La demande devra contenir
a) le nom et l'adresse du demandeur,
b) le nom et l'adresse de la personne entre les mains de laquelle devra être effectuée la remise matérielle du bien sous surveillance, sous séquestre ou liquidé,
c) une description aussi exacte que possible du bien à restituer,
d) l'indication du lieu où le bien à restituer se trouvait au début de la guerre et au moment où il a fait l'objet d'une mesure de surveillance, de séquestre ou de l>quiilution et si possible également l'entlroit où il se trouve a<îtuell.-ment,
e) le nom et l'adresse de la personne à la garde de qui le bien se trouvait au début de la guerre ou au moment où leiiit bien a fait l'objet d'une mesure de surveillance, de séquestre ou de liqui«lation.
3. La signature du demandeur devra être certifiée par les autorités françaises compétentes.
Ce visa de certification devra être légalisé soit par la Légation d'Autriche à Paris, soit par le MiuiAtère des Affaires Etrangères à Vienne.
4. Si la demande e^t introduite par un mandataire, il suffira pour la justification du piiuvoir d'un mandat certifié et légalisé de lu même manière que précé<le!nment.
5. S'il y a doute sur l'identité du demandeur et de l'ayant -ilroit, le Gouvernement Autri'liien s'adressera à l'Office français des Mitns et Intérêts Privés pour obtenir la production des précisions indispensables.
Frontière. 737
AUTRICHE, TCHÉCOSLOVAQUIE
Convention sur la frontière austro- tchécoslovaque; signée à Prague, le 10 mars 1921.*)**)
Bundesgesetzblatt fur die Bepubîik ÔsterreicJi 1922, Stikk 82.
Ùbereinkommen zwischea der Republik ôsterreich und der
Tschecho-slowakischen Republik, betreffend der Fûhrung
der osterreichisch-tschecho-slowakischen Grenze und ver-
schiedene, damit zusamraenhângende Fragen.
Die Regierungen der Republik Osterreich und der Tschecho-slowakischen
Republik, von dem Wunsche geleitet, duroh Abschluss eines Ubereinkomraens
die endgùltige Festsetzung der osterreiehisch-tschecho-slowakischen Staats-
grenze zu erleichtern und die Regelung verschiedener damit zusammen-
hângender Fragen zu beschleuuigen, haben zu ibren Bevollmâchtigten ernannt:
die Regierung der Republik Osterreich:
den Sektionschef ira Bundesministerium fur Inneres und Unterricht Dr. Robert Davy, und die Regierung der Tschecho-slowakischen Republik:
den Sektionschef ira Ministerium fur ôffentliche Arbeiten Ingénieur Vâclav Roubik, welche, nachdem sie gegenseitig ihre Vollmachten gepriift und richtig befunden haben, iiber nachstehende Bestimmungen ûbereingekommen sind:
I. Ausn utzuug der Wasserkrâfte des Thayafiusses in der Strecke
▼ om Beginn der gemeinsamen Staatsgrenze bei Cizov (Zaisa)
bis zum Ende dieser Grenze bei Podmol (Baumôhl).
Artikel 1.
1. Die osterreichische Regierung stimmt zu, ^dass die gauze Wasserkraft des Thayafiusses in der Grenzstrecke von Ci2ov (Zaisa) bis Podmol (Baumôhl) durch ein von der Tschecho-slowakischen Republik geforderte» Unternemen einheitlich ausgebaut werde.
2. Dieser Ausbau erfolgt durch Bauwerke, die teilweise auf ôsterreichisches, teilweise auf tschecho-slowakisches Gebiet zu liegen kommen.
Artikel 2.
Die osterreichische Regierung iibernimmt die Yerpflichtung, fur die betreffenden Aniagen und Nebeneinrichtungen, insoweit sie auf ôsterreichischem
*' Les ratifications ont été échangées à Prague, le 30 mai 1922. **) En langues allemande et tchèque. Nous ne reproduisons que le texte allemand.
mouv. Recueil Gén. 3* S. XIX. 47
73» Autriche, Tehécoslovaquie.
