏ من دادند Sy‏ مصیبتی ازسی ŞİA‏ ورزبتی où!‏ موجعتر LİP‏ بعیت کیمان نرسیده * وملك بهرامشاه چین بم مسلم کرد وپسر [ui]‏ مفاخر باز دست آورد وزیر ضها الدیی ابو للفاخر وپسور! در مصادره مطالبه AS‏ کرد وروزی چند وزارت ct‏ لدین کیخسرو داد که وزبر پدرش بود پس نصر D ARİ‏ که حننشم وصاحب منصب کرمان Mall du‏ نمود وزارت قبول کرد وچند‌گاهی در طلات آن سوبا خبط عشوا کود وزارت او علاود gi,‏ مردم شد ag‏ از لشکر غریب dé‏ منایل وسرایهلی de Gel‏ بانیم تکلیف منم در نج D‏ پس را yn‏ JS‏ ورئیس رستم مافاذر! جای او بداتند شی بهرامشه در لس عشرت با ترانشاه برادر کهین آغاز عوبده نهاد آن aus‏ دانسبت که دبران ادبار طللع شب وعقاوب ارب در حرکعت آمد از جبلس بر خاست ودر پناه کلبی گرخت بهرامشله

fol. 62.‏ بفرمود تا اور باز جستنف JR‏ کرد وبهرامشاه در سند امه خراجی eya‏ جیرفت üyeli‏ از Re‏ اتصال ملکه ارسلان us‏ عرای ٩‏

fol. 61.

فوجی از ASİ‏ عايم ورجاله An‏ دستیر کردند Led‏ بتکل وعذاب موقوف داشتند وقمادین موضعی ds‏ بر در جیرفت مسکن غواء ریم وقند ومنیل مسافران بر وعبر خوینه متملان کنم‌خانه ایاب بصابع شین tué‏ لشکر خراسان در قماذین افتاد واستباحت آن as «hs‏ وافتراح آن vas‏ دوشیزه بر دست ایشان رفت İçil‏ علیها سائلها کردند Dès‏ روز در جیرفت ونواحی وساتیف بر نهب وفات قیم برد وقنل وشکنجه وتعذیب دایم use‏ الدین بزرکان ولایت‌را که اسیر LR De‏ میخواند phil > bi,‏ سرزنش ونقربع می ALES,‏ واسم وزارت بر [ابی] مفاخر نهادند واز جهة استخلاص als‏ بم Loi‏ مغوور دانشت چه قلعة بم در دست پسر وی بود

وتحنه ببردسیر فستادند ass‏ تا صد عزار دینار نقد df‏ از

دهرامشاه بکواشیر رسید Je‏ تقبل قسمت کرد در هر خانه چندان قلف وحسرات از فزمت die‏ ارسلان حاصل بود کد عبل de‏ قست وغرامت در مقابل آن dis‏ نیاون». پس ملك بهرامشاه در اوایل سنه امه خراجی pe‏ بردسیر فرمید وم که قسمت Kü,‏ بود بر لشکر تفرقه کرد وامراه Yö‏ رخست معاودت خراسان داد وچند al‏ با فوجی حشم در خدمت Vi‏ بداشت ومردم کرمان AP‏ از ju‏ واقعه ملك ارسلان بر پلاس مار وجبله در لباس غم وآتش خشم بهرمشاه ومبید الدین بر قلعده eyl‏ وعناکب کینه شان بر زوایاه بعض ربا پهاندتی Mya‏ اندین افل ودایع وامنات sms: Luis‏ مطالبه

