واتصاف‎ f) P :موفف الدوله‎ le même Sl LG

9) P Şia. h) Les mss. sans ۰

وظرافة 8 النظم والنثر جامعا لادوات > Lans dl‏ ق göle‏ الناحج dut‏ قد قلب لامور طهرا ob‏ وجب لین من 55 ووقن ول Lis du Ju‏ وال آخر ne‏ صدرا کبیرا ومشارا ال kiye‏ وبلصوب مشیو وما زال SU‏ مستوفیا ودبسوان * السلطان بکفایته Late‏ فلما İyi‏ هولاه عرفوا نقصانم عند فصله *واخفاص als‏ ق البراعة عند ارتفاع Gs‏ وعلموا انسه لا یغصی عی fée‏ عیته واه لا یقسی لا من Res Gaye‏ آن قرضوه او عارضو ki‏ فتخیلوا من تزبیقه وانتقاده وتحبلوا بکل طریق بعد تقریبه & ابعاده la‏ له من جرجان des YAR‏ ۵ له الا وجر ال جرجان جر جان İliş‏ من اعز KİSA‏ 4 ال

مکان İS‏ الامام عاد الدیی رحه وشکا ق ابیات ERE‏ اجام حته وانهامه واقلال قلبه واعدامه فعبتها وقلت

لمرتب: İRİ‏ فی Lies‏ علی ,6 نکن Le‏ شرف

La‏ عاه 5» قلم Lei‏ قان Jus if à‏ ودف JS 16‏ وکان ختش ee LA OB‏ للشعرة Sİ de ans‏ fee‏ مثلّث ق عبی cul,‏ فقال فیه Gill AU‏ بیتا الغارسی: مشتملا de‏ معنی بدیع وهو ail‏ ینظر من مثلت عینه di‏ الناس نظر gayi‏ فقلت »

ye‏ یف 8 geri‏ نع فی ot Jef‏ تصور 30 علی آلتثلیت ناطو ولکن CRT‏

a) O om om, Ce qui suit jusqu’ à x455 |. 8 manque en ۰

b) 0 .طرفه لشعر‎ oc) 0 xx. d) P طاهر‎ si. e) P الدیی البیت وقال‎ OLE خعرب‎ ce qui est correct. Il me faut

avouer que le sens de l’expression employée ici m’échappe.

sé‏ آلکافی آلطمیل واه مع sil‏ دنس JEU‏ خسیسه

وابی آلحطيبي آلصغیر مکله قاص 355 Gİ‏ لیس Bayam VU‏ عل a‏ ق زسی اللك Gİ‏ سعد بی عنده Lab >‏ ق مکروعه ما ودوا فباحوا bus‏ سراثره ولو السلطان علی اخده Lil, site‏ غشی Rİ‏ لسعی فید ما کثروا عند 6 السلطان من ai‏ وقالوا elsi‏ ننقل مائتی الف دینار اي لزان من خزانته çak‏ السلطان بأخذه وتسلیمه ال النینتاش kai‏ $ مخلب لد البطاش Aİ‏ من اصفهان ال مدينة سا وصلبه یوم à a‏ شارعها خلما قتل تصرفوا & Me‏ ونهینوا باستصلاله ail,‏ السلطان QUI‏ الف دینار وحکم ابی اتاق ‏ خن JA‏ 10 واستوعبه اتلامل İİ de‏ واعید ق dus‏ لفطیر دیوان از ستنیفاه ال معين الدین yak‏ اللک dis‏ بعد del‏ ونکی من الشغل یعبت fo‏ ابو طافر eşli Fe us le à Gi‏ اد es * M‏ بعضها وقلت]

دور AL, « b‏ —— 3 وصتار 16 اف لسو تفختهم > — نستهم طارو vE.‏ و OS.‏ > 2

e‏ کم DES ni‏ کبس سد الملکة و وافاضل العصر MUR‏ الدهر ذا فصاحة وحصانة Kill),‏

a) Ainsi les Ms. Le ms. 212 (V. plus haut p. “f) ۰ 171 اننخری‎ b) P 45. ۵ O et I Li. d) Mes.

ز وزارته‎ 7 porte par transposition sali - 2 «دیوان الاستیفاء‎ Plus. PP .وق‎ 9 P io.

الدول: ابو علی بی صدقة الذی وزر للمسترشد مسایره وللند قد عقذت» بروایته ورویته * اسماعه ونواظره ۵ التفت bi‏ الوزیر وقال فد اشکلت علی مسئلا ا بذ من À‏ آشکالها وانشاط قلبی مس LE‏ هنه الواطةٌ ço Bin‏ سبف الیها الدماء * اوه a,‏ مستحدث احدثه السفها: فقال له Bunny‏ عذا رسم قدیم لقیم لوط فقال zall‏ وس کان لوط فقالوا4 نی من انبیله له dis‏ متی ان قبل UE‏ ام بعده قلواه لد Of‏ نبینا ila‏ خاتم النبین وسید الرسلی ولا نی بعده قل نا الذی تل فیدم قالرا له قد à a dj‏ قیم لوط و انکم لتانی Jef‏ 54 من

10 دون للساه بل انم İLE DS DE‏ ما ee‏ جهلون hs‏ Lu‏ لا aye KS Lie‏ فقالوا لد ای ۷ تعلمین فقال هذا حسب ثلامر İĞ‏ سهل وعذر فاعله à‏ ذو جهل وانا si Mel‏ اعظم وزرا elsi,‏ امرا فانظر ال جهالته ق ضلالته kili‏ ق ورته os‏ مهذارا مکثارا لا بستر شوارا ولا حذر عثارا وما کفاه

5 لك حتی استناب ابی BL‏ الاصفهانی | الناقص اقب باتلامل لطویل بغیر paille Ab‏ الذی کان له عند eb li‏ طناز jee‏ هماز لماز وان من نوئب الدهر 2 نب الصدر هت uns ais gl‏ الوزیر 29 بذلك بلغ القدرة وانقدر وهو من لذیی 35 ابن الهبارية : RS‏ من اییات 8 çö‏ اصفهان

çi AG 20‏ آلفتح لیم we‏ ولقاسم۸ بی آلفصل فیل رز تیسه

a) O .عقدوا‎ 5) O Pb .اسملعع‎ oc) O .ام‎ ۲ .فقال‎ e 0 زفقالوا‎ P om 4. f) O om yg) Cmp.

le Coran 27, 56. Oh) O il.

sut RE ر‎ Las zh بالاختنیار‎ del کن وولاء‎ ARİ مستقیم‎ RAR 3 sa due دولته‎ ke Eg İZ de

ار خطیر اللك ای منصور AES‏ بر emi‏ الیبذی 3 السادق عم کل شی» lim‏ ال العقل الا SAN‏ وقد ie‏ اند معدم من کل di, x if‏ مر اتف برع یراع اوه 5

از ge e“) ir a‏ جامج صوض ui‏ خرون شموس معدن الغش Nİ,‏ منبع الکر ومیل ان قد وزر ds! ë‏ lies‏ ان یده ق alli‏ طمل ند توسل ق هذه Bİ‏ لعوده ال الوزارة جنس ة توصل ابی جهیر ق الوصلة ال نظام AU‏ à ÈS ab‏ یکی له de‏ شعية oo‏ تم له الامر مشل 10 وسیلته وال ثلاه شار ابی الهبارية $ وزرا oil‏ جهبر ds‏ للویر وا تنعل قیبته ون تعاظم وآستعلی بمنصبه AN S‏ ما آستو AB Kb,‏ حرا صرت مولانا آلوزیر به وکان رجلا cali öy Luz‏ وعقله اوهن من بیت العنکبوت 156 استند İİ‏ مسنده ق الدیوان Lg Rite‏ مستدان 15 cols"‏ وزیر غاض فی شم ولکم گم ینسب gl‏ عقل هم اذا لیس yeli‏ قعدل قطن ون آبس ani a Sn‏ œuf,‏ علامته ید للد paul‏ وکانت» له Jul à‏ نوادر شوا وبوادر بوارن ve‏ جملة SİS‏ آنه کان Les‏ بیغداذ راکبا & “iz‏

a) I .لا‎ b) O .دخسیی‎ e) P ajoute .وانشد‎ d) P İm. e) 0 وکان‎

وحستن سته وان K‏ منم اذا اجتمعوا سلقو Gil,‏ A LU‏ یکی مباشته ik, Kilo 4 Bal‏ للامال فی ASU‏ ÉAS‏ د تلف a‏ وایته عکینا چقی بعد صفه GE‏ عشن 5 سنا مسجننا ولقی اضعاف کرامته صولنا De‏ بصادف منم aile;‏ واخوانه الا خوانا قل وتمق الامیر السید ابو هاشم ممسنی. رئیس جذان RS‏ من خزاننه ای ils‏ السلطان بعد ما ee sb‏ مائتبن وخمسین الف دینار ما اثر نلك à‏ حال بیته öp‏ حیه بتآئیل جد میته وزاد تقریب السلطان لوده وقبی des ms‏ 1 اد بلده İM yy‏ عسین de‏ میب مت بی yea‏ ابی UE‏ بن علی بن Aie‏ الاسدی وئلك ق de Ki‏ فتغیر ری السلطان nes‏ > جر اليه عسکره وکذر علید siya‏ ومصاره وجرت بینهما kai,‏ غلبه السلطان Less‏ وقنله واستضا az‏ ال عغلکته واساخلص ما کان ی mis‏ من ولایته js‏ 5 اقلیمه بقلم EU‏ الديوانية وتصف فیه کتاب الحدولة السلطانية ومزقوا بالتبذیر تلکه الاموال iyi‏ وخربوا بسوء التدبیر تلک الابال لیلد JF‏ وقد کشر تعّی من السلطان ینف ف تخیر کلاب الصید وفهوده Lil‏ یقننی منها ما براه موافقا لقصودء فیسال eye‏ فروعه alel,‏ وانقطاعه ووصوله با ab‏ لا 28 دیون 0 ومراتب سلطانه من الکفاة الافاضل والصدور الاماثل من ist‏ di‏ دعرفد b,‏ وعرقد کریم ŞE GE‏ قدیم وطربقه & QUE‏

a) P XXİz et ainsi la 2ième fois. 6) O porte: عرقه‎

کوفر ختون بنست الامیر اسبعیل این باقیق es‏ اساطان

وکلنت وزارتها ایضا Kya‏ بکفاية المخنص ya‏ می لشغلیین وتسلم ye‏ آلییده الینصبین İİ,‏ ید لو قانی کان ولد خطیب جوزّقان خراسانی المود والاصل Li‏ انت الغبة kab‏ لخراسانیّته لا انسانیننه ui‏ ال السلطان بالمذهب sad‏ ومشاغبته 26 وادلاله بلتعضب بین ذوبه انا سلّم علید Ah‏ لم یسم له برد السلام حتی یقول له ما مذعبك من İİ‏ الاسلام وان قبج MU‏ شدید ASU‏ صفیق الوجه کاین برازش فی تلونه والعقعف فی تقلبه AS‏ فی توثبه هو خارج Ad Le‏ 5 تعصبه قآ وان قد خلص زین الملك ابو سعد 10 oo‏ فندو می یس dis‏ فی البعسکر بغیر شغل م داخل e‏ الدیوان واستمل علی المکانة والیکان وان We‏ من I‏ Note gs‏ بکل علم وین جبلة SE‏ اه سلم الیه کتاب JE‏ abs rss‏ ما جری من قوار الدیوان فکتب کذا