Grund und Boden erricbtet werden oder diesen Grund und Boden berûhreu, nach Massgabe der bestehcnden gesetzlichen BestimmuD^en die rcchtskrâftige KoDzessioD fiir den Ausbau UDd die Benutzung der Ânlage spâtestens inoerhalb einer balbjâhrigen Frist nacb Vorlage des geborig iostruierten Gesuche» su erteilcD, und zwar unter Einbaltung Dachstebeader Kautclea:
a) die KoDzession wird zeitlicb unbescbrâukt und uDwiderruflicb erteilt;
b) das Uoternebmen erbâlt von der ôsterreicbiscben Regieruog das Recht der Enteigaung zuerkannt;
c) die ôsterreicbiscbe Regierung wird die Materiaiien und Requisiten ffir die Herstellung, Ërhaltuog und den Betrieb der gesamten Aniagen sowie das Unternehmen seibst, insoweit die Aniagen auf ibr Gebiet zu liegen kommen, mit keinerlei Steuern oder sonstigen Abgaben belasten;
d) die Stau- und Wasserkraftanlagen sind derart auszubauen und zu betreiben, dass dabei den Anforderungen der offentlicben Sicberbeit voil Recbnung getragen werde. Beim Betriebe dieser Aniagen in Verbindung mit derTaIsperre bei Frain werden die landwirtscbaftlicben Interessen im Tbayagebiet unterbalb Znaim auf dem Gebiete beider Staaten cntsprecbend beriiuksicbtigt werden, um eine tunlicbste Meliorationswirkung zu erzielen;
e) den Organen des Dntemebmens wird das freie Betreten des ôster^ reicbiscben Grund und Bodens zwecks Vornabme von Vorarbeiteu, sowie Ausfûbrung, Erbaltung und Bedienung der Aniagen von der ôsterreicbiscben Regierung zugestanden, und zwar bezûglicb der Vorarbeiteu tiofort, sonst nacb Genebmigung der getroffenen Vereinbarung durcb die beiden Rcgicrungen ;
f) dem Unternebmen wird seitens der Tschecbo-slowakischen Republik die Verpflicbtung auferlegt, den Besitzer des untcren Uardegger Webres fur die Nacbteile aus Aniass des schftdlicben RUckstaues der Podmoler (Baumôbler) Talsperre voll zu entscb.ldigen ;
g) das Unternebmen baftet fur Scbâden infolge der von ibm verscbuldeten Mângel bei der Erricbtung oder Erbaltung der Aulage; zur Entscbeidung wird ein Schiedsgericbt berufen, in das bcide Staaten je einen Schiedsricbter entsenden; die beiden Staatt^n bestimmen gemeinsani einen Dritton.
Artikel 3.
Bei wesentlicbon Ànderungen der Anlage in der Grenzstrecke, die nacb der Gesetzgebung des einen oder des anderen Staates der bebôrdlichen Genebmigung bedUrfen, baben die Bebôrden die gleicben Grundsâtze wi(> bei der Erteilung der Konzession zu beobacbtcn.
Artikel 4.
Dem Unturnebmen wird von der tscbecbo-slowakiscben Regierung die Verpflicbtung auferlegt, nacb Erbauung und Inbetriebsetzung der gesamten Aniagen in der Streckc Frcistein - Znaim auf Verlangeu des Bundesmini-
Frontière, 739
eteriums fiir Handel und Gewerbe, Industrie und Bauteu an niederôsterteichische Interessenten loko Staatsgrenze nàchst einem der Kraftwerke sechs Millionen Kilowattstunden jâhriicb zu einem angemessenen Preis (Selbsfckostén zuziigliuh eines mâssigen Gewinnes) zu liefern.
Artikel 5.