از جوافر نفیس وملابس فاخر ونقود نا معدود واجناس CARS‏ di‏ مرشع وآلات مالس os‏ نفایس که هرک در ME‏ خراسان نه در خرانه ساطان سنجر دیده بود ون در مکنت امراء او لا جیم سد عزار مرد بچی داد چون شیر درنده «وچون شمشیر برنده شیوان کارزار ودلیران iy‏ وکزبران زورثار واز جمله مره yi‏ سیف الدین تنگزه pe filé‏ آندیی میمون وارغشزاده در خدمت او روان کردانید ودر وقت ARİ‏ ue‏ مدد ملد موید با موید الدین li‏ زنهار تا دریی لشکر بعین اساعقار ونظر استقلال منکیه چه ST‏ بعدد dt‏ می بید در آن میان مد هست که Lol‏ بهزارمرد نهاده اند ينك ارشش‌زاده " وبهرامشاه از راه سیستان بکرمانة mal‏ در ماه اسفندارم aim‏ ۵۵ خراجی موافقه min‏ اه خبر توجه alalı‏ بجیرفت رسید des‏ اسلان با مشتی حشم بیمار پر تیمار میان اقدام واجام فرو ماند نه روی کریز ونه طاقت gelim‏ وانديشه او در طریف LS‏ مشعب بالاخرة تقدیری که le‏ بود عزیت Lol‏ بر مدافعت دشمن ومقارعت خصم مقصور کودانیی وبا تشکری af‏ حاضر con‏ وقوت رکب داشت از جیرفت بیرون آمد وبر رای نادین اقا افتاد ولشکر Vies‏ چشم‌زخم رسید وملك ارسلان واتابكل حمد واکثر امرا از جنک بیرون شدند وروی بصیب e‏ نسهاد وترانشاه برادر کهین ملکه ارسلان با

a) Ms. b» sans points. ۵

b) Ms. .بمکران‎ c) Le ms. répète ce mot.

fol. 60.

خزانه وسرای وخرح خیل از آن bo‏ شد وپنم شش ماه نطای de‏ مسدود بود وروای qi‏ حدود مردم بخواب رامیت فرو شدند وپنداشتند که تورانشاه تیغ طلب مد باز نیام کرد وبهرامشاه دست از gizle‏ بشست» در اوایل خریف تورانشاء Ra‏ لشکر خواست وعدود فرگ وطارم آمد از بدسیر Ma‏ ارسلان با سپالی جرار چین شیر کُرسنه از مرغزار ببیون Mİ‏ وروی بجانب کرمسیر نهاد وملك OYASI aliyi‏ دشت بر در آمده ds‏ چون مسافت در میان دو لشکر نزديك شد لشکر فارس زخم خپرده بویند در حال طعام پخنه وخیمه زده وبنگاه

مذاب آب‌دار وچمن ayl‏ شهد خوشگوار عنان نفس رها DOS‏ هوای کرم ا معتاد در ایشان اثر کرده بیماری در ایشان Pb‏ شد és‏ ناخوش حادث وجمبی کشیر از dif‏ در آن > سهمناك JS‏ شده روی ds Mk‏ نهادند de‏ ارسلان عنان ps‏ از آن طبرف ی جیرفت Agios‏ بیماری غلامان وعلاك لشکر بر قراره کفتار در باز آمدن بهرامشاه از خراسان بجیرفت miss‏ با برادر وفزمت ملکه ارسلان واستعانت جستی از حضرت عرای

ملك بهرامشاه چون بخراسان رسید بر ula‏ مبید آن عرض داد

a) Ms. رده‎

حصار Aime Xe‏ ولشکر ثاس بر ظافر نهر ونواحی خراق بسیار میکرد Le‏ روز برینجمله بعٌذشت بامداد روز پناجشنبه à‏ خبر مردم ریات منصوره la‏ ارسلان از جانب بم بر قصد وکید بهرامشاه برسید وبر سر LAS‏ ولشکر فارس افتاد وچون عنایمی dü,‏ وقضاء یدای مساعدت ود ففتصد غلام که SAS‏ لشکر ملك ارسلان بود پنخ زار مرد ارسیرا EŞ?‏ کرد oh‏ اول مضاق بود که در کرمان واقسع شده بود وحشم وغلامان کرمان تا آن غایت LR‏ ندیده بویند ومصافی نکرده USD‏ وفوانجن رزم ورچت بر اسیران نمی دانستند شمشیر در İİ‏ ارس نهادند وخلقی بسیار علاك کرد و«قمیرا در قبض ورد Say‏ ارسلانرا eau‏ شرف بر آمد وتورانشاه منهزم بجانب فارس رفت ودر du‏ هفته سر پادشاه کمان تصرف کرد پس کلی MU‏ کرمان ملك ارسلانرا مسلم شد از شوایب منازعت وخصیم صافی» چون تلبل es‏ شرایط نیکو بندگی بتقدیم رسانیده بود منصب ble LR‏ وشعنگی دار AU‏ بردسیر هر س سد چنانکه باسم ورسم اتابك بزقش بود باز قطب الدیی DS‏