لاستقر بلالف واللام وکتب فلان بن فلان 18 تعش مان لقن آتی بغجاب معا AÇ af Cie‏

e GX CET SLR İİ‏ رندنهم الی تب وکان à‏ المزیر Lao‏ الملك رجلا سهل ERİ‏ صادق الهجد ادا جلس فی sis e‏ وآحدی * الصطیور بوسادة سیادته انار das‏

a) P vw, b) P sl et ensuite, .خطیب‎ c) Jeu

de mots entre کتاب‎ pluriel de ..58 au premier hémistiche

et کتاب‎ école. d) Au lieu de ces mots 0 porte: jy Masll پساد وسادتد‎ ۰

مستعلا مستبدا بلاحتیال ولاغنیل مستقلا (Lies‏ نلك الباطنی ذکر ya‏ ذکره بتلقینه فتدم الساطان ولات حین ape‏ وآمر بلافراج عن اولائك الساکبن pou à‏ السلطان بعد ذلک Lane‏ فی اعتقاد ور یسذی نسب: مسلم di‏ الصادة وانا cul b‏ عنده JS abi Las‏ ام فی القلاع وق موضعها وحن نقصدها ونقلعها وشعف ES gi, fige Les‏ لو بقیت ال الآن فی ایدم لعم العالم الکفر JB‏ وان شمس dti‏ بی نظام اللك اخو الوزیر حاضرا وکنت Lu‏ تعرض لییش İİB Mü‏ الینسب متی الیه بعد ان اخذ منه LİN‏ 10 دینار خدمة ارصلها ال (is KİLİ‏ فی قلب السلطان من شش له یه می D De هدب e‏ بیع کم و یکی طهرت بعذ احتبلاث القاضی JS‏ السلطان اختصاص الیختص Jun,‏ قوادم شغله باخص وان الامیر البید حمد ال‌زقانی عید de Shi‏ ونقل البه quais‏ المذکور 15 واعتمد ale‏ فی تلك الامور 999 منصب الطغراه ولیس اکبر BAM‏ بعد الوزارة الا منصب لاستیفاه 5 الطغراء ومی faka‏ دیوان البسائل ولانشاه مر الاشراف À‏ عرص Vu‏ والطغواعی هو ri‏ السلطان فی الصید لغيبة males auf‏ المعبل فصار الامیر dal‏ طغرائیا وان می کسوة الفضائل و di, Üye‏ ایضا وزارة ۶ ظ ۵ .جری ۳ مه ph. ) PAİN.‏ 0 )0

I om. e) Cmp. Freytag, Prov. Ar. II, p. 668. ( P; 1 x et ainsi O qui porte encore ویکون من‎ au lieu de eya. og) P للافاضل‎ ,- O ajoute xiolæw, ce qui ne se trouve ni en P ni en L

وجری من الشر ق مببادینه İ‏ انه قد نقش İd‏ خاطر لسلطان ان İY‏ لا aus‏ یز لباطنی فجتهد Ge‏ de‏ رجل من الباطنية من الخیف ختف وق بعص الزوایا مکتف ه تاحضوه mul‏ وقبی نفسد Le‏ امکنه وقل bal‏ لا dale vw‏ ول Jaune‏ للائی du‏ ولقده اسامی ماش نفس من ARS‏ السلطان 5 vase‏ البلدان مقل له اذا ستلت عی تعوفه من الباطنید SR‏ عواء وعذع Yİ ke‏ فرده ال موضعه JE‏ لا ASU‏ نك ان BASİ‏ اجیتد وان bel die İSİ‏ فلبا ce‏ الرجل» ال مینه حضر الخطیبی عند السلطان ول قد دللت de‏ رجل باطنی ق موضع کذا وارجو ان piş alli pi‏ علینا بشیء 10 من çal‏ الباطنیّد 4 ölü col‏ من yl, KB ksk‏ وستل عمی یعرفه من LU‏ ق البلاد والعسکرة فاد ما تلقنه من الخطیبی وأجری ذکر ختض A‏ ان نصر الصفی GN‏ ان الفسل نثب الخطیر فی دیوان الاستیفاه وکذئك de‏ قرببا من Kile‏ من العروفی sb‏ وسلموا ال الاترا وتصرفو! Re‏ فی 15 الدور dal‏ وتشتت İSİ‏ وتفتی شم وفی اثناه هذه الکاید وأسکنت azli‏ واشمتت ه به خاش الزمان kile,‏ وبقی الکذیب ele‏ فی السجی es‏ وانتفم الله مب جاه فی امرق bg‏ Los‏ 2 تبیي للسلطان بعد فتل الخطیبی اند کن مالیا 90

a) A la marge du ms. O se trouve la var. Là Xi. 4. b) 0 om c) P .ولعسکریةه 0 )4 «الب‌طی‎ ۵ 0

Ko Las‏ وعرضوه لواقعته واغلقوا علی yaa‏ الستید وعلی اولاده یاب داره fus‏ علیه طربف فراره وقرروا علیه سبائة الف دینار اهر سپی ما یلزمه» من توابع ولوازم & ST‏ من ان : هذا المال li où‏ ابو عاشم وفو شیح کبیر قد ضعف بصوه واختتل نظره فعظم عنده ما خُرر علیه واستکثه فخضت له انح وضمنت له الثم واندته e‏ مساعدنه ASS‏ علی معاضدته sites‏ بلسعی ق اصلام حاله واجام اماله SE,‏ Bölen‏ الف Liu‏ عتیقف» Zen D‏ یلم من موجود das‏ A, 0‏ یستعی باحد من اعل مدیننه محتنا علی السیر وم ok‏ لنا ق القام الیسیر gas‏ اوصلیث الال ال خراند اصفهان ولقیت السلطان شافهته Hü‏ امره aliye,‏ اختلاف اعکاب الاغراص بالباطل ی حقه ab‏ السلطان di ai‏ رثاسته ومنصب سیندنه xl Lun‏ للع Keli‏ والتشییفات لائقة بشرنه وآحبی متلدء 16 جده che‏ 35 ولا حصل نلک البلغ ق Well‏ الی des‏ 8 دخلها وخرجها علسی Lİ eb‏ والزکی نو LS‏ Lens‏ وکزخدائی: Lİ‏ به Kya‏ وامرهام Kya azil‏ ولما سار السلطان ال بغداذ dé‏ بالرکی هذا خ leu‏ فقتل S8‏ a‏ ور یرف من ای وجه alk‏ غوئله TE‏ وقد سبف QE‏ à a‏ خلس مس GA‏ لقطیبن deye‏ خن CA KU‏ فل یقت Lİ Gi de‏ فته شرع عند الساطان Zİ‏ & دینه

a) P amy. b) I AY. c) P .لفق‎ dP .خراینه‎ e) Selon O; P avec techdid. f) O Saya .

حقها وجلا بسناه احسانه افقها لت İlke Hİ‏ السیاس اربع فلاو » Kale‏ البجل نفسه والثانی: سياسة افله وولد» ce‏ یسب منزله RU,‏ سياسة بلد واحد salli)‏ والرابعة Kalas‏ الیل که ی عجز a pe‏ من عذه Yl‏ فهو İİ ye‏ تلیها اعجز ۷ Bez‏ ابتلی هذا الوزیر بشفعة نسبه وه غیر Sous‏ بسليك مذعبه İş‏ یکی من شغله وا من اربد وانت علامته اجد agi de all‏ فقضی حقه بشغل عجرت suit‏ الدعاا ge‏ القیام à‏ ووقع اسم لاستیفاه de‏ انخطبر کما ید MESİ)‏ اسم النبوة ابو جهل فلم یکی للمنصب المأفیل دسته باعل وخراجه ختش البلاه ale‏ دیوان MUŞ‏ مُعدم من الفسائل 10 وهو عند AN‏ اکتب AS‏ وبعجز ye‏ کتب mess‏ اسطر Vs tell‏ عن GE Kiya‏ انوشبوان ونا ولاف السلطان الخزان: ai‏ استدحاق ال خلوته وخصئی بکرامته وسلم الی fe Sie‏ وکان فولاء DU‏ انما یصلون ال السلطان & الباراه آذا جلس لعامته bi,‏ اختص خلوانه واستسعد بمعادتنه فعظیت وجاهنی 16 بمواجهته وحسدن ابر الدول: ge des‏ وانتظروا rs GE‏ واتفف & نلك الوقت ان الامیر السید ابا عاشم çimli‏ رحه رئیس هدان AB‏ تغیر علیه ری السلطان ونلك لان Les‏ من LA‏ الدولة تناصروا İyisi, me‏ عقارب4 kali Pate‏ وآطبعوا المتوج on‏ ان سعد الهیذانی ق لیلد هذان ورئاستها وان 0« النتوج هذا من جهن امیس ella‏ وبیده yağ ayina‏ ق oc) Les Mes. sans ».‏ .ان a) Pİ. 5) P ajoute‏

d) Pet I om. e) 1 منکویا‎ (sic); O et P Lite.