Falls die osterreichische Regierung nicht bis zum 31. Mârz 1921 bindend erkiâren sollte, dass in formaler Hinsicht ebenso wie fur das tschechofilowakiscbe Gebiet der Weg der Erteilung einer unwiderruflichen und zeitlich unbeschrânkten Konzession gewâhlt werde, ubernimmt sie die Verpflichtung, den fUr die Herstellung der Aniagen zwecks Ausnutzung der gesamten Wasserkraft in der Grenzstrecke notwendigen ôsterreichischen Grund und Boden in die Staatshoheit der Tschecho-slowakischen Republik binnen spâtestens zwei Monaten nach Abgabe der Erklârung der tscbecho-slowakiachen Regierung, dass das Werk innerbalb angemessener Frist begonnen und vollendet werde, abzutreten. Wjrd binnen fûnf Jahren naoh Abgabe der Erklârung nicht mit dem Bau begonnen, so geht das abgetretene Gebiet wieder in die Staatshoheit der Ôsterreichischen Republik iiber.
Die zur Grundabtretung nôtigen Unterlagen werden der ôsterreichischen Regierung gleichzeitig mit der oben erwâhnten Erklârung der tschechoslowakischen Regierung ûbermittelt.
Die fur die Ausarbeitung des Grundeiniôsungsoperates erforderlichen Katastralkarten werden seitens der ôsterreichischen Regierung dem mâhrischen Landesausschusse ûber Anforderung mit der môglichsten Beschleunigung ausgefoigt werden.
Artikel 6.
Fur den Fall dieser Gebietsabtrennuug haben die in den vorstehenden Artikeln 1 bis 4 angefuhrten Bedingungen sinngemâss Anwendung zu finden.
Artikel 7.
Die tschecho-slowakische Regierung verpflichtet sich, unter keiner wie
immer gearteten Begrlindung militârische Krâfte auf das Siidufer der Tbaya
(in der in Betracht kommenden Grenzstrecke) zu verschieben und auf diesem
Thayaufer irgendwelche militârische Befestigungsarbeiten durchfûhren zu lassen.
Artikel 8.
Fiir den Fall, als die Bestimmungen des Artikels 5 in Kraft treten, werden beide Regierungen beim Grenzregulierungsausschusse das Begehren awecks Richtigstellung der Grenze in dem besagten Thayaabschnitte mit dem Hinweise auf den Inhalt der ganzen Vereinbarung stellen.
II. Fiihrung des Greuzzuges bei Feldsberg. Die Reichsgrenze im Gebiete von Feldsberg wird wie folgt verlaufen (von Westen nach Osten beschrieben, hiezu auch die orientierende Oleate 1 : 25.000):
Sie beginnt an dem Punkte, 660 Meter siidwestlich des Schnittpunktes der alten mâhrisch-niederôsterreichischen Landcsgrenze mit der Eisenbahn
740 Autriclie, Tchécoslovaquie.
Nikolsburg — Feldsberg, wo die Geraeindegrcnze zwischen DrasenbofeD und SteioabrunD dièse Landesgreoze trifft.
a) Gemeinden Steinabrunn und Hermbaumgarten (Osterreich) und Garschônthat
( Tgcfi ech o-Slowakei) .
Die Grenze folgt dcr oben genanaten Gemeindegreoze bis zur Sude( k.» der Parzelle 1242, geht weiter in gerader Linie zum Nordostraude der Parzelh; 1281/2, ûberâetzt die Strasse und gebt in gerader Richtung geKea einen Punkt der Ftildsberger Wasserleitung, der 170 Meter voo der Siidwestcckc der Parzelle 1452 eDtf«-rnt ist. Sie verlâuft sodano, ia einem Âbstande voo 15 Metern, iângs dieser Wasserleitung, bis sie deo auf dem Riicken der Kallerbaide beira Hochr«'servoir der Wasserleitung und boira /\ 279, Kallerbaide, westlich vorbeifûhrendea Fabrweg trifft. Die Grenz« folgt sodaun der Mittellinie dièses Fabrwe^es bis zu dessen Eiumundiiog in die Strasse Garscbôntbal — Steinabrunn (Parzelle 2609). Sie verlâuft weiter in der Mitte dieser Strasse bis zur Âbzweiguog 'des Weges Parzelle 2607, dann in der Mitte dièses letztgenaunten Weges nacb Su<ien (von Parzelle 1503, Gemeinde Garsobontbal, angefaugen fQhrt dieser Weg entlang der (reraeindegreuze Garscbôntbal — Steinabrunn und Garscbôntbal — Uerrnbaumgarten) bis zur Sûdspitze des Gemeindegebietes von Garscbôntbal.
