دریی شش مد زمان بر نیاسود » زدار ویر OS‏ معسکر

وانکت کوس e‏ چشم da‏ ء ی احیل شد Bi yal‏ مادر

زبیم جان ی جان کرد پنهان » چو دراج ous‏ خسهاه ras‏

a) Le ms. porte .ار دس خسها‎

سین وتعف دقایف امور DUAL‏ وسلطنت وتکشف از li‏ احوال سپاش ورعیت با وجود خود سلطنت ملکشارا که je‏ سنین عرش بعشرین نرسیده بو جابر özeliği‏ حربك امرا مزبد le‏ شده با لشکری که داشت بهوس سلطنت Lire‏ بامید تفای sat‏ پر نفای e‏ جدان شد وملکشاه از ری بدر GAP‏ آمد ومیان ایشان مصافی عظیم رفت وسد شبانروز عراصه جدال بر چیده نشد وچون فرزین بند ملکشاه pe‏ بود امرا اسب در میدان وی قاورد نتوانستند جولان داد وبلاخره لشکر 265 چین Sİ‏ پیل LE‏ وذلیل شده پیاده وسور رخ بیکبار از عرص کارزار بر تاقتند وشاءر در ماتگاه کذاشتند تاورد نیز عنان .42 fol‏ بر تافته سالك وادی فرار شد ودر اثناء هزیت او ودو پسش امیرانشاه وسلطانشاهر! اسیر کرفته ند ملکشاه بردنه وقاوردر روزی Jr‏ مقید داشته در شب خفیه خبه کردند وامیرانشاه وسلطانشاهرا میل کشیدند واین واقعه در شهیر سنه ۳ تفای افتاه bols‏ فرزندان بسیار بود از پسران AŞİ‏ نم ایشان عا رسیده امیرانشاه وکرماذشاه وسلطانشاه وتورانشاه وشاعنشاه وم‌دانشاه وعمر وحسین Yy)‏ چپهل دختر داشت بعضی,ا در جکم امراء آل kaça‏ کرد واکثر بعلویان داد از آن جمله هشت دختر به ولی flo‏ شمس الدین ابو طالب زید اعد نسایه مجخون به خبیص که جد راقم است وففت پسر او داد ۵ کفتار در ذکر کرمانشاه بی ود که پادشاه دویم است ار پادشاعان کرمان İde‏ در وقت تمجه عرب ملکشاه اورا بسر جای خویش

میرفت جون حرکت راب Das‏ در بردسیر caf‏ صد من نان بدیناری سرخ بو بعد از آنکه بدولتخانه جبرفت öy‏ آمد انهای رای پادشاه کردند که À‏ درین AUS‏ در mg‏ نود من بدیناری کردند ونیز آرد سیاه وتباه می پزند ودر حال با ده سوار از خواص عزم بردسیر کرد وبيك شبانروز ببردسیر آمد وجیله Lit‏ خواند وگفت تا من gk pis‏ خواری دربی شهر ol‏ گفتند à‏ کفت آفتی دیگر از ff‏ سماوی رخ داد که آسیاها خراب شد کفتند ن uit‏ لشکری بیخانه روی بدینجانب نهاد کفتند D‏ کفت سبعان له العظیم or‏ من با حشم ازین شهر رفتم مونت «خرچ واست از دو بلیکی آمد بایستی که یکسد وپیست من تن بدیناری شدی پس چندی از معاف خبازان در تنور تافته نشاند وبسوخت Je‏ بجیرفت آمد؛

ele,‏ تاورد در آخر عهد ولایت ارس از dus‏ فضلان خال کرد ue was‏ شیرازرا جمال عدل خمیش dile‏ وچمن نارس İyi‏ مسلم شد pole‏ کهترش الب ارسلان us‏ که بعد از عیش de ge iş da‏ در لب جیعوی بر دسب یوت برزمی چنانچه در مقاد: اول ذکر شد مقتیل Mas‏ وامراء حصرت کم ارث ووصیت ساطان ملکشارا بر تخت نشاندنه وبعد از ضبط خراسان توجه عرای مودند بعضی از امراء ملکشایی عرایض gras‏ قورد فرستاده وعده اعانت iyi‏ وقاورد خود در اصل ذات پادشاق پادشاق دلیر فرزانه بود وحکم کیر

a) Ms >.