مد e‏ دریم یا ge‏ خر که مشیف ele‏ بم بود مفوض فرموده بود چه وقت طلوع رابت منصوره du‏ بشق

بم خهمتهاء پسندیده کرده بو وجان وال بر کف فدی نهاده بر قوار e‏ وزارت اورا مسلم ماد ومزید ÇE‏ ونقویت خصوص شد واو مردی جوانمرد où‏ وحمود اخلای واقبال در کنوز بروی کشاد ووداییع وامنات بسیار که ge‏ الدین رجحان بمعارف وخواجان شهر داده بود هه بدیوان مك ارسلان آودند وکار

رکی مادر هر دو جشم ماید وبسیرجان به استقبال تورانشاه شوب مر بلطف مادری اصلاح ذات pull‏ تواند کرد وپسران دوقانهرا در تناصر یکدیگر وخصمی ملد ارسلان یک Ae‏ تواند کرد» خاتون تجشم فرموده چین بسیرجان رسید وپسررا دید شیطان غرور دملغ Luis‏ چنان فاسد BİLİ‏ بود که ستخن ob Lie‏ شمرد وشمول رافت pp‏ پای جاجش از iz‏ نبرد خانین چین معاندت پسر مشاهده کرد dl,‏ او از شفاعت وضراعت معاینه مود ببهامشاه نبشت که کار اینجانب si‏ بر وققف صلاح ساختنه است پسر من تمرانشاه مالسك زمام اختهار نیست ولشکری غریب وشودتی بسیار باوی فرزند بهرآمشاه .69 fok.‏ راه جات طلبد در خلاس خوبش کونند» عرصه cer‏ ازین خبر بر بهرامشاه ومیید الدیی ARS‏ از سوراخ سوزن نود ودر طلب مفره واختیار مقر اندیشه AUS‏ خلاصه مشورت آن بود که ملک موید که پادشاه خراسان است لشکری تمام دارد bala‏ چون قریب العهد بساطنت است هنز خزانه جمع نشده است le Bİ‏ وخزانه خویش نداء او کنیم BİP‏ حکم امداد وشرط اجاد جلی آورد بدیی عزیمت روز آدینه آخر ماه خرداد سنه مه خراجی از دار تللك برسیر بیرین شدند واز ره خبیص ردی بجانب خراسان نهاد ودر روز شنبه اول ماه تیر من السنه ملك تورانشاه با لشکر ارس رسید وشهر بردسیر از لشکر خال چند دیلم که paie‏ دروب بودند وقاضی ولایت در bis‏ شهر وضبط

a) Ms. .مقر‎

حید این شد mue,‏ جانب اور oué AP‏ ودر قصاء > وفاداری او ga‏ فرمود Le‏ قطب الدیی جانب بم می ES‏ وفر روز خیلی وفر شب جمی از حشم او کم میشد قطب الدیی vE‏ چون تباش ملك Ha‏ بهرامشاه واعلاء sip‏ ملک ارسلان دید روی بقبله اقبال وی آون وبکشب با باق حشم وغلامان خوبش لبیک حرم کرم ملکه ارسلان زد وبتخدمت او پیوست بزوی die‏ ملک ارسلان بانضمام قطب OA‏ قوی شد واعداده شوکت وافر وامداد نصرت متوافر ومتظاهر ودر سیر بپرامشاه مند ge does‏ وخوش خدم ايشان وحبرت بر ضمایر ودفشت بر خواطر چنان غالب که طربف خلاص از مضایف آن بوایف ی شناختند et‏ در ماه خرداد خبر سید که ha‏ توانشاه از اتابك ی

gi Date اما‎ Du SU وفتنه تازه متولد‎ A یکی در هزار شد نظم‎

من خود از غم شکسته دل بودم e‏ عشقت آمد ale‏ بشکست ائکندند وسهام مشاورترا بر سختنة آن حالت بغردانیدند زبده LI‏ ده مشاوره آن بود که تو‌انشاه la‏ مهن است وین ee‏ فوق دارد باوی از در تواضع در توان شد وبر وجه استمالت (ile,‏ نوان فرستاد LA‏ بر آن افتاد که خاتون

a) Ms. sizl, b) Ajoutez: 1,5.