فقال ALT‏ انسوا من اعصاب خراسان وق اعل الدین ولاحسان وهولاء اول العرای ال ASY‏ والنفای Aso aki JESUS‏ مقاله a Ks,‏ تقربب الخراسانبین وابعاد العرافیی ف خیاله واعتقد اه لیس ف العراق مسلم وان ASİ‏ آللک بغیر الشرفیین elle 6‏ وان be Gel‏ من اقل خراسان cp‏ مهجورون من تل جافل der‏ وساقط ذی خمیل ومنزو ال ناحية gülay‏ ال زاوبة: ومتنیس Sy‏ ومتهوس باللیمیاء وبطال مرجف وعمال حترف bise LS‏ میل السلطان Aus, bas, eli‏ وعرضوا نفوسا 10 هذ, النکتة ان خراسان cl Kabi Aİ Je‏ افرخ واس ومنها شع Led veb‏ حصونه à Qi‏ تفتح وعیونه À Şİ‏ Gİ‏ وانقصی عصر سعد اللك Lay‏ وصار بالکر diya‏ صربعا os‏ الملك المریع ae‏ مرو ۵ UYU‏ الامیر Ai clio‏ اش CH AI vai‏ نظام الملك GİS‏ لما نکب da‏ الملك» طمح di‏ الوزارة عرو Mp‏ ووصل pe‏ نکبنه الامیم ضیاء البلك وخطیر البلك ابو منصور] Mİ‏ بسن سین لبیبنی وان قد استدي من رس اختلفت Leds‏ الا us si‏ السلطان Kalas Ale yasli bis‏ الصاحبیین وجعل دست İŞİ‏ للنظامی ومنصب للاستیفاه للمیبذی وف بتألیفهما 0 قلوب خواضّه وخض Ligue YS‏ باساخلاصه وأعطظی سیلسنة ملکه et bientôt‏ و b) P >. c) P sans‏ .وعکم a) P‏

d O om ۵ P et I om.‏ .ومنها au lieu de‏ وعنها f) P ai.‏

ید بی Age‏ اللك ششبل» عذ! di,‏ طید وأقیم نلك MS,‏ آتعد 5[ رخلاة الیدان لاخطیبی LS Loi‏ بلاسلام وقو عند السلطان مقبیل Clé, QU‏ السلطان عنه خاشهن وال db‏ غاشین وان اذا ساله السلطان عی dot‏ کیف تعرفه ی الدین اجاب ia‏ بلا ادری üye,‏ بلا اعرفد وترة امهلنی ی baie Sİ‏ وأکشفه وتا یشهد Les mule‏ بهدر ei na‏ وحذثی yil‏ الطلب وان وزیم الامام ة الستظهر JS‏ ما ال هذ! gbi‏ ببغداذ یتوصل > ابصر قهمانة لدار BEYLİK‏ فقال لها الیم اجری معی السلطان حدیت oy?‏ اخی gesi‏ الستظهر Gun‏ nie‏ فدخلت öle gili‏ ال الدار واوصلت ال مع must‏ ما 10 حذنها به اخطیبی فقامت قیامة: Ad‏ ومکی لاستشعار من نفسه الشریفة فکتب ال المیبر sa‏ ال رکوپ ال اخطیبی وکمله de‏ الاضراب عم ذکر اخیه وحمل al‏ سنا آلاف دینار Kyani‏ یدخع Les‏ شره ویکفیه DE‏ فستآذنته ق الرکوب الیه *ف الیل ai‏ اخفی یل ها صبر ولا وجد القوارة حتی رکبت الب 8! ورضیته İZ Lu‏ واستعفیته صی RA»‏ هرون واستنزلنه İS‏ وکذنك à‏ يترك من خواص السلطان احدا الا kiç‏ وشوش علیه ul,‏ وخبثه D‏ یغادر احدا من mul, İİ‏ الا sb‏ الیه kib‏ او قلده بسکوته عنه kle‏ ول له السلطان Las‏ کیف ان اعصاب دواوین واندی وجنی à‏ دنم وم کنوا ٩0 Se‏ epi‏ ق aile‏ نکیف اختش هذا Colt‏ بمان ASİY‏ دیون

a) 0 .فقتل‎ 2) 0 om. e) P ajoute .انوشروان‎ di om. P om. depuis دح 0 .وا‎ YS.

ال السماحة ble‏ بأخلای لسلطان *فی Sİ‏ رضاه وسخطه وقبضه وبسطده ناذا وجده منقبضا تلطف فی تنشیطه Liu Le‏ علیه می تلدیت الرائف والقل النافنف > انا Gİ,‏ منه 5 سییاء القبل ÖRS‏ بیقصوده ولا جبی فی ds Yali‏ معهوده خن السلطان لا یثبت خلقه de‏ حالة ولا بد له من Le ve‏ وان هذا القروببی خالیا می هذه Gall‏ کلها تلنه انیس ال سعد اثلك عذه الولایة فلجابه ال ملنمسه ووافقد de‏ هوسه لسلام:ه نفسه وذعب sie‏ اه سبقی قغر من الدکان ال 0 بارکاه السلطان فزاحم ارکان but‏ بلمکانة وللکان وان SE‏ خاطب السلطان وشافهه حدث له عجب فاخرع واخلع 4 وخرج Les‏ فیه شرع وجمع بیی الاروی وألنعام MSN‏ والبغام تم ۷ یتکلم الا *بکل ele‏ یضر ویسو ولا یسر واستضر İLİ Den‏ من جانب AS‏ العاجر بغیر Def‏ منه فی حقه أی Sl ye‏ 15 وأمکی می کونه ds‏ فی حبل خنقد" وان us Val va‏ وزارته ایصا ابو المفاخر القمی a‏ قد غلب علیه فی col‏ اخاصنا Kaleli,‏ نعت طرطنبیل ما عرفو: بغیر هذ: للاسم الثقیل وف فی de nie‏ له عز li‏ ابی اتافی الاصفهانی ویقی api‏ اشها LS‏ اخذ سعث البلك اقتنت نکبته بنکبته 20 واتفقت صلبته مع صلبته واستدی ختص البلک jai ye‏ القلشی فی وزارة سعد الملك وصرف به می دیوان الانشاه

a) P porte simplement must, الرضا‎ ie. 8) P Gas. ۵ O avec .پ‎ d) 0 وه .وانهلع‎ P Les.

ان قبسه me ave‏ فصرم له ان کتابه للتلف ÜS moe‏ اوق کتابه de A‏ جوابه وما نبس LG‏ ولا فاه ببنت شفة ولو SE‏ نا سمع ولو اعتذر ENİ‏ عذره ومنع وان من امره ما ان طقی لرحبن ولقد» of‏ رجلا خیرا نقی لادیم ef‏ لیم جامعا GİY‏ الوزرة وأسبایها لائقا بقلم السیاد: ودواتها d‏ وان 6 الستوفی فی وزارته لسلطان زیی اللکه ابو سعدة بی قندو ول یکی لء ۷ ile‏ ولا فرع ثابت İl‏ خرچ واستاخوح Dal yala‏ وأخذ لاموال جزاا ورف Biyel Les‏ ولما انقصی امر سعد الک رفعت علیه İSİ, gib,‏ وخیس واستصفیت امواله ونهبت دوه وخبطت اموه وبقی فی تلبس سنین ولقی 10 العذاب الهین» وان صاحب دیوان الانشاه فی وزارة سعد اللك تصیر اللك Os‏ بی موید اللك وان مع جهله وعدم فضله للدیوان kg à‏ وجلالة ie‏ وحالة eds‏ به قدمه و JS‏ احد بیده وبقی مشنودا مهجوا مهجیرا بکیده وان وکیلذر السلطان فی وزرة سعد اللکه امیری القزوببی العوف Ce‏ 3 15 Las‏ من جبلة التجار وان قد هرب من ان مسلم رئیس السری su,‏ ال سعد اللک راد midi‏ آن یکون بینه = السلطان gra‏ یترند فی الهمات kay‏ بجواب الوامرات» والسلات ولذی Lu‏ عذا الشغل بقل لء فی العججم وکیلدر ای وکیل الباپ ومنزلته Vas‏ مس Aİ Ka‏ وجب ان 90 یکین منطیقاة بلیغا متاجرءا فی مضایق QU‏ الغصص مسیغا ءالوافرات I‏ ,الولدات 0 )0 .سعید ۴ )6 JS.‏ و a) P‏

d) P ajoute .مرکا‎

للنصم الفترص ثم اغفل aie‏ وعد الیه وآیسد من قبوله وأسف علی ما فاته فیه من سوله Los‏ یشفع ال السلطان & تأجیل امره *(جل ما عنده من مودته وان لا یعجل ق DAS, mue‏ وضع من خواص السلطان صبیانا esli de‏ ف الوزیر bk dt‏ * السبیر ور یل به حتی اوقعد ق یس ولماه قید قید AS,‏ Kelem‏ من الاوشاد شنعوا de‏ 59 8 دار السلطان ق جمع من لامراه والقاضی حاضر Rin K LA‏ هو Hs Ase‏ ها زالوا بالسلطان ‏ حتی صلب للوزیره ga‏ عهة من یر دیوانه ببهت tee‏ وبهتانه" وذکر اه Ül‏ اطلع الوزیر BUKA de‏ خصمه دبر 10 فی مکیدة علید فعاد Lee es de‏ ول لل اعلاکه و ED‏ وثلك انه Be LE‏ مکاتبات کانت ll yy‏ ورئیس الباطنية 71 بن *عبد Ayi Aİ‏ عظاش فی مبادی امد ون مطلعا علی سب فاراد آن یستدی بعص MU‏ الکاتبات ahi Le‏ dis‏ للسلطان هذا الرجل رمق Les‏ هو hs, alé, moe‏ 15 هذا bis‏ قول وبرعانه وأرسل من GS‏ 2 هذا eşli‏ مین کتب je‏ یده a‏ توقیعا باجواز وم 3 یوصه بلاحتتواز À‏ dont‏ من ان مرتبا id‏ طریف: القلعتة ومنع Bell‏ عنها Kabi,‏ فوجدوا LS‏ الوزبر nes‏ باجواز تخذوا Bİ‏ ون من اعظم اسباب نك iy Abi‏ ان السلطان biz‏ خطه ال

a) O .عفه‎ — I a اففله‎ au lieu de Mel. 0) 0 om. c) P ajoute و‎ (ya. d) P .یه‎ e) P sise f) P ajoute وذلك‎ . g) O et I .لاکه‎ 4) O et I om i) P الطریف ال‎

سعد اللک بلرآی الصائب والعیم " Colt‏ وناطف فی افتتاحها ودبر فی استنزال من فیها eo‏ ایثار SİNİ‏ لاسلامیة واقتراحها تلو من معقل ال عقال وبذلوه آجللا من آمال وألصفوا خسف LS‏ القلعة put oil‏ الهناه فیها مواضع ه ail‏ وکذلک 5 si‏ قلعة خان b LAÏ‏ * وش Last‏ بقرب اصفهان » وکانت قد خببت تلك الیلاية ما افلها فیها من النكاية وان باصفهان رئیس یقال له عبد de üyeli, afis 39, çak a‏ tes‏ هر ee‏ من ان الم خر کت ی dn‏ باظهار هد وورع تال de‏ تال à‏ یکین له سیی Kali, üz Lau‏ شید KİS‏ وان seli‏ الامی مقبیلا MS,‏ GERS‏ معسولا وان من Köye, ÜRE yy RAS‏ نویر بباطن شره Bje‏ وطلب من السلطان خلوة ÇE‏ السلطان فیها بننبیسه وروج ندیه سبی تلبیسه .وقم نفای نفاقه وبرز İNS‏ حاله من Bİ‏ وجری من مناصیبه علی سعد اللك at‏ حقق فی اعتقاد 15 السلطان ail‏ صدیقه الصادی ورفیقه الوافف الا ان Las aus‏ واحد! وهو آند ال الباطنید مثل MAS ail, M5 Şule,‏ فی ak‏ هذا آلاعتقاد من قلبه والبالغة فی asal‏ اشفا de‏ ما اجذد من حبه فد یعز علی ous‏ مثله alani ge‏ وثبله واعتقد السلطان صذق abi ds‏ وخسبه LS‏ من yeşili‏ حالیاه 20

a) P posa, ensuite التقب‎ (A). db) Mes Lit.

