XLVIII PRÉFACE

. MF, L 12: (so: M. d. G. préfère | 5504.

. M1, L 8: Usus vocis شرب‎ insolitus (d. G.), . Y, 1. 2: Lis, عصبره‎ (d. G.).

. MP, L 6: M. d. G. préfère la leçon 5 2}. . M, L 17: .شبرین‎ Lis. .شیر بی‎ Cmp. p. Wf, 11.

(pluriel de b).‏ النیران Lisez:‏ .النیران :14 1 ,۲۳ .ظ Quant à la forme Leu sti ce n'est pas une faute, comme‏ DS‏ جاء le veut Ibn Kamâlpâcha (Primeurs Arabes p. 1) car:‏ Deal Le, mais la forme masculine‏ تانیت الصدر وتذ‌کیره est préférable (d. G.). — Je crois à présent que M. d. G.‏ غریب التفسی a raison, mais je m'étais laissé entrainer par le‏ à propos de Soura 55, 4, dont parle l’auteur du Tädj‏

LS

al-Arous, à expliquer حسبان‎ par le firmament en juxta-

position avec النیر ان‎ (leçon du ms. (ظ‎ — le soleil et la lune.

P. و۲۳‎ L 3: Quid h. L , 445? an umbra refrigerans hastarum intelligitur ? (d. G.). — C'est ainsi que je crois devoir expliquer.

P. ۴۳۳, L 12: جفی‎ ad Je adaptum videri posset, sed gb cum gladio componi nequit. Suspicor itaque حفر‎ aut حفیر‎ esse veram lectionem (d. G.). — جفین‎ se recommande par l’assonance avec شفاء‎ ; la difficulté qui a frappé M. d. G. pourrait être évitée en lisant جفی‎ pluriel de Hiz.

P. و۲۴۵‎ L 8: واستقصی‎ mirum videtur. Visne >e longinquo arcessivit?” (Ita est). Lectio P et 1 magis placet. استقصی‎ e dittographia praecedentis واستقصر‎ ortum esse potest (d. G.) — M. d. G. a peut-être raison, mais le goût des assonances a mainte fois poussé notre auteur à choisir des expressions

bizarres.