fol. 58.

jus‏ در ذکر ملک ارسلان بن طغرل بی مد که پادشاه PS‏ است از قاوردبان چون ملک ارسلان از جیرفت عزم بم نود وبدر شهر بم رسید از شهر Dati gili İp‏ ساعتی در شهر ببستند وچون ملك pie‏ اساخلاص فرمود ی مقاسات کلفتی در کشاده AE‏ واهل بم استقبال کردند po ğe‏ بود تا انتظار قدم میمین او می کشیدند له کمر اطاعت بر بسته در خدمت او İNN‏ بورند واز جیرفت طبقات لشکر از ترك ودیلم Co‏ عضرت de‏ ارسلان نهادند وفواء دولت او در دلها پلی باز کرد وسودای خدمت او در سودای خاص وم yle‏ آمد بهرامشاه ومید الدین ol‏ معنی دل شکسته می شدند وخال اختلال بر چهره جمال ایشان b‏ ميشد چند روزی در جیرفت بودند پس از جهت قرب مسافت جیفت با بم عم بردسیر نمودند براه بافت تا از صوب بم دورتر افتد ولشکر نتواند کُرخت ودر ماه اردیبهشت بدار Et‏ رسیدند وعواء ملکه ارسلان Les Los‏ متضاعف ورعییت وحشم در ریز واتصال خدمت او Köle‏ فساعنة متواید gi‏ خشم بهرامشاه سید الدین بر لشکر ورعیت نفط انداز وآتش غضبشان آهی کدازه گفتن در رفتی İİİ‏ حبد از بردسیر جانب بم خدمت die‏ ارسلان وآمدن تورانشاه با لشکر ارس ورفتی بهرآمشاه بطرف خراسان وآمدن du‏ ارسلان از بم وانهزام تورانشاه وارسیان چون شهر برسیر باز دست امد وملك بهرامشاه از غدر اتابل

AP خواهد شد اتابل شد‎ plus موسوم بود چنانکه‎ as مهمات کرمان بازوی افناد واحوال او در خفاض وارتفاع مرة هکذا‎ بد‎ ME, ومرة هکذا ختلف چنانچه زار خواهد بافست‎ 5 بدرههلی زر سختنه وسخنه‌های‎ Ab او آن بود که در پرد:‎ خام بوژای امرا مغلامان مبیدی میفرستاد وبامداد در وضع خواق‎ هرچند‎ AS می آورد‎ İli مضایقت میفرمود » افضل‎ AE واطعام‎ میکرد واز آن‎ pif دربن باب باوی بتعربض وتصربح می گفتیم‎ İbi a die Gb, عادت عدول نمی نود آلقصه جسون قصه‎ رسید شرایط احتیاط جای آود در ضبط شهر وقلاع‎ dus ess افتمام تام مود وخطبه وسکد بر نام ملك بهرامشاه فرمود‎ دیوان‎ mp» وکیل خیل قطب الدین ید از جهت طلب‎ در آن هفته جیرفت رسیده بود‎ jump وارزای وعلوفات حشم‎ میرفت ونات ملك‎ İLİ وتا طغبل زنده بود در ترویج وجوه‎ abi سبب نفاذ کار او شه واز جهمي انکه دار اللك در دست‎ بی شمار‎ AS اری شکرف بر آمد ومل بسیار‎ Let الدین بود‎ رمویند‎ de بدادند ودر احت علل او‎ auf بر وجه سر‎ MS وفرچه کین شد از کین وتربیت ومراعات قطب الدین‎ پیش از حرکت خویش براه‎ Let ووکیل خیل‎ is تقدیم‎ رای کسیل کردند وچون ملک ارسلان با برادرش بهرامشاه‎ o مقبل‎ où مغلوب ووقنی‎ oh این غالب‎ BE منازع بود‎ منکوب میشدند ایل آنست که احول او نیز بر سبیل اجمال‎ ۵ التوفیف‎ dl شد‎ aus