o) O om. d) 0 پیسیا‎ (sic). e) O et I Lie,

Et à Se‏ > سننة fin‏ وبلغ من yeli‏ خمسا وعشوین Ki‏ ووقع علید اسم السلطن: وله üye Lust‏ سنة ولسی من ELAN ps‏ مور ما À‏ یقاسه At‏ فتفرد st ill‏ حمد ودان له الشران وتصرف بیده de‏ الزمان İS‏ انوشووان Lay dsl 6‏ تبفیع سلطانی er‏ ید امیر من بعض تقواص ناستدعان dut‏ فوصلت ال بغداذ والسلطان Jus‏ بها فی وزارة e‏ اللك این حاسی سعد بی NS‏ الابی وکان وزیوا سعیدا حسی MI‏ ذا قذو ومداية ورأی وکفاية es‏ العساکر ke‏ الطاعن Labi, Fa‏ 5,55 الفتننة leşi‏ وان لایر 0 ااسفهسلار ایاز مقدم العسکر الب رکیارقی فلما توفی برکیاری صار اتابك mx‏ ملکشاه فقام ه مقام والده ورن ملکد xs‏ ال قواعده mb‏ سعد اللك باستمالته وحلف له de‏ سلامته فلمّا مکی من نفسه قنلوه İLİ,‏ ملکشاه بی برکیاری فسملو: وذلکه فی Kim‏ FM‏ فزال D‏ وسکنمت LRU‏ وکانتة للوزیر سعد İM‏ فی mien 15‏ تفیل الین لبیصاه GE‏ وست فی Kali‏ لما ساروا ال vie‏ ما دام مدا mit‏ فی te‏ السلطان ظهرت له SET‏ İyİ BUZ‏ سدیدة وکانت علامته ds a Juil‏ نيد وکانت » وانت de Kaşka Kal‏ جبل اصفهان تناصی السماك وتناظر ‏ JUS! 0‏ وقد حصی بها اجد بی عبد A‏ بن lb eyle‏ .وکان 0 b) 0 et I Léo. c)‏ .کلم 1 a) P sai;‏ Cmp. IA X, ۲۱ ete. P écrit con-‏ )© .ف d O avec‏ .عطاش stamment‏

> عنق لك ll‏ وعبهات آن یلد الزمان مثله & io‏ وذکته İp‏ وحیائه ولطفه sb,‏ ولینه JF ‘aile,‏ والت وزارة sa‏ ال الاستان Mall dre‏ الدهستانی D‏ یکی له آقر des‏ ولا بیم $ ili‏ مشهو بل تفاقم شزو ال آن اخرچ» املاك الناس ق الاقطاع وان & nés‏ مستطیل الید ib‏ الب 5 JE à,‏ یمه aile à all‏ باطنی de‏ باب اصفهان» D‏ وبقیت As >‏ اللل عند السلطان حید KL‏ وبعین ile ii‏ ملعوظة اعتقد ان puni‏ اللک ولده النجیب وانسه اذ! Gİ,‏ قصی > فولاء وزارة بنیه وان بأنف اتللب من وه elle‏ من شوب ممعایبه لا ayl, Dai‏ لا Ces OS‏ له آن 10 یشتغل بعلم İSİNİ‏ فبلغ au‏ ال حد التعطیل ووقف عند LS‏ الدلیل وقد صنف ابو OLD‏ تشاتینی فیه کتابا سماه By‏ الوزبر الزیر ki‏ وبطل بعد موید اللك A AS‏ وظهر علی وجو الابلم» التقطیب واستمرت سنی ببی حمد bas he‏ وتمست نخافات yarisi Fİ,‏ وکنت قد 15 تجعت مصرح موید ati‏ ور ق قلبی مولم SASİ dala‏ عن al‏ مقیم Az mi‏ حصلت cf ye‏ بپا مذة SA‏ prie‏ وصادفته اخونا صادقین من Re‏ الشیج الامام ابو حمب القسم بی علی (sil‏ صاحب القامات یوافقنی & OL‏ Jet,‏ طائعا فینظر من ar‏ ویسهع من سمعی وق GA İP‏ 20 التی ات Bab Les‏ درچ برکیازن وانت واه بلسل والبواسیر

à) P ali.‏ .للائلم 0 Oz.‏ )6 .خرم P‏ (ه

à önal, للصلات‎ Üye BEŞ واتامانه الصلوة وایتاه‎ Lİ,

9 احد بقدم‎ due ال‎ aş à ق دم‎ És pu ذکر خروج السلطان ان شجاع حمد بن ملکشاه قسیم‎ وأران ال الروی واصفهان‎ He من‎ hall asl Bar ki لرجاه‎ list موفقا‎ lee هدا السلطان‎ CE قل‎ ٩

میمون النقیبا حافظا de‏ تقواه مع الشبيبة Lee‏ للافتداء بقار جده الب اسلان ق ile‏ الملکة وعلو الهبة وکان Lio‏ مهیبا Lui‏ لبیبا Lie‏ جلس علی سربر ملك ابید وجده ووجد: قواعد الدولة بای اخیه Kia Lies KS‏ ضم النشر ونظم النتشر 0 وأحکم القواعد pile‏ العاقد ود مین اللك ال منصب nat‏ فی الوزارة May‏ بسناه اذف السيادة فلابس LS‏ الصدر الامپر بسدر واسع ورآی GİY‏ وتدبیر لشمل السداد جابع فلستقلت الدولة باجتهاده Ge‏ کبوتها والت Kayi‏ تبرتها وبقی سنیی AB‏ انتقم من خصومه İSİ‏ الثار وشغاء Hé‏ الاوتار وحاز Je‏ جد

8 اللك جسعی فی قتل Mug‏ خاتون فلا جبم de‏ مرتهنا بجرمه وعثرت قدمه فی soul, kalb lb‏ عسکر fs‏ فی es‏ جری vu‏ الاخبین de‏ حد JAP‏ وأحضره برکیاری بین یدید واوثقه کناا وعصب Jul‏ عینیه ,59 قد gi,‏ صبته بکلمة الشهاده D‏ یظهر منه EG‏ وا خور ولا فرع فضرب برکیاری 0 بیده عنقه وکن قصدء والد: الساطان والسعی فی دمها اوبقه Şa pret‏ نلك الشخص العديم النظیر وأعنف لك الوتر فی b) P‏ .الصلوات Les Mas. Hi; puis P seul porte:‏ (ه | c) Lisez wua3 (d G.).‏ .فضم Ap, et bientôt‏

AU se vals, 3‏ من الاعتقنل وم Ba‏ مديدة فی KAZ‏ بعص ala‏ تارةً فی نهاوند وتارة فی مشکان مظهرا انقطاعه ال e‏ اد قصد سیر نله ous‏ 8 جنزةه ورآی ان اقبال حمد de‏ ادبار sup‏ غالب واه لا AU Es‏ اخیه وارث او سالب وان $ نفس AS‏ طلب الساطن: فقواها Ağa‏ 5 ui‏ وحقف رجاءهاة Lu‏ فقبله اللك حید واصطفاه واستأمنه ail‏ واستشاره & عزماته م سم الیه وزارته وشعف ره وأسکنه صمیم قلبد وقلب مبید اللك Pie‏ بلانتقام Ja ao‏ ق تسدید مرامی نك ارام ول یرل یقرب Je‏ السلطان ید آلبعید ویلی عنده الشدین وجبب ai‏ لد ویبغص الب: 10 العب > de‏ ساکن ارادته وسار من آران به eğ‏ شرنمة قلیلة وبلغ به ق مذة یسیرة ال دار اللکه اصفهان ختبواً Les‏ iye‏ سروره واجتاب حبیر حبووه واستمال الیه العساکر du‏ ال بهجته ونهجنه ploudl‏ والنواظر وج SES‏ من bi‏ D‏ لاطراف ومنی بالاغتراب والاعتساف وقبض eyl de‏ زبيدة 15 وحبست فی قلعة البی 2 سعی مود اللك فی خنقها اخنقت وأحاطت aş‏ اوزار قتلها ولحدفت» ومّا جد Lost GİS AI‏ age‏ قلوب العساکر وآضروها ببضرته ssl,‏ بطلب AE‏ فیصعوا Asus yek ou‏ اعضاءء boys‏ اشلاعء a, ۲ e âdi‏ احدی mess‏ سنة وان رجلا مواظبا علی تثیرات والصیام

a) Os ۲, b) 0 (ء ,رچاه‎ P ال‎ ensuite اصفهان‎ avant les mots: A دار‎ di — $, les trois derniers mots y sont encore changés en Legs, (Od) P ajoute x ii.

Qi 09, RS malt‏ ابتسم سرورا ببا آتاه ali‏ من المنح diy‏ له کل هذا ببرکتك yan‏ نقیبتک ali gb‏ اذند dama‏ واه وزبر se‏ وکانت وزارته ق نی fav Küm x‏ ولا وصلوا ال الری بعد الرقعة بادر جد اللك ابو Juill‏ ال الب من اصفهان * واستمال قلسب والدة السلطان & مبداً الامر وفکی من الدولة وقبص Le‏ الاستان علی الستیق فسمل Doyle‏ وبقی Mia‏ dll‏ چحیدا یتوقع البلاء ویتعرس Jus‏ لت İSİ pe‏ انثور الاییس»» وان اخوه فخر اللك ابو gzl‏ الظفرة اکبر سنا منه Mu 9,‏ بالری متعطش 41 الوزان amel‏ جد AMI‏ فی 0 مریمع اخیه وساعده علی dl Öğe el, Ağ‏ وخبس ورب فخر اللك ق الدست وأجلس وبا کانت والدة السلطان صاحبة lili‏ یجد ue de el di‏ اللك فکتب من لیبس البها ابیلنا Sala‏ یستعطفها وبتصرع الیها واستقل جد AU‏ بلاستیفاه وغلب he‏ الوارة هقی فخم اللک üye‏ بلا ir‏ 15 وان ایضا خالیا من الفاية والفضل والادب JS Ley‏ شیء mé‏ النسب 999 اسیر تصرثات جد اللك وتابع یه ولیس له من رسیم الوزارة الا علامته وق تمد a‏ علی sil‏ ول مبین االک فیه بیتبی بالغارسی عربهیا عاد الدین وگاه ماذا أفبل ی آمری جمم ul, QUI‏ * مات vo‏ ولدی من هن HE mé‏

a) O ajoute من‎ — I porte خایقی‎ au lieu de .من‎ b) P .وقتل‎ © Cmp. Freytag, Prov. Ar. I, 34, n 81. d) P ajoute dil .پی نظام‎ O e) P om.

