III. Arrangement concernant les colis postaux

notifications :

Communiquées par le Ministre des Affaires étrangères de Suède, le 28 novembre 1925:^)

Date de l'instrament

Date du dépôt

Allemagne

Autriche

Bolivie

Brésil

Bulgarie

Chine

Danemark

Espagne

Ësthonie

Finlande

France

Hongrie

Inde Britannique

Islande

Luxembourg

Maroc (à l'exclusion de la zone espagnole)

Norvège

Pajs-Bns (y compris les Indes néerlandaises et les Colonies néerlandaises en Amérique)

Territoire de la Sarre

Siam

Suède

Suisse

Tunisie

22 juin.

10 août 1 7 sept.

20 mai 2 juin

27 août

28 août

20 août 22 août

4 août l®' sept.

27 juin.

21 août

28 août P'sept.

14 mars 27 févr.

30oct. 1925

1" oct. 1925 21 sept. 1925

9 sept. 1925 7 sept. 1925

28 avril 1925 19 août 1925 13 mai

6 juin

7 juin 2 juin

1) Société des Nations, Recaeil des Traités, Vol. XL, p. 256.

9) Eidgeoôssische OesetzsammluDg 1928, p. 488-

8) Eidgenôssische GesetzsammluDg 1926, p. 244.

4) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1H26, p. 886.

5) Société des NaUons, Recaeil des Traités, Vol. XL, p. 812—814.

Union postale universelle.

Communiquées par le Ministre des Affaires étrangères de Suède, le 10 avril 1926:1)

Date de l'instrument

Date du dépôt

République Dominicaine ....

France au nom de la Syrie et du Liban

Espagne pour les Colonie s espagnoles

Haïti

Japon (Chosen et l'ensemble des autres Dépendances japonaises inclusivement)

Portugal (valable pour tout le territoire de la Nation portugaise, y compris les Colonies portugaises de l'Afrique, de l'Asie et de l'Océanie)

Tchécoslovaquie

28nov. 1925

15 mai 1925

24 sept. 1925

14nov. 1925 8 oct. 1925

11 févr. 1926

30 déc. 1925

4janv. 1926

23janv. 1926

22janv. 1926

27 nov.

2 nov.

P-'mai 1926 7 avril 1926

4 avril 1926

27 avril 1926

4 août 1926

4 nov. 1926

27 févr. 1926

11 mai 1926 9 juin 1926

9 juin 30 nov.

23 nov.

Communiquées par le Ministre des Affaires étrangères de Suède, le 28 janvier 1927: 2) Belgique (pour la Belgique et la Colonie

du Congo Belge)

Colonies et Protectorats français: Algérie Colonies et Protectorats de l'Indo-

Chiue. L'ensemble des autres colonies

françaises. Territoires sous mandat

du Togo et du Cameroun ....

Egypte

Ethiopie

Italie (pour l'Italie et l'ensemble des

colonies italiennes)

Royaume des Serbes, Croates et

Slovènes

Chili

Costa-Rica

Espagne (pour la zone espagnole du

Maroc)

Grèce

Lettonie

Paraguay

Pérou

Roumanie

San Marino

Venezuela

l»"^ mars 1926

30 nov. 1926

2 juin 1927

4 nov. 1926

20 juin 1927

22 mars 1927

23 déc. 1925 12 oct. 1926

26 nov. 1926

24 nov. 1926 1er mars 1927^ 21 janv. 1928

11 janv. 1927 14juin 1927}')

3 oct. 1927 23 janv. 1928 22 avril 1927 prfévr. 1927

7 janv. 1927.

1) Société des Nations, Recueil des Traités, Vol. XL, p. 314.

2) Société des Nations, Recueil des Traités, Vol. L, p. 172 — 174.

3) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1928, p. 693.

Albanie, Allemagne, Argentine etc.

Adhésions:

Honduras (entrée en vigueur le l®' octobre 1925),') Hedjaz (entrée en vigueur le l®' janvier 1927). 2)

lY. Arrangement concernant les mandats de poste.

Ratifications:

Communiquées par le ministre des Affaires étrangères de Suède, le 28 novembre 1925: ')

Date de l'instrument

Date du dépôt

Allemagne

Autriche

Belgique

Bolivie

Bulgarie

Chine

Danemark

Espagne

Estbonie

Finlande

France

Hongrie

Islande

Luxembourg

Maroc (à l'exclusion de la zone espagnole)

Norvège

Pays-Bas (y compris les Indes néerlandaises et les Colonies néerlandaises en Amérique)

Territoire de la Sarre

Siam

Suède

Suisse

Tunisie

Union des Républiques Soviétistes Socialistes

Communiquées par le Ministre des

le 10 avril 1

France au nom de la S^'rie et du Liban

Japon (Chosen et Penttemble des autres

Dépendances japonaises inclusivement)

22juill.

10 août

19 août 1 7 sept.

2 juin

27 août

28 août

20 août 22 août

4 août l*"" sept.

27 juin.