a) Ms.: .کلاه‎

Lal‏ این ساعت فبوظ وصعود من واو موجب مزید تنافر کردد لا b‏ که ده ایی ملك ka‏ ملك رجکانست وصولست سلطنت از شوکت غلامان او دربن فورت این معنی تقربر او کردن متعذر است * تورانشاه چون ol‏ پیغنم بشنید دانست که جواب سقیم است وملك paie‏ بر فور با خواص خویش بیرون شد وروی جانب ارس نهاد بهرامشاه در ملك عاند روز وجواهر بیشمار بدست بهرامشاه افتاد ودر بردسیر اتابکه قطب الدین حید بی Gif‏ ببقش کم شحنگی مقیم On‏ چه در اواخر عهد ملك طغول که پحرش آتلبک بزفش از سراچه List‏ دینیه jus‏ باز دار AU‏ عقی کرد عکم انکه شوکت لشکر کرمان از خیل dés‏ غلامان پدر او بود is‏ انعام واحسان İİ‏ پدر او ودادبك Veb ds gile‏ اجداد او بر خاص de‏ ثبت ge İİ‏ اندیین رجان خواست ور نه ال آن جانب نا غکی où‏ چبن منصب Que CA‏ الدیین دادند .61 fol.‏ لا بد CR‏ دار اللک بردسیر ودادبی با قطب الدین میبایست گذاشت چه افلیت MAS‏ وپیشوائی داشت وطول عهد نیکو کاری پدار او در دل مردم کرمان des‏ مهر وحیت ایشان کشته بود آتابکه حمد خود مردی حلیم سلیم خردمند ساکین بود ودر آداب D‏ کری استاه چمن پنم ششماه در عهد مد ib‏ واواییل عهد de‏ بهرامشاه باسم GR‏

a) Lisez: (Sİ.

بهرامشاه بر سریر سلطنت صعود ود وآواز کون دمامد ue‏ ‘ou,‏ چین ملک ارسلان بربن حال مطلع شد ومیل SU‏ بسوی بهرامشاه میدانست de‏ با فوجی از حشم از شهر بیرون A‏ وتوانشاه برادرش عکم موافقتی که میان ایشان بود دست در GİRE‏ مرافقت برادر زد وزاب خدمت برادر بزرگ AS‏ Gel‏ بر طافر wie‏ اقمت liye‏ چون کسی متعزس ایشان نبود رای او در توجه بهر طرف منشعب شد قعه فکرت بخردانید رغبت او جانب شق بم غالب آمد روی ps‏ نهاد elle,‏ تورانشاه که برادر مهین ۶ مادری بهرامشاه on‏ کس پیش برادر فرستاد که میان Le‏ وتو عهدیست که Sİ‏ واقعه ازل شود Usb‏ موفقت مسلوك داریم ودر دفع ارسلان از حریم ملکه OS Dies also,‏ ونظافر مایم این ساعت راه استثنا پیش کرفتن ol,‏ ببرادر مهن نا کردن سبب چیست بهرامشاه جواب فرستاد که ST‏ این کار بر Lis,‏ مراد میسر شدی ووفات پدر یکروی در خفیه ماندی وعنان اختتیار cms‏ بیدی تجلمر بر تم مستجاز نداشتمی اما چین حادکه kl‏ ازل شد لا بد دفع خصماه ais‏ از دست نداد وجای پدر نخاه داشت اکنون زینهار حرکت نفماید وبر قرار می بلشد تا آتش ثمرت فتنه منطفی شود وخلاب خلاف واضطراب کمتر DS‏ او خداوند وبرادر بزرئست من بر جاده عهدی که هست استمرار می نمایم ais‏ طاعت او طوی رقبه خییش میدارم

a) Ici la coustruction est peu claire.