متاره İçil K‏ وحوض ودر شهر جبادی الاول سنه ۱.۰ که راقم op‏ حیفه حمد ابراعیم بعد از ji‏ بسعادت زبارت pas‏ ن ولانس املم معصیم مرتصی de‏ الوضا علید وعلی KAS Kİİ‏ Lil,‏ با منسوبان فرزندان بوسیله فبت ALS‏ مرحومهام وپرسش پسر خاله gi‏ حدقء مردمی ومروت gi‏ حديقة سخاوت Büy‏ میرزا ابو الفتم سلمه الله des‏ وابقاه 8 ظل اعلیعضت والد اناجد السلطان الطلع ملکه جلال الدین والدنیا خدد Nb‏ dal‏ بسیستان رفته قریب دو ماه در ملازمت تراب مستطاب ملک اسلام وخدیمزاد ان عظام بسم بوده باجام والتماس بسیار رخصت حاصل کرده متوجه مسکی ووطی بود آار خیرات قاودی,! بری coul‏ مشاهده: مود اکرچه از امیال قلیلی Le‏ مانده اما مناره دوگانه بر جلست در رای که از کرك جدا! شده جانب کشت خبیص one‏ رائیان میخریند کد İğ‏ دو .41 fol.‏ مناه کوچله هست رحقّا که چیزی یی MAT‏ قاورد در بیبان کرك me‏ مقدور بشر نیست که بعمل اور هر که بنظر امعان در Gİ‏ آن ملك die‏ نشان gile OR‏ اجضاع اورا تفبس میتوان Dal‏ ۱ شعر ان LE x US İS GT‏ بعتنا ای JS‏ واز طف بزد در ده فرسنکی یود Se‏ ساخت ومود HS‏ JU Li‏ چاه قاورد میخییند ومعتیدان با امانت ودیانت در ممالك بر کار کرد وچهار صد if‏ چنان شد که کر ومیش با هم آب خوردی وخصب وفراخی عذی شد که MES‏ اخبار آورده اند که وقتی در صمیم زمستان باجیرفت

وعمان تا آخر عهد ارسلانشاه بین کرمانشاه بی تاودشاه در لسن ملوك کرمان پود وپپوسژد BİNİ‏ کرمان LT‏ بعف از فوت ارسلانشاه وجلوس die‏ مغیت الدولة: والدین حمد برادرش سلجوقشاه بن ارسلانشاه ازو بخرخت وبعمان OLABİ‏ وآجا مقام

کود Sİ‏ کرمان LST Ro‏ نشد»

وتلوردشساه در اطراف dé İL jus‏ از جمله در دربند سجستان پسرش ام انشاه ربب ششماه با سجزیان ts‏ مود وحکیم ازرق ذکر آن مصاف در قصیده: که در pla‏ امیرانشاه CR‏ تاورد KİLİS‏ کرده ağ)‏ آزبن قصیده قصایی ye‏ دار zi‏ امیرانشاه انشا کرده» وچون نام de‏ کرمان تاوردرا مساکر کشت چتر بر فاعده le İİ‏ که نودار تیر وکمان بود 2 بر آن alle cles‏ ساختند وبر سر مثالها نشان 2 بر مثال دیو وکمان Şe‏ ویر > آن طغر نام والقاب بساختنی ودار ,3 سیستان ودرک تاورد در چهار فرسنخی a sö)‏ دربنحی ساخند دری از cf)‏ در اوجخت ومرد بنشاند واز سر دره 6 ct‏ بم ss‏ بیست وچهار eb‏ است در هر سیصد کم میلی بدو قامت آدمی چنانچه در شب از پای آن Jus‏ میل دیخر میتوان دید بنا نهاد تا خلایق وعباد af‏ در راه تفرقه وتشویش نکنند ودر سر دره که ابتدای امیال از آجاست خان وحوض آب Les‏ از آجر ساخته ودو مناره ما بين کر وفهمج بنا کرده ua du‏ چهل $$ ارتفاع ودیگری بیست b pus‏ ارتفاع ودر تحت هر

a) Sie. Peut-être KİMİ — اسغده‎ — aile et dans ce cas à biffer. b) Le ms. ajoute: $ وبیست وپنم‎ 590