b) Gemeinden Garsch&nthal und Ftldaberg (Tschecho-Slowakei) und Schralten-
berg (Osterreich).
Die Grenze folgt der Sûdustgrenze der Gemeinde Garscbôotbal bis zum Anstosse der Parzellengrenze zwiscben 5639 und 5640 (Gemeinde Scbrattenberg) an die Strasse Parzelle 2540 (Gemeinde Garscliôntbal). sodann dieser Parzellengrenze bis zur sûdôstlicben Ëcke der Parzelle 5640. Sie folgt weiter in ô»tlicber Ricbtung dem SQdrande der Parzellen 5654 bis 5660 (Gemeinde Scbrattenberg), dem Westrande der Parzelle 5475, dem Sûilrande der Parzelle 5661 bis einscbliesslich 5665, dem Westrande der Parzelle 5666 bis 5668, ferner der Mitte des Weges Parzelle 7086 bis zum Anstosse des Nordrandes der Parzelle 6078/1. Die Grenze cieiit sodann lângs des Nordrandes der Parzelle 6078/1, 6077, 6076, 6075. 6069 und 6716, Uberquert nun die Strasse St;brattenberg — Feldsberg (Parzelle 7092/2), folgt dem Ostrande der Parzelle 6660, dem Nordrande der Parzelle 6654, dem Ostrande der Parzelle 6654 und 6652. ferner dem Nordrande der Parzelle 6651 bis zu dem Wege Parzelle 7009. Sie verlâuft sodann in der Mitte dièses Weges und dann weiter am SUdrande der Walilparzelle 6674 bis zum Anstosse an die Gemeindegrenzc Feldsberg — Scbrattenberg; sie folgt weiter der Sûdgrenze der Parzelle 1511 und der Westgrenze der Parzelle 1510 (Gemeinde Feldsberg) und Qbersetzt noch zweimal die erwâbnte Gemeindegreoze, wobei sie die Parzelle 84 2 und 843 (Gemeinde Scbrattenberg) dem tschecho-slowakischen Staate, die Parzellen 1492 bis 1495/2 (Gemeinde Feldsberg) dem ôsterreichischen Stafttc zuscblâgt. Sie fuigt dann in ôstlicber und sodann in sûdlicber Richtuog der Gemeindegreoze zwiscben Feldsberg und Scbrattenberg.
Frontière. 741
c) Gemeinden Feldsberg (Tschecho-SlowaTcei) und Katzehdorf (Ôsterreich). Die Grenze fuigt zutiâcbst der Gemeindegrenze zwisehen genanuten Gemeinden bis zura Anstosse des Weges Parzelle 3185 (Gemeinde Katzelsdorf), dann der Mitte dièses Weges, ferner der Mitte des Weges Parzelle 661, 660, iibersetzt in Verlângening des letztgenannten Weges die Parzelle 1762, foigt dann in nôrdiicher Richtung der Mitte der Strasse Katzelsdorf — Feldsberg bis zum Anstosse der Verlângerung der nordostlicben Grenze der Parzelle 1928, ferner dieser letztgenannten Linie bis an den Sûdraud der Parzelle 1927/1. Die Grenze zieht nunmehr entlang des Siidrandes des Gelscliiukwaldes (Parzelle 1927/1, einscliliesslich 3128/1 und lî)26) bis zu dessen Sudspitze und weiter am Sûdrande der Parzelle 1927/1 und 1924 bis zur Gemeindegreuze Katzelsdorf — Reinthal.
d) Gemeinden Reinthal, Bervhardsthal (Ôsterreich) und l/nter-Themenau {Tschecho-Slowakei).