S où où © | -2 ۰ ۵‏ — © )0 9 30 3 قه غرقنا فق آلشرب والسکر حتی لسم نفکر — yim‏ زان

DE الم‎ OE آلذست وکن‎ à انقود‎ gk فا‎ Le ووقع‎ me والاجناد طلبوا اصلاح حالق وترکو برکیاری واتصلوا‎ JS As keke Kli من بقایا الدولة‎ le هو ال اصفهان وان‎

تحبسوم وتعبوم فنم من مات ق اعتقاله Ré‏ من جع دون 5 «se 9 5 0. 2‏ ۱

الب ارسلان بوری برس ورغو Ela‏ هب منها موبد MAİ‏ ابو

ar p<‏ الله بی نظام اللك ال اصفهان Bİze M.S! sols‏ شی

النصارة وکان مصرفا للسیف والقلم be‏ بلغتی العب basal,‏ 10

PAT LU LS ولنالی‎ af D له‎

مقامات Shi‏ دما ببالی QE EU‏ جواد ام ne‏ وم یکی فی لاد نظام اللك اکفی منه وان اوحد العصر بلیغا فی النظم والنشر MARS‏ ونظم تلد yeli‏ النثیرة» دطبی تلك

السیئات النشورة وانست علامته مد Je af‏ النعم فتوجه ال 15 مصاف dü, İİ‏ نجد اللك ان الفصل ,49 منزو باسفهان سم وصاحبنی فأجابه تأذعب انت donnes Lolo ts dis‏ فلا

ضرب hali‏ کسر تتش Jb‏ فسی العرکة وتوحد برکیارن بللملکنة واستبرك JE “yiye‏ انوشووان کنت ne‏ فی الصاف MS,‏ فی سابع faa ke in ye‏ عند قریة یقال لها داشیلو عی 20 ائنی عشر فبسخا من البی فوصل مبید الملک ال السلطان فی

a) O bles; P et I تخعلوا‎ (sic). 8) ۳ ajoute قیل‎ Les. c) ۳ .الیشهوه‎ Od) Cmp. le Coran ۰

al‏ شنیعنة İsi,‏ فظیعة Gr oh‏ ام من لامور تما کان بکفاية لاستان علی فان« کان برجع ال نظر il‏ ورای وزی *والباقون کلاصنام» لا یسضرون ولا ینفعین وم السلطان قد خلعتن عذارها ووافقت کمشتکین RAS‏ علی المنکر ومعاقبة

Kanli B‏ ولسلطان İyide‏ باللعب والعشة مع عذْة من الصبیان والوزیر ایضا à dagin‏ انشرب pe‏ الاخدان والمساخر SUN‏ وصلوا ال بغدان واختاریا انقام Sörf, Les‏ مغانیها وغونیها صار والعدل مغفلا وان من ابر الامراد ی eki‏ مسصر والشام امیران کبیران & تیاه والقدر کافیار. ن اش حفظ AU‏

10 آی سنقر ng‏ فتابعا اللتب Jul‏ ال السلطان خروج عمه du‏ تتش بن الب اسلان واه قد خرح من دمشقف AR‏ حشد جموع الترکمان فا 5 لهما کتابا besi, & Sie‏ حتی یئس الامیران LD, à Les‏ الشر AB els Lt Gb,‏ $ ره عی فصده Us‏ ق dub‏ حئی حملا $ قبسته Yİ,‏

15 پسیف سیاسته وتوجه AĞ‏ حو CG‏ وقهذان وقم es‏ KİŞ Md‏ الب رکیارقی ۳ à Qi‏ بلده مشغیل Le‏ هو فیه من القصف والعزف Lu GE‏ قله ابو منصور الابی» احد sas‏ العصر بالفارسي: ق قنل الامیربی ما dim‏

a) P الباقمن فکاصنام‎ ( Li) li. 5) O om. I porte ce qui suit: 0. الا 8 وقست العسکر (العصر‎ LS قروا لهما‎ dé وصلهم‎ QUES کل‎ yay ul من‎ post ما‎ Last و اطلءوا‎ abi. © Os. 2. P .لایی‎ Ensuite O om. les mots: Ka Lil yasi احد فضلاء‎ et P om. لامیریی‎ JS

Li, AMI من تاج‎ Aa ق‎ Gİ lll Us نله‎ e İYİ ینسبین الیه قتل نظام اللك» وق مبادی هذا الامر‎ وأخذوا منه بیع * مود 2 چاء بر کیان‎ FN EL الستتظه بالله‎ حاضرا‎ KİŞİ Qi من‎ İDİ haa یکین‎ à ال اصفهان حاصرا‎ 5 من ابناه الدهر‎ Kelem فان الاکابر انوا حصوربی واجتبعت علیه ة‎ خانون‎ aug Uni, غیر معروفین ولا معت والدته باصفهان‎ من ذمام‎ mé وجهها للسفر وخفر ما انت‎ cie Les de ات‎ وتم اللل‎ ie والدنته و ینقض‎ vue ومات حبود‎ ii

لبرکیاری 9 وزارت je‏ اللك ای ue‏ الله تسین بن نظام ال . 10

قل ان شریبا خبیر لا یصیب رآیا وا جسی تدبیا بعیدا من الفاية قیبا ال الغواية خالیا من العای معروفا بالقصور والعج ihl‏ Lis‏ زاد اختلال اللك بعدم نظام اللك ظنوا ائه برجع ال نظامه باحد اولادة ناستنوزروه ووشروه وعسزروه وکانسمت ail d AZ sile‏ ya,‏ وان له 5 صغیر امد عبد الرحیم last‏ الید منصب 15 الطغراه ولوا eği‏ هذا النصب ۷ gla‏ ال فضل ولیس الا مجردم Bİ MB‏ القوسی وان الاستاذ de‏ بی ان Cle‏ القمی وزیر کیشتکین الذی ان Lens‏ مربیاو لبرکیاری وآتابکه فحبن ول السلطنة نفذ mal‏ ومضی حکمه > af‏ 4 اللك شارکه وم لاستاٌ علی دیوان۸ للاستیفاء وجرت بلیلن عولاء & الدولد 90

a) I JS A CAS بو‎ . b) P ai, c) P سفرت‎ et bientôt «واحفر |( وحفرت‎ d) .مد ظ‎ e) O ai. f) P ajoute Je. g) P Li, h) O et I om.

pa a 5۷۸‏ قاضی القضا: ابو b, de C7 US? al Des‏ الدامغانی ومویده سنة ۳۸ ودخل بغداد lil de ۴٩۱ mu‏ ابو بکر où AE‏ بکوان nd‏ الشامی قساء بغدان وتوقی تخر

CEUX 5‏ بها Zi‏ ۳۳۹۸ ۵ JS‏ الامام ییاد آلدیی رحم % سشدیت ال تعریب کتاپ آنونشروان »

ذدکر حال ولایة السلطان ان الظفر برکیاری cr‏ ملکشاه برهلن امیر الومنین ۱

LE dE 0‏ تلسلطان ملکشاه Kayi‏ بنین و8 برکیاری MY‏ وسناجر peste‏ وان yaş Lib Jus‏ علی السنلطتة ان امد تران خانون» کانت مستولية فی یلم ملکشاه خلما درج بقی YES‏ ولان الامراء والیزراء کانوا من صناتعها ناختتاروا LA,‏ ولان ali‏ BS‏ انست من OÙ‏ اللسوك ففضلوا ابنها des‏ آن برکیاری

5 انت اه À fs RES‏ یکن من بنی السلطان ببغدان حاضرا الا وشذها الطفل» فبایعوه وساروا ال اصفهان وأجلسوه علی سر Aİ‏ وأخرجوا تلك الاموال العتيد: İSİNİ,‏ الطارفة والنلیدهة ففقوها Lab‏ خانین» JE‏ وفی İİ‏ العهد فتکه بتاج الملك Jul‏ نظام اللك x‏ کان وزیا شخاتون وولدها ولما سمع

de 20‏ نظام الک ان خانین ویلدها قد قصدا اصفهان خرجو ببرکیازی منها ال الری وشعوا es‏ جع العساکر علیه وجلق

a) O fa. Cmp. IA X,d. b) Let P om. c) O om.

mule‏ من آثر dti İN Vİ‏ بین یدی السد: الشیفده وقبل لارض مرات وأمر Lake ml‏ خادم: mA‏ بسیفین dön‏ المزیر ابو شجاع با جلال الدین سیدنا yanal‏ الومنین SİN‏ اصطفاه all‏ لسع BAYİİ‏ واجتباه لشرف RAÏ‏ واسترعله KAN‏ واستخلفه للدیی göl A Gİ,‏ الودیع: عندد موقتها واصطفی ؛ due açil‏ مومعها مقلدك سیقّی لتکین 5( Je‏ اعداه ال جوس bis Pb‏ رقاب ولا تألو & Lis mel Kan‏ ولا تخر عنها besi‏ فبطاعته تقبل عليك Sal‏ من جوانبها وتدر البرکات بسحاتبها وس السلطان ق تقبیل ید KİŞİ‏ فلم ججب x‏ ال تقبیلها als‏ ق تقبیل alé‏ لترنیهها وتبجیلها 10 JE‏ وق النصف من صفر خرح من بخداذ ال خراسان» BÜ‏ النب: الثانیة من دخبله ال بغدان mb‏ دخل الیها ‏ الثای والعشریی من شهر رمصان ie‏ ۴.۴ ومعه نظام اللك QU Lis‏ off,‏ ملکته ورباب» دولته جوز امیی الدولنة Çileli ent‏ لاستقباله وخرج خروج الوزیر erd‏ احواله وخرج السلطان منها ومضی 15 di‏ خوزستان فی صفر سنة ۴۸۰ بعد ان سیر قسیم الدولة آق سنقر ال حلب والامیر بوزان ال الرها özeli Us fois‏ الثالتة si‏ دخلها فی الرابع والعشربی من شهر رمصان سنة Fo‏ بعد dat‏ نظام اللک ومعه LH‏ اللک وانت وفاته Le‏ فی شول ۵

ذکر حوادت 20 JE‏ فی لیلة السبت السادس ولعشریی من شهره رجب Le‏

a) O om. b) P ajoute | 3. e) P ke. d) I .استشهاد‎ e I et P om.