وناچار از رکیب مراکب آخ ونفس» از dés‏ آن ان ملك e‏ ثبات کو داشت از موج عر نیندیشید مدیی عنم ge‏ آعدود شد وامیر هرموزرا حاضر کرد وبفرمید تا مراکب وسفاین مرتب سازد وعکم دلالت عنان خدمت ملد یرد تا رایت منصور bg‏ سوه عان je‏ کند امیر فرموز کمر اطاعست بر بست واسباب عبور بساخت وچتر جایین hile‏ بفبضه عمان رسانید وال cbr‏ شهربار بن تافیل: چون of‏ بلاء Qt‏ وحنت نا اندیشیده دید روی در پرده خفا کشید وملکه در اجتناء تمرات مراد واجتباء dizel‏ واستخرا کنوز باقصی الغایت برسید جعیت vus‏ زادت ui LO,‏ ومواعید خوب RAL,‏

fol. 40.

ومثال داد تا طلب yal‏ ولایست AUS‏ وپیش من آورند کد در آمان خداست وضبان مراعات من بعد از تفعص اور در تنوری باز باختند وخدمت de‏ آودند die‏ کفت ای db‏ از مهمان Yİ‏ من مهمای تو آمدم وباز میردم وولایت تراست وشکنه من اینجا در خدمت PILE‏ باشد gi‏ بیچاره نیم مرد جبین خصوع ساجد زمین خشوع کردانید on‏ تضرع کُفت ای ملك فرندان طفل دارم İİ‏ مت جان بر من نهاده زنده خُذاری بلق عر بعد قضاء ali‏ خودرا خشیده انعام ملك شناسم a‏ بر حال او رقت آمد ار این DAS‏ پس شهیار از of‏ وخزاین وزوافر جوافر که انديخته او اسلانش بود yakla‏ خدمتها کرد وملك در İD‏ دولت وکنف سلامت باز ترمسیر امد

a) Sic! On aitend پر‎ F1 Be. O) Ms. él (sio).

ans‏ فرق او بشکافت واه قهر کرده در شب جانب دار اللك امده صورت حال بقاورد عرض کرد که در فلان روز میعاد مواصلت ومصهرتست ومیقات زثلف والتفانست وتا mu‏ روز دیگر جمیع معاف وروسا éme‏ حشم gif‏ وقفص از سواحل JE‏ تا اقصای مکرانات در فلان ده وفلان خانه خوافند بود Gr‏ اور برین حال مطلع شد در حال با حشم حاضر بر نشست وببرون شد dis‏ لشکر چسون از نهضت او باخبر می شدند پی متابعت ومشایعت می گرفنند وبدو شبانروز جهرفت رسید وحشمی AA‏ باوی پیوست وبیکروز دیکر بکو کونجان رسید وان شب Ğİ‏ عریسی بود dm,‏ اابر واصاغسر وکهتر te‏ ومرد وزن آن JS‏ قطاع الطرینف pus‏ وبعشرت ونشاط مشغول سعرافی بر سر آن حاذل افتاد وایشانرا خمار Aİ‏ فرمود ویک کودك را زنده ماند Sel dus‏ آنولایت از de‏ وحلل ومرا کب وجنایب ومرای ومواشی معد ومهیا جرا در قبض Sel‏ وولایت yal gama‏ از شوایب مداخلت lo asi‏ شد ومنشیان due‏ تاورد کتب فتوح جبال القفص بعبارات رایقه تصنیف کردند وعهدهای بعید قدوء منشیان جهان on‏

وبعد . ازین 2% بر رای قوردشاه عرضه داشتند که ولایتی است که Ain ye li‏ خزانه از gl‏ نعمت de‏ وعرصه آن از خصمی ei‏ ومقاومی مدافع ارخ dés‏ واز ساحل هرموز تا آن فرضه مسائتی نه دور اما خطر امواج bo‏ در پیش است

a) Le ms. ajoute .کوده‎

fol. 39.