Die Grenze folgt anfangs der Westgrenze der Gemeinde Reinthal in nôrfUicher llicbtung. um aisbald in die Mitte der W«'gparzelle 2863 einzutreten, der sie bis zur Abzweigiiug der Wegparzelle 2864 folgt. Sie yerlâuft sodann in der Mitte der letzteren bis zu deren Einmiinfluug in die Strasse Reinthal — Feldsberg (Parzelle 2860). weiter in der Mitte dieser Strasse, ferner ara Siidran le der Parzelle 1185, eudiich in der Mitte der Strasse Rfinthal — Lundenburg (Parzelle 2854/1) bis zur Gemeiudegrenze Reiul bal — Uiiter-Tbemeuau.
Die Grenze verfoigt nunmehr die Siidgrenze der Gemeinde Unter- Tbemenau iiber die Kote 1«7 in ôstlicber, dann nordôstlicher Richtung, wobei sie die Eir^eubahu Wien— Liindenburg uiid die Strasse R,abeu>burg — Unter-Themenau iiberquert, bis zur budiicheu Ecke der Parzelle 1445 (Gemeinde Bernhardbtbal).
Sie zieht nun entlang der Sûdostgrenze der vorgenannten Parzelle bis wieder zur GemeindHgreuzH, lângs dieser bis zur Siilecke der Parzelle 1742 (Gemeinde Uuter-Th< meiiau). Sddanu lângs der Sûlo»tgrenze der Parzelle 1742 und 1741/2, lângs der Nordostgreize dieser letztgenannten Parzelle und weiter zwisehen den Parzellen 1751/1 und 2 einerseits und 1749/2 und 1 sowie 1750 anderseits (aile der Gemeinde Uuter-Tbemenau), bis sie abennals die Gemeiudegrenze triffr..
Die Grenze folgt nun der Genieindegrenze zwisehen Unter-Themenau und Bernhardsthal bis zum Anstosse der Gn-nze zwi.>chen den Parzellen 1515 und 1516 (Gemeinde Bernhardsthal). Sie lâuft nun zwis<'hen den Parzellen 1515, 1514, 1513/1 "l'd 2. 1512, 1511/2, 1510/2. 1497, 1503,
1549, 1583, 1582, 1567, 1569. 1570 im VVe^teu und den Parzellen 1516, 1518/1, 1519, 1511/1. 1510/1. 1511/3. 1509, 1508, 1504. l.^O.'), 1548,
1550, 1551, 156G. 1565 und 1564 im Osten bis an <lie Parz- lie 1592 und endii.b am Nordrande der P.irzelle 1592 un<l 1595 bis zum Thayafliiss, den die Grenze t'twa zw'i Kiionieter tûdôstlieb v<m der Stelle, wo die Strasse Rabensburg — Tbeiuenau die Eiseubahu Riibensburg — Luudeuburg kreuzt, erreicht.
742 Autriche, Tchécoslovaquie.
Wo die vorbeschriebene GreDzlinie einer Strasse oder einera Weg foigt, gilt ausnabmslos der Grundsatz, dass das betreffeode Strassen- oder WegstQok aïs gemeinsam zu gelten bat, aurh wenn die ganze KomrounikatioQSparzelle, an einer Gemeindegreaze gelcgen, bitber ganz zum Gebiete einer der Greozgemeinden gehôrt baben sollte.
III. Grenzverkehr zwischen dem Feldsberg-Gebiet und dem ôsterreicbischen Hinterlaod.