۶ قدم الشیح ه ابو حامد الغزالی ال iş‏ للتدریس فی الدرس: النظامية وکان فی العلم Le‏ زاخرا وبدرا vi Lot‏ خغرائبه ق الشرقین والغریی وملات حقائب الملیین وثقلت A Dhs‏ 5 ذکر Dis‏ السلطان ملکشاه ال بغدان a Yİ ml & Us‏ دخل ال KAİ 5 ei, & ölü‏ km‏ ۴۰ والوزیر ابو شجاع خرج maz! ie he ali)‏ واجلاله ورکب ق ثلت Beyli‏ ال Gil‏ ولعب با کرة İİ,‏ يد kaş‏ افراسا وآلطافا وتصافیا ونهادیا ومضی نظام اللك ال امرس die 10‏ دار التب Les‏ وقلبها وتصفعها ورم احولها واصلعها öle,‏ ال دار ولده pe‏ اللك فقلم Les‏ لیلتین وق سابع عشر رم Kim‏ ۰ استدی y‏ السلطان ال حصرته علی لسان Aİ b‏ فبشر وجهه وسفر ونزل ق الطیارة فلما وصل ال باب الغربد فذم a‏ نس من مراکب KİŞİ‏ حتی انتهی ال Beli‏ الشريفة sis‏ KES 5‏ باجلس امتنع pois‏ حتی ارتفع İ‏ اقسم le‏ حتی جلس وزاد. & ایناسه فلس à‏ یزل نظام الاك ین بأمیر امیر ال جاه الستّه is‏ للامیر هذا gra‏ الّمنین لیعقر بتقبیل cul LE‏ ویقیل Bİ‏ عذا فلان mey‏ کذا وولایته BAS‏ ونوا uns‏ للاربعین وکان Re‏ آیتکین خال السلطان *ذنه استقبل d‏ 20 القبلة des‏ رکعتین ومسح وجهد LEE dell‏ الدار من ll‏ جاد الساطان GİS kalay‏ السبع ولطوق ولسوار وند طهرت

a) P ajoute pl . b) 1 kaç. Correctement .الییم اثثالث‎ c) Corrigé (?) en akil en P. d) P خلستقیل‎ : I om. xib.

ps A6 واعوامد احسی الاعوام فکرج‎ AR انضر‎ sal! وکانت‎ JS فی زی شافد‎ as مشیا ای جامع *من‎ Rnb pu de sele کر ذلك‎ mile, kele وآعتباه وانثال الناس‎ yüne ۱ ۳ 4 | .” É

epi‏ داره İlel male AŞİ biye,‏ سافر فی الوسم ال تم وتیفی ke b‏ ساکنیها السلام فی النصف من شهر ه جمادی faa Küm ESS‏ فدفن ie el‏ قبر ايراهيم عم وکان so‏ بکنکور Jde Li, > à a Kim‏ ایو شجاع e‏ تمل ایو سعد بن الوصلایا uit‏ فی للدیوان وان کبیر الشان کشیر لاحسان تم دیبان لانشاه بعد سنة ۴۳ هش ال ان ناب عسی Bİ‏ : المقتدية والستظهریة ‏ آعیدت الوزارة ال he‏ 10 الدولة این جهیر فی السابع والعشریی من نی Kim SARİ‏ ۴ وان السلطان ببغداذ فرکب نظام الملک وتاح الملك وأابر الامراه ال دار ید الدونة لاجلاله والتنییه 4 عنصب Lust‏ وفی Riu‏ ۴۰۲ درس ابو بکر الشاشی فی التاجیة فی Bİ‏ عشر رم » وفی جمادی LS‏ توقی ابو القسم الشریف الدبوسی 16

مدرس اد النظامیغ» > Na‏ سنة ۴,۳ ۶ قدم at Vue >» mi‏

LU eue عمد لغب‎ aa pp BARI Kim وفی‎ ln والطبری‎ las باننظامیة ایضا وتقرر ان بدرس هو‎

nn - — سوت‎

a) 0 us. b) P ajoute زالنبية‎ I .بطیبه‎ c) P ajoute Bİ ye. d) P .وللننویه‎ e) O om. En I manque tout ceci depuis ۴۸۲ im وقی‎ 1. 14 jusqu'à la fin du chapitre.

> بدا dili,‏ الوزیو آبو EPİ‏ ووصل ال حصر: ét x‏ الاربعاء of‏ نی LS‏ وخلع علیه وأحسی kali‏ وان قد علف به Jui‏ فسار لوقته ال اصفهان Les dois‏ ق سنة cf‏ وان قد ترجه due‏ الدولة d'avis‏ اصفهان $ A‏ العقدة

5 لاخلیفة عی بنت السلطان فعاد ال بغداذ تخلع de St‏ of‏ ان شجاع Key‏ بومتن ئثنتا mile Rte özüm‏ ربیب الدولد وأخرجه لاستقبال Linie‏ واستمر ابو شجاع S‏ وزارته جرا â‏ الشجاعة شجلءا فی öU‏ اعلا مود النمام ذاما لاعل AİN‏ Pi hs‏ بلبس الغیار واداه de Eyl‏ وجه الصغار > اسلم

yaş 10‏ ابو غالب بی الاصباغی şi‏ من الغیار ونفضا LI‏ ان Le‏ صفعات Kİ dot‏ عوضع النصرانية من الغبار وأسلم الرئیسان ابو سعد co‏ العلاء بی لسن بن وقب بن الوصلای صاحب ob‏ الانشاء وابن اخیه ابو نصر ابسن صاحب بر وان فی رتبته فی السماه وثلك فی رابع عشر صفر سنة ۲۸۴

18 وثقلت ۹ الوزیر de‏ الصغیر والبیر Bİ di,‏ فی 2 Yİ‏ ووافف لاه dus‏ کتاب من السلطان فسی عله ووقسوع SE‏ لیف من فعله فتخرج التوقیع بصرفه فی تاسع عشر عفر انصبف 39 پنشد

a) 1 P ajoute m b) P الوصلة‎ et bientôt مع‎ au lieu de de. c) IA X, ۱۲۳ om. Selon le même le nom de son cousin était: سین للسی بی عی‎ 3 A KS ابو نصر‎ صاحب شب‎ mort en 498. d) P ajoute çal.

وسار & aus‏ واتصل به الامیر ارتف وصار & جملته ووصل ال الوصل keli‏ اعلها Jeudis‏ له Se,‏ وسهلها وتوجه السلطان ای بلاد مسلم بی قیش ق اقدی جأش واوق جیش غلما علم سلامته وجاته ai,‏ بللکر قد انه ارسل الیه ne‏ اللك بی نظام اللك ووثقه بلامان وآمنه بالوائیق وقدم به ال السلطان 5 وعو بالبمازيم Job‏ له pat Rİ LİE‏ وأسامه & مراد المراد البهیم وانت احوله قد ذعبت وأمواله قد هبت واستقرض ما خدم به OX‏ خیله وفیها بتمار وان فرسا سابقا مذکیرا > الذی LE‏ به یم آمد سبف pôle Sİ Les‏ السلطان شرف الدول: des‏ مسابقنته فأجراه مع شیل ق حلبته نج 10 سابقا ولما طلع صبح af‏ من طلام قنامه قلم ااسلطان ALAN‏ به واظهر انه لاکرامه" وق صفر سنا ۴۸ تجرع شرف الدولة کس da Lİ‏ به خادم له ق D AL‏ وان الظقر ابو آلفتح این رئیس الروساه قد رتب ق دیون RU‏ بعد خروج بی جهیر واستقل بکل ترتیب وتدییر ال ان je‏ ابو شا ۱5 vis‏ بن تسین ق سنة ۴۷ لامیر الومنی وخلع علیه خلعن لوزارة ولقبهه ظهیر الدین موید KİŞİNİ‏ سید الیزراه صفی امیر الومنیی «خرح ne d‏ توقیع من انشاه ان سعد بسن الوصلاب ووصل عاد الدولة سرعنکه ساوتکین ال واسط ومنهاة ال Ja‏ ق شهر مسان Ee jo‏ الشریفین ALLİ,‏ بهماء مرف 0« ملا جزیلا وأسقط خفارة تما وحفر العلقمی وان WE‏ من دهر

a) O ik. b) O sans ۰و‎ cc) O et I om.

آلبلاء » bisi,‏ بالعرب فهربو! ورعبوا à ab,‏ کل vi, ol‏ وسلبو à‏ جصر تلد الوقعة ابی جهیر ولا أرتق Lo, Had Lit,‏ لامیر جبف ۶ de ges‏ آلعرب واستول des‏ جمیع جبالم ek,‏ ایدی العاملا 8 is gi‏ شرف KİŞİNİ‏ مسلم اي فصیل آمد فعزت یل ill zel,‏ ووضی نخر الدولة gl‏ > الامیر Ash gi ASİ‏ علیه الطریف Bİ Jip‏ حصل شرف الدولة & List out‏ للسلطان. البلاد Uy,‏ الطراف والتلاد dis‏ شرف الدولة Aa‏ ارتف YU‏ لیفرج عنه Ji‏ ال الال واظهر الغضب عی کم Sİ‏ الدولة ونفس pps‏ خنای مسلم فسار اذ di, ji‏ ق حادی عشر شهره gay‏ الاو

وقصد فخر الدولة ces‏ وس SENİ alay‏ سیف KİA‏

ولما قصد خلاط 4 رجع ووزاء عنه ال العرای وق سن:ة FI‏ خوجت le‏ بکر عن Lulu sf‏ السلطان ال البید ابی de‏ الباخی » ما شرف الدولة ab‏ لما وصل ال الرقة اجد öle‏ الشقة وعد ما بذله لارتف » من تلقین السعقة 556 Meyil‏ Jus‏ الال وصدی القال وم dés‏ السلطان fie Les‏ الید و للبر Ğİ‏ شرف الدیند قد ثبس وان ga‏ امه قد et Geli‏ de‏ عید الدولة ابن جهیر وأنفذه ال ولایته وکاب الترکمان بطاعته İRİ,‏ معه لامیر آقسنقر قبل ان یصیر صاحب حلب a) I Sy; P om. b) Ces voyelles en P. c) O om.‏ (ol &. ۵ OetI Lis. e P‏ والعشربی LL‏ 1۸ — .من g9) 0 ajoute‏ .انهی f) P‏ .)5

vö

öle‏ الشیح ابو FL‏ ال بغدان والقلوب ال حضرند متعطشن والعیون من KİME‏ مستوحشة İyi İ‏ قدس dl‏ روحه ق لیلة الاحد Cd‏ والعشرین من جمادی الاخرة ه PA KA‏ ورتب مچید اللکه ابا سعد Dali‏ مدرسا فلم بیرض نظام اللك به وجعل التدریس للشیح الاملم ابی نصر الصباع: صاحب الشامل ة اتفف 5 خووج gl ue‏ وخرج معه bin les Lt‏ وق رتب السمو متعلّیا وقد لقب شرف KAY‏ وابو نصر الصباغ مدرس وتو pi‏ تشمیس النصف من شعبان وبقی dal‏ مدرسا ال ان توق ق شبال des ۰۳۷ Kü‏ عید SU‏ ق صفر سننة PA‏ مکتوب خرح mul‏ من RU‏ واجتمع باری اجب KAİ,‏ والهید 10 وآععاب Oya‏ اللك de‏ باب ges‏ حتی خرح بنو جهیر BİSE‏ Ales‏ و هلا Rails‏ وساروا di‏ العسکر وحصلوا ill de‏ لاظیر GE‏ السلطان qe üz‏ کر الدیل: où‏ جهیر دار بکر وخلع علیه وأعطاه الوس والعلم وآنن له & abii‏ لنفسه وق السکة À kad‏ انفذ السلطان ق İİ Fu ue‏ بی أکسب» 16 صاحب حلوان مع انتوکمان ال تخر الدولة مددا dsi,‏ وتقدی بقع عندا وعندا وان of‏ مروان صاحب دبار بکر قد استنجد شرف الدولة مسلم بی VAS‏ وأعطاه Qi de my‏ یعطیه آمد اذا امه mA,‏ قصد ابن جهیر الصلم وقل où Sİ‏ سل العیب مکروه انا سببه وعلم الترکمان ما af,‏ تخالفوا هواه ورکبوا 90 b) Cmp. H. Khal. IV, 11; ibn-‏ . من a) O ajoute‏ ed. Wüstenf. n. 410, IA X, ۱۲. . c) Selon P et‏ .16811 .رنکست I‏ زاکست 0 :۸ IA X,‏

