UE dd

واه pedi‏ آلقنذوره خی الی جنب آوزیر کته جعس ویو ai‏ وأنست تعرفه AI je Nez‏ یننس اس 9 oz‏ وم وه" EA‏ 2 وخليفة | رف ابیت x]‏ بالنیس فم ط Yi, wii‏

سس ۵ 2 رت fs‏ ۱

بو الغنائم 7 Gi‏ تبظرم یعلو ولیس لیوبه yaa‏

a) La satire suivante ne 86 trouve pas en P, mais on la lit encore dans notre ms. 216 و‎ p. 162. (Anthologie d'Imâd ed-din, Notice sur ïibn-al-Habbârtya). b) I et 216 öâile;.

e) Ms. 21» چپس‎ (C. à ۵. Nizâm al-Molk) d) O زالفنجور‎ 1 .الهندور 214 زانقندرو(جی)‎ Le personnage indiqué est بن حسین‎ A بی عبد‎ geek .نیو بکر‎ Il remplit les fonctions de gâdhi à ar-Rai et mourut l’an 484 (Cmp. IA X, o). e) out الطوسی صاحب نظام‎ z TS .ابو‎ Cmp. TA وک‎ m. f) Le vizir Tâdj al-Molk, successeur de Nizâm al-Molk.

تبسیعا وسبب İİİ‏ ان المالیك النظامية mpeg‏ بقتله yaz‏ وسلامة سلطانها انت بسلامة BL‏ انشیج beta‏ وعیاطته JE by‏ ولما fe‏ السلطان طبل söle‏ واستطالة مکنته انفذه الیه Les‏ تلم اللك de Jos lus‏ لفظه بعبن ۸ من ابر خواصه * حتی Elle‏ ق GEY‏ ولا aaa‏ & ادائها وان مصمین البسالة انک استولیت علی ملکی وقسمت AU‏ علی اولادك واصهارك والماليك AS‏ ذ ق el‏ شریک ait‏ ان آمر برنع دواة الوزرة po e w À‏ im‏ یدیل واخلص الناس من استطالنك اجاب جواب مثبت Jul,‏ القلب حاضر Cat‏ غیر pie‏ ولا مرتاب وثل DS‏ للسلطان کانك ad‏ عرفت اي ق اللك AP‏ وق الدولة Ni‏ ” 5 … 8 - , ۳ مقاسمکه وان دواق Küle‏ بتاجك gi‏ رفعتها رفع ومتی سلبنها سلب فلماء سمع جواب oh} d Su il‏ 3 عم غبظه male‏ داستشاطته eyi‏ ما جری علی نظام لللک من للاغتیال جویزا من السلطان ous‏ وآمرا za‏ مدبرا» D‏ ونظم ابو العال 15 التعلس but‏ بلفارسی: خاطب Lens‏ السلطان فقال ما معناه ان ملکك من ابی of Cle‏ سعد dl‏ الرضی بالعلو والسعد موضیا خلما آل ال ابی الغناتم وبی الفصل وآبی العال عاد من کسوة جمالها ye‏ عنی ob‏ نظام اللك الوزیر وشف AMİ‏ الستیق وکمال الدولة الشرف النشی وعبی بلاخریی تام JU‏ 90 الیزیر وجد اللك وسدید اللك النشی مع ان انوا افصل اعل

a) PİS. 6) I .نقیبی‎ oc) 0 et I ۵۲0 .و‎ d) P we, . e) O avec Là.

فغیر تام اللك ببپجنده القبولا واصغاه السلطان wii‏ اوضاع الیلک: جبيعها جبند نظامها النظامی Sig‏ احسانها mi‏ وذعب ble‏ قبپل الوزیر من قلب السلطان «ظهرت علید اثار E 9‏ ۶ السلال ونطقت öyle‏ بأسراره LS‏ یبسوح seb‏ صفاوه hu‏ $ o.‏ -

5 فراره حصباوه ومع نك کلما زاد تقریب السلطان AA LL‏ ازداد تقربه ال الوزیر بالتوقیر والتوییر فقد ۶ انت KİD‏ نکب AN ME‏ سید oL‏ خلم یغتر من السلطان بذلك co‏ sf‏ تحیل me‏ ودبت & الباطن عقاربه الید وان یکرم İS‏ اللك الستیق وبثیی علیه عند السلطان وان سدین اللکه ابو

0 المعال الفضل بی Me‏ الرزای بن عبر عارض doi‏ فقربه ایضا تلچ اللك des‏ من حزبه واستیل de Lg‏ حیازة الاموال İLE,‏ il,‏ علی je‏ نظام اللك وخالفته bé‏ ری السلطان» & وزارته وراموا ازاللا نلك الطود العظیم ونشر نثك السلك النظیم وهو شیج قد طعی ق kl‏ وبلغ بفوته امک وفنه ویس من

ölesi 6‏ اولاده وطال me LÉ mme‏ وئس باللمات فلین ab‏ فلم کرت A ge‏ یاتفس « لیم » b ni à Pos La‏ سیم