28 août 1 «•■ sept.

14 mars 27 févr.

30 oct. 1925 l"oct. 1925 21 sept. 1925

9 sept. 1925

7 sept. 1925

28 avril 1925 19 août 1925 13 mai 1925

6 juin 1925

7 juin. 1925 2 juin 1925

31 août 1925

Affaires étrangères de Suède, 926:8)

6déc. 1925 30 déc. 1925

24 sept. 1925

22jany. 1926

1) Ëidgenôssische Geâetzsammlang 1928, p. 488.

2) Ëidgenôssische Gesetzsammiung 1926, p. 886.

8) Société des Nations, Recaeil des Traités, Vol. XL, p. 449.

Union postale universelle.

Date

de l'instrument

du dépôt

Portugal (valable pour tout le terri-

toire de la Nation portugaise, y compris

les Coloaies portugaises de l'Afrique,

de l'Asie et de l'Océanie) ....

Unov. 1925

27nov. 1925

Tchécoslovaquie

8oct. 1925

2nov. 1925

Communiquées par le Ministre des le 28 janvier

Colonies et Protectorats français : Algérie

Colonies et Protectorats de l'Indo- Chine. L'ensemble des autres colonies françaises. Territoires sous mandat du Togo et du Cameroun

Egypte

Ethiopie

Italie (pour l'Italie et l'ensemble des colonies italiennes)

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes

Chili

Espagne (pour la zone espagnole du Maroc

Grèce

Lettonie

Paraguay

Roumanie

San Marino

Affaires étrangères de Suède, 1927:1)

7 avril 1926

4 avril 1926

27 avril 1926

27 févr. 1926 22 sept. 1925

1 mars 1926 30nov. 1926

2 juin 1927 4nov. 1926

22 mars 1927 23déc. 1925

9 juin 1926

9 juin 1926 30nov. 1926

23 nov. 1926

26nov. 1926

24 nov. 1926 1 mars 1927

16 juin 1927 11 janv. 1927 14juin 1927 3oct. 1927 22 avril 1927 P'-févr. 1927^

Adhésions:

Nicaragua (notifiée jusqu'au l®'" septembre 1925), •'^) Honduras (entrée en vigueur le P^ octobre 1925),^) République Dominicaine (par une Note du 4 janvier 1926),^) Hedjaz entrée en vigueur le P*" janvier 1927).*)

1) Société des Nations, Recueil des Traités, Vol. L, p. 174.

2) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1928, p. 693.

3) Société des Nations, Recueil des Traités, Vol. XL, p. 442.

4) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1928, p. 438.

5) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1926, p. 39.

6) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1926, p. 886.

Albanie, Allemagne, Argeiitine etc.

y. Arrangement concernant les virements postaux.

Ratifications :

Communiquées par le Ministre des A£Paires étrangères de Suède, le 28 novembre 1925:^)

Date de l'instrument

Date da dépôt

Allemagne 22juill. 1925

Autriche 10 août 1925

Belgique , . 19 août

Danemark I 28 août

Espagne ! 20 août

Esthonie

France

Hongrie

Luxembourg

Maroc (à l'exclusion de la zone espagnole)

Pays-Bas

Territoire de la Sarre . . . .

Suisse

Tunisie

22 août

l«f sept. 1925

27 juin. 1925 l*"" sept. 1925 14 mars 1925

28 avril 1925 19 août 1925

7 juin. 1925 2juin 1925

21 sept. 1925 9 sept. 1925 7 sept. 1925

Communiquées par le Ministre des Affaires étrangères de Suède, le 10 avril 1926:^)

Japon (Cbosen et l'ensemble des autres

Dépendances japonaises inclusivement) Portugal (valable pour tout le territoire

de la Nation portugaise, y compris

les Colonies portugaises de l'Afrique,

de l'Asie et de l'Océanie) ....

Tchécoslovaquie .......

24 sept. 1925

14nov. 1925 Soct. 1925

22jaDv. 1926

27 nov. 1925 2noy. 1925

Communiquées par le Ministre des Affaires étrangères de Suède, le 28 janvier 1927:») Italie (pour l'Italie et l'ensemble des

colonies italiennes)

Royaume des Serbes, Croates et

Slovènes

Espagne (pour la zone espagnole du

Maroc)

Grèce

4 nov. 1926 27 févr. 1926

1»' mars 1926 30 nov. 1926

26 nov. 1926 24 nov. 1926

16 juin 1927\ 11 janv. 1927/ '

1) Société des Nations, Recaeil des Traités, Vol. XLI, p. 14.

2) Société des Nations, Recueil des Traités, Vol. L, p. 174. 8) Eidgenôssische Gesetzsammlung 1928, p. 6^8.

Union postale universelle.

Date de l'instrument

Date du dépôt

Roumanie San Marino

Suède .

8 avril 1927

22 avril 19271 Prfévr. 1927[i) 8 avril 1927)

Honduras a adhéré à l'Arrangement. Cette adhésion a produit ses effets

le 1er octobre 1925.2)