استدعی Geni‏ خراسان ابی علی DU dü‏ مقص الیل peş‏ خفی ال اا من کل ما db‏ به pi de‏ ستّن فقال Sİ,‏ احب الیل ام رس ان oi pair‏ حسی فقل بل رآمی Ze‏ Ut,‏ لبا تستطبی من دائه اطب JUS‏ له ان 3 تقتله قتلنك 5 حصختد dila Ul 5% e‏ تخرج من عنحه ولقی LAZ‏ خدمة جمال اللك Lies bas‏ $ عقله نقصا فقال ان السلطان قد Sİ Le pen‏ صاحبکم lé ad‏ والصواب ان تصونوا پابادنته» حرمتکم ابذا فظن السخیف العقل ان نلکه عن del‏ M‏ النظر ونظر عی جهل وخاف Je‏ تشتت آل النظام Kağı‏ 0 الوند فد اي کسوز فقاع فسمد ولما انتبه صاحبه ib, hil‏ الفقاع اتاه باکوز السمیم فلما یه احس بالوت فاستهیی اختته لیوسی Wal‏ فقصی تعبه قبل ان تقع *علیها due‏ وان السلطان قد Je,‏ ونظام اللک قد سبقه فسار مغذا pui‏ منازل nid >‏ ودخل ال Bip les ds el‏ ولده فعزاه JE,‏ انا 15 ولدك men‏ عمن نهب وانت او من صبر واحتسب» JE‏ Pe rie ds‏ سار kli‏ الاملم ابو اسخف رسولا من İİ‏ ای السلطان بعد ان اوصله x‏ الیه وثاوضه شفافا وشکا من آلبید ابی gali‏ بن ابی اللبت سفاهاه فوصل ۳ خراسان وناظر ga‏ لامام ابی dell‏ الجبینی وان خ nus‏ من ابر تلامذاته 0 الشاشی وابن نان والطبری وکان Ju ane‏ الدون: عفیف ÇAR‏

, آپسی et bientôt hi au lieu de‏ بح حعا Pas‏ (ه

b) Pi. ۵ P msi; I 8 p. d O عینها‎ sde.

ey 0 .شفاها‎

ومثله لا یقابل بطلب JU‏ تحینتن اجابت وسخدت ال الغرض وأصابت ASİ,‏ الدولة ید السلطان de‏ العقد es‏ فی صفر سنة fo‏ ال بغداذ » وفبی جمادی D‏ ود مبید اللك من اصفهان ال بغداذ din‏ فی داره سرت (de‏ باب: الطبیل ی اوققت الصلوات الثلات ge,‏ لك من منکرات الاحداث ووصل 5 بعطاء رضید baş plis‏ ضرب الطبل وآذنت day sd‏ بل وقی شعبان من السنة جلس موبد اللك ohal‏ باخیه جمال ال ورکب الیه فخر KİŞİNİ‏ صید الدولة وآقامه نخر الدولة من shui‏ فی oyali‏ الثالث ame‏ الوکب ۵

ذکر جمال اللك ان منصور بی نظام الک 10 قل کان کبیر Où‏ نظام اللك وفیه دهاء > Be‏ وود وخاطبه اب فی ابلم لب ارسلان ان بر لولده ملکشاه فاطهر امتنع ايي ول مثلی لا یکون Lis‏ لصبی تم اقلم ببلج lu‏ وعلی تلك المالکه مستولیا فسمع ان جعفرك مسخرة السلطان تکلم he‏ والده نظام اللك باصفهان وقرر الوزرة لابی بهمنیار 16 فهاج وتغیظ وثار Ja,‏ السیر من بلح iz‏ وصل ال İSİ, ünl‏ جعفرك من AU UN‏ سلطانه» وتقدم بشق ففاه واخواج لسانه فقضی فی مکانه ثم اوقع maxi‏ فی ol de‏ بهمنیار حتّی اخذه ممله À‏ تیجه ge‏ والده فی LAS‏ السلطان ال خراسان وأقام! بنیسابور ودبووا الامور LS‏ اراد السلطان où‏ * یرل 90

a) P زوعند‎ I As. 6) 0 om ۵ P :السلطان‎ I السلطاناز‎ .

oi‏ عمه سلطان شاه بین Ol‏ وعاقده de İSİ, ae‏ العهد یده» ی ge plus je‏ اللك من الهرباط » تکریت خلعتها Leo,‏ ووفر عذتها » وضی Kİİ‏ الاحد عشر شوال توفی دبیس oi‏ علی بی AŞA‏ وانت امارته سبعا çöp Liu gi‏ بلامر * بعده بهاء oi‏ منصیر ومضی ال السلطان des‏ فی تال عشر صفر سنا DİV‏ عكننة Lu‏ وقوة متمکنة وقد Sy‏ علیه اربعون الف دینار فی کل (ie‏ وفی شوال سنة ۴۴ خلع القتدی he‏ الوزیر فخر الدولة ابی جهیر وتوجه لیخطب RU‏ من السلطان ابنته سار بعده ابو شجاع حمد بن سین ال العسکر 10 فان نظام اللك ان یکاتب فی ابعاده وان Sİ‏ راغبا ss‏ لسداده فکتب AR‏ ال نظام MT‏ یمد بالعوده ال العهود فی ie‏ ان ol Lors nee Ji, dant‏ فعاد ال بغداذ فی رجب سنة ۴ فی > وافرة keke,‏ ظاهرة واما الوزیر PS‏ الدولة ابین جهیر Kİİ‏ لما وصل ال العسکر بجّل elin‏ ومصی 5 نظام ame Ut‏ ال تران خانمن وخاطباعاة فی معئی الوصلة rl‏ فقالت ان le‏ غزنة GELİ die‏ قد ارسلا فی خطبتها K diş‏ منم عی ولده لها öğleyi‏ الف دینار ŞİŞ gö‏ aş‏ دق gp ea yasa‏ مرف شتا هلان op‏ LA zy‏ ما بصیر الیها من JU‏ ولمال وین لها الفقیء mie, Aİ kale bai 0‏ ال *وال no‏ عبید تقلیفة/

a) Selon Pet I; O s.p. IA X, vi, M. biyeli. Ensuite P continue تکریت ومدینتها‎ els. Ob) 0 ۰ ۵ 0 .بعوده‎ d) P .مشرفه 0 )6 .وخطبها‎ f) 0 om.

وتیل مکانسه پرنقش صاحب yal 0 ES‏ تام وجری فی الاستیلاه علی نلك. النهام» وأیغل ملکشاه فی بلاد ge İS‏ اطلعه صاحب طراز ۶ وکانت le‏ الدولة Les‏ جلالها ذات طراز وق سنا ۴۱۳ عرض العسکر واسقط منه ünye‏ آلاف رجل من الارس التشبهة db‏ فصوا ال mat‏ تکش : بقلعة ونم ه :5 فقبی D‏ جانبه وشقف عصاه بلعصیان والشقای ما زال السلطان ملکشاه یقصده فتارة یصاخحه وتارة Aİ‏ > ظفر به ق Lu‏ fw‏ وقد ان عقده آن لا ads‏ ففوش السلطان امد ال ولده Sale Sb A7!‏ وق dei es 8 ie‏ تلم الدولة تتش بی الب ارسلان ال دمشق ii,‏ به خارجا ye‏ خلاند 10 M à 5‏ من دمشف Lil‏ ولعکده مستسلما فضرب رقبنته صبرا وشادره عربا olalı‏ غدرا ودخل di‏ البلد مستبثا وأصبم اللک به مستجدا» وق هذه السنة doit‏ شف الدولة مسلم بی قریش de‏ حلب » وفی الکرم من سن: ۴۳ عد السلطان ملکشاه من کرمان ال اصفهان وکان قد ورد الیها İŞİ çe‏ «خرح Aİ‏ 15 autre orthographe). 6) La kisra‏ ختلغ (L‏ خلع ظ (ه

se trouve en P. c) Selon IA X, ام‎ Es et 180006 s. v.; P gb; 0 .ولم‎ d) C’est le même personnage qui porte ailleurs le nom de اتس‎ (écrit اطزز‎ dans le Ms. de Leide n. 287 ۶ 193 v.) Atsiz — sans cheval. IA X, رها‎ v., ۲ ete., emp. ibid. p. Tİ, note 3. Il n’y a donc pas lieu de soupçonner une faute. Faut-il peut-être prononcer Ouléksiz, le mot turc siz étant écrit ici سیس‎ et اولای‎ ötant substitué à wi? Ce qui me paratt certain c'est que ۵

arabe n'entre pas dans la composition du nom, comme a admis l'éditeur d'ibn al-Athir,

Us -

PET‏ الوحشیة التی اصطادها & dub‏ والنارة NE‏ ال الا aus‏ منارة القرون وان قد خرح ال الصید یماد ق SA‏ شوال ابتدأت به حمی صحرقة من امعانه ق اکل pi‏ الصید فتوفی فی سادس عشر الشهرة وعاد sit‏ بظهور وذات: منقصم 5 الظهر وکانت قد جرت بینه وین Kİİ‏ فی 5 Léo dt‏ اساعت الظنین ونسبت ال عوارضها النون ومن اسباب الوحشه Je cazi‏ الاملم القتدی انتقاله عن بغدا ال vus‏ ختاره من دمشف *او dl‏ وعدم من جانبه Sİ‏ ما چجب من الا کرام والاعواز فطلب منه اهلد À‏ کفی امره وم خف النقلة DE "‏ رقد ان 75 9% اقالیم الدنیا Ja‏ لامیر بسق» للروم الف دینار للسلطان وثلئن الف دینار له جزي: یوتیها الرومی بالصغار وانهوان وسیر اخاه تام الدولة تثش ال yön AN‏ معه gis‏ دبار yas‏ لاد الغرب js‏ علوکيه بزان صاحب BN‏ وی 5 سنقر صاحب حلب ان یطیعاه علی عذا الغرس ویساعداه de‏ اداه هذا الفترص وآمر سعد الدولة کهرائن بفتم بلاد الیمی واساخلاص Da‏ وعدان فسیر الیها جیشا (hiç me Ça‏ فصی الیها واستمل واستعلی ve vers Le ele‏ سنا DAS Ds‏

a) let Pavee .و‎ b) P .شوال‎ oc) .اقراحه ظ‎ d) P ak, . © e) P prononce برسف‎ , mais la transcription grecque de ce nom est Ilpooovx. Of) Selon I et IA X,

