XXII PRÉFACE

valut des louanges magnifiques de la part des poètes !). Après son retour il sollicita sa démission comme mostaufi et l’obtnt après avoir cédé premièrement aux désirs du sultan qui n'en voulut rien entendre; il accepta cependant la charge de trésorier et celle de vizir des enfants du sultan, sachant qu'il serait à la merci de ses ennemis, s'il était privé de tout soutien d'en haut. Or, comme nous l’a déjà dit Anouchirwân, ces charges étaient de la plus haute importance, car le fonctionnaire avait à chaque instant accès auprès du sultan. Aziz en fit si bon usage qu'il réussit à produire une ordonnance de Mahmoad par laquelle ad-Dergezini fut destitué et livré entre ses propres mains ?). C'eüt été pour lui la chose la plus facile du monde de faire tor-. turer son ancien ami pour lui extorquer de larges sommes, jusqu'à ce qu'il eût rendu le dernier soupir avec le dernier sou, mais encore une fois sa faiblesse lui fit chercher un expédient pour se débarrasser de son adversaire. İl engagea le sultan à faire revenir Anouchirwân de Bagdad pour l'investir du vizirat, tandis qu'il lui fit en même temps livrer ad-Dergezini, dans la conviction que le nouveau vizir ne tarderait pas à faire ce qu'il n'avait pas osé lui-même. ll faut savoir qu’ Anouchirwän avait été délivré de son emprisonnement peu après la mort de Chems al-Molk; le sultan l’avait même invité à se rendre à sa cour et avait voulu lui confier quelque charge importante, mais bien qu’ Anouchirwân, aidé par ses nombreux amis, se fût rendu auprès de Mahmoud, il avait reçu une trop rude leçon. li persista à solliciter la permission de vivre dans l'oubli à Bagdad et le sultan finit par la lui accorder. Cependant, cette fois les ordres étaient formels; Anouchirwân se chargea