غرضی نیست مسکین pes‏ قفص چندان شیفته بت آن شخص شده öy‏ که امتال ppt‏ سخنانرا وقی ی نهاد بر زعم عم غم‌خوار جواب داد که dai ie‏ مردی بزرگ فاضل کامنرا من حتلم ساخته واز شما a?‏ او در Â>‏ خود sote‏ می ek‏ شمارا حسد بر آن می دارد که هر روز Lol‏ بتهنتی منسیب سازید من دختر خویرا بزق بلو PE‏ داد با وجود چنی جواب نصواب عم کاردان کفت ای جان پدر مثل تو os‏ مقرب پادشاه چون de‏ وزبر زآغان وملکه der‏ است که در کلیله ومنه آورده اند امیر قفص ÈS‏ ظافوا ترا خرافت در یافته میان قورد Le‏ کوفهای شام وجبل راسج در میان vel‏ وعقبات سخت وثعاب پر درخت حایل مغر عقاب شود as‏ ازیی عقبات بهرد وبعقیبات ما مشغول شود ومع ST MS‏ ایی انديشه Ole‏ با او جان معاملت pailé‏ که با معین الدیلة ai‏ اون از معين KİŞİNİ‏ بیش است ونه من از جد خود کم ue‏ کوش هوش او با زربر غرور آنباشته ve‏ پیران ناصم ترك تصعت Ai‏ وخواجه مقرب بر مداخل وخارج آن ds‏ مطلع شد منتهز فرصت می بود تا زعیم ققص را با دیکری از معاف رود کوفج وقفص اراده مواصلت شد وچون خواجه علم نوم تیکو دانستی اختیار روز طوی وطرب +وای او مفوض شد او روزی Lust‏ کرد اورا شاکردی بود ele‏ نم واو نجز بر خارج ومداخل ومکاین ومضایق die Rs‏ اینشان Let ob‏ اجناد Ulis‏ ونشرد ایشان واقف وبر احوال منازل ومنافل

m edi

بود ke öy‏ از معارف مقربان خویرا که دو سه نوبت بسانت نود زعیم ققص رفته où‏ در سر طللب داد ger‏ که mutant‏ بود با او در میان نهاد وبسعد از آن بتهمت اینکه با یکی از خصماء die‏ طربق مکانبت saules‏ سپرده است اورا üye Ya de‏ آلنان سیاست فرموده از خدمت göl‏ کرد واقطاع ونانپاره او قطع فرمود وجهات وامول او جهت دیون ضبط کرد وحکم کرد کد از غلکت او بیرون رود او بنایر سابقد معرفثی که با زعیم قفص داشت نزد او mé,‏ شکایت خداوند خود نود وازو التماس مود که چین Gas Log‏ مفوط با تو هست gat‏ وجه از سخین تو jé‏ جابز میدارد ناه مرا از در خواه pans‏ قفص Lol‏ ریت ومراقبت نوده کفت روزی چند مهمان ما بلش تا ثورت ضضب پادشاه İĞ‏ منطفی شود وآنخاه ار مرا بنفس خود خدمت پادشاه باید رفمت بر واورا با تو بر سر رضا آرم چین ماعی چند با او بود ونیکو خدمتی بسیار بظهور رسانید hali pue;‏ برو اعتیادی کلی Re‏ رسید وحرم سر وراز ودر امور کلی با او بار وانباز MA‏ زعیم yal‏ عمی بود پیر مردی کردیده gi‏ وسد روزگار چشیده روزی با چند yaz‏ از معارف حشم Vali‏ خدمت او در رفت وگفت مذت شش ماه شد تا این مرد اینجاست مردی است معروف pit‏ واز جمله ندماء پادشاه بقرب ومنزلیت موصونی ومذکور اور مدد ومعاونت çolé‏ وبسکسذار تا بوشه بیرون رود تا ناه مرا درد سبی نیارد چه چنین مودی کردان plots‏ که ندیم ومشیر دبیر ووزبر قورد بویه LU‏ عا خاك از