Wwe 0 disi; P زذسرتنك‎ les voyelles ont été ajoutées conjecturalement,

باکیا alles‏ عی میجب اشتکاگه وسبب بکائه فقال اشتربت بطیطیُّا بذریهمات اعود برحها Jul dar » de‏ منها رس İSİ de‏ منی می یدهة قمی اضعف عی الاخذ de‏ یده وترکنی الترکی «هو بصع من بلیتی وانا ابکی من نکده فقال له السلطان طب نفسا واستبدل من الوحشة أنسا فهل تعرنه 5 شکر معرفته وان EU‏ ق ال باکپرشه ولا یکاد ot‏ منه açi‏ ق البلد JB‏ السلطان yanal‏ خواضه قد اشتهیت بطیخا öz‏ ق حسیله şi,‏ واحددّ نا زال یطلبده > قل له بعض لامراه عندی Ai‏ احضره عیدی Lie Lol‏ ملکشاهء احضر التظلم JS‏ خذ بید Kio‏ الامیر ali‏ غلوکی AS‏ وقبته لك 10 نقدی نفسه عنه HR‏ دینار (sy,‏ صاحب publ‏ یعد اقتار» وان با ul‏ وقیل انه ان حصر عدد کل ما vel at at‏ ماه مقر 1 تتصدی بعشرة آلاف دینار ون rel 15 SL‏ وبلغرامات Less‏ ذا غرام gi‏ انهارا یف LAN Je‏ اسوارا â lb, Lai,‏ الفاوز Lis‏ 16 ٩ ۳ der er ve AR‏ بر بر Ne Ex‏ ومنازلها وتسهیل ما توعر من مسالكب قوافلها وخرج à‏ ید ی GAS A gar‏ یلع a‏ رب

الواقصن وبنی SUS‏ منارة نوك à‏ آخناتها قرون heal‏ وحوافر

4 PA. D 0 .عی ۵0 .یه‎ ۵ P dk.

e) P السلطان‎ . f) P sw. g) Ainsi portent O etl; P السبعیه‎ : Yâcout IV, “fa n'en fait pas mention; IA X, LE (et ۱۳۴( [cæasmdl (Cmp. ibid. note 6). ۸ P hi.

اصناف النای AI‏ ودب اذ الببی السقم ونبفرت BEN ee‏ الهمم وتعیی de‏ السلطان آن GİRLS‏ مدافعا İZ‏ ینسبه العوام jo‏ الدین ال الاخاد وفساد الاعتقاه Les‏ جری علی de‏ کیمان ثان Go‏ اتهمو بللیل ال القیم فبطشو به bat, li,‏ 6 ملکا آخر مقامه وسیأق ذکر بعض للاحوال LS‏ السلاطین الذین ولو LE le‏ سلطان یی بثف خواضه وسعی ayd‏ الاغراص 8 ذوی اختصاصه Li‏ عرفوا جد السلطان & اباد: pit‏ سعی بعض الناس ببعص ol‏ وصیه PEY OLİN)‏ عداوة وبغض an‏ باسم a À‏ عنه ة غیر السیف À‏ ججد حیدا عن 0 التزام لیف çe‏ هنه الاصطکاات ولاصطدامات» AL‏ کثیر * وجم غفیره و یبف HU‏ ق دفع ما عرا ری ولا تدبیر؛ dis 3‏ امیر A‏ القتدی çap‏ الله بعد سنة وان Kim D‏ واحدة موت السلطان midi‏ وجمیع ارکان الدولة کل شیء عالك لا Gags‏ İİ 16‏ الامام السعید Os‏ الدین تشد بن DS‏ بنن M‏ لاصفهانی A, QU‏ وقدس روحه | ذکسر ثبف من حوادث واخبار ق الم ملکشاه اغفلها pp)‏ انوشروان قق رحه ولد ملکشاه ق الناسع عشر من جمادی kis di‏ ,۴۶ 20 وتو ق الساس عشر من شوال سنة ۴۵ ses‏ ۳۸ سننة وأشهر وان Lies‏ بالسلطان العادل ye‏ جملة ANE‏ اه رای شاکیا O 5) O et P om.; au lieu de a À‏ .السایقف a) P‏

O porte سمی‎ À. c) 0 om.

حقلاع ه kaşla‏ وبداً من القتل والفتك Hamid yel‏ وخفیت عن ist Li‏ ودامت > استتبت de‏ استتار بسبب ان À‏ یکی للدول: اعصاب اخبار وکان البسم خ یلم الدیلم ومن AUS‏ من à Şİİ eli‏ خلوا جانبا من صاحب خبر Ag‏ فلم AS‏ عنه اخبار at‏ ولادان وحال الطائع والعاصی > SÜ‏ الدولة السلجقية الب ارسلان Just‏ ین داود ففاوضه نظام اللك, à‏ هذا لامر zi Bal lb‏ بنا ال صاحب خبر bel‏ الدنیا لا تخلو À‏ بلد فیها من LU ol‏ وأعداء فاذاه نقل pi Le Lu‏ وان له غرض اخرج الصدیق & صورة العده والعدو & üye‏ الصدیف فسقط السلطان هذا الرسم لاجل ما 10 وقع له من الوم فلم یشعر İİ‏ بظهور pl‏ وقد اساصیت فواعدم واستوثقت معاقذم Jeu İSİ,‏ وأجالوا fs İSİ NI de‏ الواحد من یهجم de‏ کثبرة وفو یعلم اند Qu‏ فیقتله kak‏ dot Ag à‏ من ilm fée kedi bim od di‏ فصار الننس RS‏ فیقن Ai‏ من Pie‏ بالعداوة والقارعة ün,‏ من PAC‏ 15 علی و المسالة والوادعة فمی Pb‏ خاف من RG‏ وین Re‏ نسب ال ASE‏ ق ASE‏ وان الناس من LE de‏ عظیم من SE il‏ ما loş‏ بقتل۸ نظام الملك pull à‏ الخوی وتفاقم الفتف وما انوا قد Les‏ من: K‏ صنف تطرقت ال جمیع

a) Le , manque en O et P (ce dernier om. encore .(حصون‎ b) O om cP .نان‎ DİP .کبیم‎ e) 0 .منم ظ (] .من‎ Pos. hh P dis.

rer بلس : سوق‎ ré آرتجی‎ re pe

FL. o رن ون‎ 3 we

yi isi‏ ا3ا تفقف لسطریج عنهم او لا آلذبس SA Li set‏ و أْجَسو 5 آم باب اد رایمه meali‏ قیهات ‏ خاب Bİ‏ والکنس

ST الجود‎ İLİ جود‎ x) وتا‎ LR Le کل‎

م of di‏ آخیه M Lil Le‏ من b‏ تس

İSİ‏ آبور nie din‏ حشی فتناآنهابس»

GE 0‏ فنابت النوائب وظهرت/ العجائب وفاری pe‏ من بیننا de Ni ile‏ طباعنا والوا بصاعنا وانسوا Lime‏ $ الکتب وآخذوا e‏ 18 من الفقه والادب وان منام İz,‏ من Jel‏ الری وساح ق العالم œufs‏ صناعته RU‏ تخفی sd‏ حتی طهم ولم فکلم من الفتند کل Kali‏ واستیل ق de Kayi Bia‏ حصون

a) 212 »55w.. Le nom de ce vizir du calife al Mogtadi est الدین‎ şb gym er A شجاع‎ Şi, il mourut en

488. b) Les Mes. portent قرب‎ . c) 0 8. p. 0 ,عنس‎ Les benou..Djahir, Fakhr ad-daula et ses deux fils ont déjà été mentionnés ci-dessus. d) C. à-d. Ibrâhim ibn-Coraich ibn-Bedrân l’Oqailide, frère de Charaf ad-daula Moslim ibn- Coraich (tué en 477) que le sultan avait emprisonné en 482. Le fils de son frère, mentionné un peu plus loin est probablement Ali ibn-Charaf ad-daula sur lequel on peut voir IA X, (fi, lo. Il avait encore un autre fils nommé Mohammed. ۵ 0 (ui. ( P wie.

90) e. 90. 0.8. G ۵5 ۵ والییس‎ SAN قسبسارن سمم کالموت یبد‎ a. his

لو آن ği‏ انقني فی iğ mi‏ نم تلع الشنش

ُتخقف و ی ii‏ نم وف من GM‏ ASS‏ لقصب» min‏ لایور قصابی تسسا رم > لاسکاف İLİ‏ رح الحتارة pois‏ قنس de je À‏ لارض خی بده İn‏ قينة راسه فلس دی yi‏ نله Şİ‏ تلا من یز تخس ولقد قممت بان ARİ, ALİ‏ بی Ulas‏ عنس لکن فنانی» عسن فراقیم علمی بأن انلس yö OE‏ می نا ارم وأجتدیه لقن عم آلبلاه hik)‏ آللبس لقتدی/ آلمشکین لیس لد ie‏ ولا ای وا > ها گهرئین kA‏ کالعلب خسب İİ‏ نلش و ss.‏ | ۹ ۰ ۲

a) Note en 1: وکان‎ İyi للادیب‎ $$ 9 اللك وکنیته ابو الختار وان له منصب الطغراء‎ İŞ یلقب‎ LAS. Cmp. ci-dessus p. ٩۱۰ 5) 21» .ماکقف‎ Cc) Note en I: آمره غلام‎ SİNDİ İĞ خراسان .) وکان‎ ۶ LEE?) واسان‎ Das 29

Lui ke .قصاب‎ ( 1 3; 21a yu (ce ms. continue

Lies‏ باق حرب Lİ‏ وان اقسرع :1 Note en‏ .(انه قبس e) 0 il, 216 Lis. f) Ce‏ . وخزایی للاموال BAĞ‏ I. 14.‏ کس vers manque en 2la et le suivant se lit après‏

g) 0 زنس‎ I فس‎ Note en 1: Sin کان‎ GDS لامیر‎

Ji ie ورایت‎ J5 الدهر‎ pile یظهر اند‎ İİ وان تلچ‎ Aile io, A ایک جع‎ s اللك خمسة: عشر الف دینار‎ خالب‎ Rab ونشبت‎ lil من ابناه‎ İyelik Sİ deli, ct des ابو‎ Qu الشعراء وقد‎ ul Q وعشوت‎ ssl)