حال شد ودر میدان مبارات با Me di‏ الدین بوقش ME‏ نمود وغلام ds‏ بسیار خرید ودر آخر عهد du‏ طغیل ce‏ dub ape‏ بوزقش نگونسار شد منصب (AR‏ نبز مضاف درجه قربت او فرموبند وبا درگاه پادشاه اورا کسی نهادند که بر آن نشست چه PLUS‏ وقعود بروی دشوار بود وحل وعقد NİZ‏ در یکسال آخر de de‏ طغرل İG‏ بازوی فتاه چه اور در سرای حرم باری وان نبود وملك وخواتین öy KP‏ وشعبدهه او بووند واو خواجه خیم بود وآثار خیرات او در of‏ از ابنیه بقاع ومدارس وخانقاه بسیار است ودر رافها نتول LOS‏ رباطات کرده بوده است وبر آن اواف فرموده تا فقراء سایلعرا زاد وپای‌افزار دفند ومساکین YAPIP Lake‏ وقفی فرمود: مارستان درب خبیص که azil‏ ال معدیم ومنهدم شد» عنوز Ut‏ آن دار الشفا در دست بعضیه اطباه کرمان که از اولاد طبیی اند که درآن بقعه عداوی مرضی مشغیل بوده هست وعدت ا پسند او آن بود که پیوسته کدخدای خودرا ناخدای توسی اختیار کردی تا از هر دی که در آن شرکتی داشتی CR‏ منال آن بعلت حصه خویش بر میکُرفت وارباب عاجرا .56 fol,‏ روم میخذاشت القصه چون (al‏ حل وعقد امسر در کف کفایت A4‏ الدین رصان die.‏ وخانین رکنی در حکم او وموید الدیی از پسان kb de‏ با بهرامشاه بهتر بویی .ووایت جانب او Ol‏ فرموبی بقوت وشوکت مید الدین

a) Le texte porte e, déjà corrigé à la marge du ms. b) Ms. موشعبه‎ c) Le ms. porte .بعضی در دست‎

yer

نستهاء de‏ خود در آتش سیاست GİS, OU‏ کرد ومی پنداشت که بوسایل Lite‏ قوافل قلوب,ا از Jolie‏ حبت ملد ارسلان بتوان of‏ ومیدانست که UF‏ بالماه تطفی 1,5 یی آن برقی لا جرم چندانکه در وظیفه قتسل می افزد طبع نیز در نسفرت وخیفت ازوی دور مینمونند وشنیع‌تسر وقطیع‌تر از هه آنکه ones pole‏ ترانشاهر! بعلت موافقتی که با du‏ ارسلان داشت علاه کرد وندانست کنه آلرحم RA‏ من له من قعه 65 e A‏

Lei |‏ در ذکر بهرامشاه بی طغول بن OO‏ که

در بامداد روز شنبه هشتدم ماه فروردین آواز بر آمد که ملك طغیل فرمان یافت واضطرای be‏ در شهر جیرفت اذتاد وتران وغلامان دست بتاراج وغارت بر آودند وجبله مراکب وستوران Règl‏ واعل قلم ببردند وآن آوازه خوب نتیجه نوحه جواری جرد سلطنت بو بر خوف le öy‏ وفنوز la‏ زند» بود ودو روز بعد از آن در دوشنبه بیستم فروردین فوت İAÜ‏ یله جرد آن آوازة بهرامشاه باستظهار قوت موید الدین رجان بر خت پدر شد وجلی او بنشست pile‏ موید الدین رجان خواجه بود در خدمت ملوك سلف yaş‏ شده اورا عقل iy‏ کامل وکرم des‏ شامل de‏ وعرضی در جشه وزاده بسطة فی العلم ولجسمه در حق او ازل در اول عهد ملك طغیل قری

a) Cmp. le Coran, chap. II, 248.

“vw

فصول سکرست ند از افضال با Sİ‏ فضل اما عواء او در de, do‏ ولشکری چنان متیکن öy‏ وخاص de‏ در حبت او چنان dé‏ که نقش نلم او بر اندام خمیش می نخاشتند وخدمت ودعء او چین عبادت Vis‏ سحانه وتعال واجب می پنداشتند از gel ik‏ که بر دست او رثت در نویتهای مه او آن بود که زن پدر خود خاتسون GS,‏ مادر تورانشاه belles‏ due‏ کشید وآن عبرت عزیزر! مثله کرد وحتقیی خویشی وحرمت مادریرا Yaşa‏ گذاشت» وملك توانشاه Bölg‏ بود هل بروی غالب در چالس عشرت پدر هرجه بازی وحرکات Dre‏ وقصف بوبی Con‏ منسوب شدی ودلش موافقت زبان کمتر نمودی ومیان oy‏ ول او مسانتی دور بل شعر