de cos‏ اوردرا فتوح نادار وظفرها بی شمار بر آمد واور لشکر بسیار جنمع شد وحشم بیعد 03 آمد cast,‏ سدسببر باری ایشان .فا نمیکرد چه de ile‏ ومنال کرمان از کرمسی‌انست وکرمسیر در دست قم LAS sy GİS‏ بود وبروزثار دراز از ge‏ دیلم کرد Liu‏ افراشته سینه تغلب پیش داشته بودند ودر عدد ایشان Je AS‏ وبشوکتی اندك قمع ایشان مسیر نه چه جبله mal‏ از جیرفت تا لب درب فرو HS‏ بودند وتا حدود ارس واطراف خراسان میرثنند واز دردی فطع طییف de‏ بولایت خویش می بردند ودر عهد دیلله معين الدیی» ابو یر دیلمی KAİ‏ بداجا کشید pass‏ قفص Let‏ استقبال نموه در شعب درفارد وسر پزن کمن ساخته . ناگاه بر لشکر او زده دست او بینداختند ولشکر او مقهور شد Ra‏ کسی از دیلله متعرس ایشان ASS‏ چین فصه ایشان ب رای da‏ ورد عرض کردند دانست که SE‏ ومکابرت بیج فساد آن فوم را از زین de‏ بر نتوان کشید از روی تدبیر اندیشد کار ایشان پیش ii‏ ومنشیری عرمت تام با خلع alel‏ نود pes;‏ قفص فرستاد که کر لایت جریم ونیابت de‏ از سفح درفرد وسر پزن تا ساحل عان di ya‏ داشتم جه من ترکم واب وهوای کرمسیر موافف مزا من وحشم من نیست D‏ بد نابی بدان باید فستاد وکدام نایب از تو سزاوارتر Ailes‏ بود ودر آنوقت plis‏ کروه قفص Kapi‏ در کوه بارجان .88 fol.‏

a) Sic! Plus bas الدولة‎ mais il faut lire الدولة‎ sama. Cmp. IA VIII, ۰

در خاندان او اند واولاد واحفاد او هد از AMIS e‏ او خمرده »

ol 87.‏ اخلای جهانداری او یکی آن بود af‏ در حافظت عیار نقدی

که زدی مبالغت .وی چنانکه در مدت سی وچهار Ju‏ کد پادشاه بود m‏ ذره در نقد او زیلدت ونقصان نرفت وکمیند که 9,$ رخصت نداده که بر خوان او به با بزغاله pl‏ وقصابان نیز les‏ جهارا نیاستندی pad‏ برد KAİ»‏ به ass‏ طعام یکمد باشد وچون یکساله A‏ طعام بیست JA‏ بود ودر پروردن آن رجی بکسی میسد علف از DE‏ میخورد ومی بالد * چین در دار لك بردسیر بر تخت سلطنت جلوس us‏ تعف طبقات Le‏ فمود وخواست تا هر طبقه از اصناف مردمرا بیند اضی وایت در آن عهد اضی İİ‏ بود مردی db‏ عریص مجمل ودر لباس AĞ‏ نام مودی pile,‏ قصب مصری بستی وچند اطلس برع بپوشیدی اورا در بارگاه du‏ öy‏ آوردند وکهلی باوی دستار ودراعة سفید پوشیده Sn‏ در دست از حال dsl‏ ایشان استکشاف کرد کفتند این حاکم شرعست وآن دبیر حکم او قورد گفت این بزرگ لباس قضا ندارد زی yin Les‏ کهل ظافر است اکنون این وزیر وآن قضی بلشد ومنصب وزارت خبیش بقاضی فزاری تفویص فمود" مسند قسا پدییر تسلیم کرد وآن MS‏ قاضی ابو لسن بود جد قصاة کرمان وقاضبی وشاکنه 5 هر ولایسترا che‏ وصبیت فرمود»