ولدیی ق à dd DL‏ سنه ۰۵۰ وق السلطان بعد M‏ لوییر Hd‏ وتلئین بوما D‏ یعش تام اللك بعد خلك اک من * تلد اشهرٍ علی لیف والطر À‏ فنل قتلا ذریعا göz‏ بلسیرف

a) O ki spp, I sisl. b) O om. P continue de cette manière: JM ous اللك وسید الروسا‎ JUS کانت نکب‎

KURS )0 a). ۵ 1 .یش ۳ .لادبا‎ © P ajoute علید‎

والطغراه والم ka‏ واستناب ابا التختار الیوزنی» 5 استعفی فتول ابو li‏ کم لاصالة ونعت بکال اللك وان من نواب İS‏ Büy‏ ان البصی asli,‏ خبلغ ال منصبه 3 YES‏ ال جوار ند وان لرئیس 45 الک ابو الثم or ol‏ خسیر بو من SRI‏ الهزیر بفارس PAS‏ السرعنك ساوتکین مذة وعذا 5 لامیر کبیر KANİ‏ والکعکم Less‏ وان قد اثنی ze‏ عند السلطان وشکوه وذکر اند les‏ شدمتد «قل اند معتمده be‏ خزانته وأمواله وان رجلا سا Le‏ نسیح الهج: حسی البهجد ه

له همم لا متتهی OLU‏ دعنثه İİ cg‏ من İSİ‏ 10

له راحتة لو آن م معشار Bye‏ علا آلبرکان آنب آنذی من EN‏

sel وسلم‎ pır واه وزارة اولاده‎ kale السلطان وأسبل‎ aus ق بعص‎ age النظر ق اصور دود وحمد یل‎ ŞE İSİB العساکر وجعل له مع‎ van البایات وفوض الید امر‎ 15 LS dt si akli دیوان‎

pi قلم تطل عنه ونم‎ Çİ قیاب‎ kA جیر الدولة با انفتع علی بی تسین‎ LUI لستناب عنه‎ الیستئل وان ایحد عصو ونسیج وحده‎ LE Le GE Si Saki حسی السمت کثیر الاتوات موصیخا‎ Luke وان رجلا‎

— سس‎ maa

a) 0 .الروزی‎ b) Ici P seul a رم .اللک‎ I ajoute قال هیر‎ LS; P ajoute ici les mots: له‎ io ورایت‎ JS کرما‎ الدهر‎ pie عشر الف دینار ق اکناسها وکان دظهر اند‎ >; qui doivent être insérés ci-après p. İf ۰ 1, où ils se trouvont en O.

.4 | وزاد qi aïe $ İİ‏ له سرادی وله الون والعلم haiz‏ والکشم» واما الذائب Le‏ شرف اللك فقد کان الاستاذ ابا غالب براوستانی من ال قم والنجیب CHEN‏ 2 انصیف ابو lé‏ وتیل مکانه $ النيابة الاعز الامل ابو الفصضل اسعد بن : حید بن موسی ابراوستانی فلم یل di Lt‏ ان صار استانا ولقب » ste‏ اللك بعد شرف اللك À‏ یکی لاحد من السلاطین juil af cime‏ ق الصبط Şii, hisli,‏ والتیقظ bis,‏ القوانی وتدبیر الدواوین وان Usa Lost‏ لفضلاه التمان وموسعا Şale‏ بلاحسان وکان de‏ باب السلطان وق 0 دیوانه QUES‏ فضلاء وکفاة کبراء ونواب علماء اذکیاء وان bat‏ ارس وزسر *یقال DA‏ ابن بهمنیار ویلقلب Kİİ dues‏ وهو رجل sue‏ بلاعال ذو 509 iile‏ اتصل KANI‏ السلطان وعلت مکانته ومت منزلته وصار بینه وبین سیّد البوسه اتحاد وصداقة de slaj, 16‏ عداوته وکیف تکون idle‏ حال الدبره اذا عادی Şi‏ غلم بزالا > Li‏ وأفینا Ls, bb,‏ بعد فلا القیب وابغضا WE NS Da‏ وسجنا واعنقلا وحبسا وسملا وستتطت Kia‏ کمال الحولةة ایضا بسقوط منزلة ولده وآدرکته حرفته وکبته نکبتهه وخدم من ماله GS‏ السلطانية AN mA‏ 0 دینار وزادت جلالة نظام اللك بعداوة الذ‌کورین اضعافا وت ose‏ اللك بی نظام At‏ مکان کمال الدولة من دیون الانشاه

a) P وتلقب‎ . b) P .یسمی‎ c) P avec ۲۵0۸0, od) Mes. SM. e Pelom /f)P :الدیی‎ 0 «MI.

LA‏ قی np‏ قح gel, DE‏ ره 2 À Lai‏ ذموژه ğe‏ وتعسکر je‏ قیب ایب A‏ وتصب حقیق حفوة ( توخر مسوا لا تغیر جصیر احسن تسا de ek ak‏ میراد یأخفوند بقدر RAT‏ متین یب من İYİ‏ وتعورص فلا İh p>‏ الصعب وتیسرت له انب ودانت زره انشاری وانغرب 9