a) Mot illisible dans le ms.‏

مصلعت خود ورعیت در مصاحت مصاحت ورد دید وبعد از تردد رسل واعل استشفاع قرار بر آن ABİ‏ کد بهرام ولایت تسلیم کند وقودشاه دختتر اورا در de‏ ازدوام خود در آورد در e‏ تأکید معاقد وفای ago‏ فواعد اتفای la‏ با کالنجار با نشکری بسیار وحشری بیشمار از شیراز بعزم رزء قاود نهست mas‏ بولایات کمن در آمد بهرام چسین روی بکعبه Sİ‏ وهوای ترك آورده بود پشت بر بادیه حبت وولای دیلم کرد وکس پیشباز فرستاد وکنیزکی از خواص b‏ کالنجاررا باعطاه مال ومواعید افصال بفربفت تا با کلنجارا زهر داد ودر خناب» فرو شد» خواجه ناصر الدین منشی کرماق در تاریخ خود که د عهد سلطنت سلطان جلال الدیین سیوغتمش فراختاتی تصنیف کرده وبتاریخ شافی موسمم است آورده که رئیس خنابرا با تآورد دوستی بهم رسیده بود ومیانه ایشان عقد اخوت معقد شده چون با کلنجار خناب رسید رئیس پادشاهر! نزلها فبستاد وطعامی که خاص اورا فرستاده بود میم ساخته اما قبل İşl‏ بصدی اقرب است وعلی کلا التقدیریی de‏ 4 کلنجار در خناب وات يافت ولشکر او چون صولت di‏ وشوکت Ma‏ تلود شنیده بودند 8 از آن die‏ روی باز فارس نهادند Mas‏ تاورد ملك mi Lies‏ فرمود " des‏ 095 پادشاهی بود معمر مدبر مقبل مظفر cdi,‏ دیلت او در ملله QE‏ منصور وآیات اقیال اودر پادشالی بر صفحات روزکار مسطور از حذی صنعت او در تأسیس lee‏ جهار‌بان ملك US‏ یکصد وپاجاه سال a) Ms. vies.‏

çal 86‏ دادارجهان ST‏ دو بودی ند‌یکی « دادار بوبی» ولشکرستان دکی

وبانهزام قومی دیلم بوبند جر وبیچاره وفرکر لشکر تتك ندیده وآواز کمان وکشاد بازوی ایشان نشنیده ودر خدمت de‏ ورد از حشم وخدم Of‏ پنچ شش هار سور بییند هد بر خانه زین زاده ودر Me‏ زره پرورده شغل هه در روز کین اعلاء abs‏ عبیا با عیون تازی شغل » هد با سیف قندی کار رخش در زیر نغان چوغران شیر paie‏ دستشان چوپیچان مار چون حومه شهر نزول کردند بهرام در شهر رخنته دروب چهار قانه شهر فرو بست چه هنوز در ربض شهر بردسیر هیچ Le‏ نبود ودر ایام دولت سلاجوقیان آار al‏ برامین ربض شهر بردنیر عبارت wub‏ دیلمان زوپینی که لت جارحه plus‏ ایشان بود انداختند واز تیر ترکان جمعی LAS‏ هلال شدند php‏ صورت واقعه انهاء بارگاه ملك با کالنجار کرد ومدت iel‏ واغائت او متمادی شد وشنت بلس قوردشاه مهنت انتظار نمی داد بهرام

a) Sie! Le mètre exige Gi — Le texte est douteux.

L'HISTOIRE DES SELDJOUCIDES :

| PAR

M. TH. HOUTSMA.

Ling. Pers. et Tarc. Lector.

۳ VOL. IL. Histoire des Seldjoucides de l’Irâq 5 1 ۱ PAR al-Eondâri d’après Imâd ad-din al-KAâtib al-Isfahüni, |

RE amm ml et me mike