‹ [Recueil de traités]: Nouveau recueil général de traités ... continuation du grand recueil (volume 2)Chapitre 214 sur 271 · Durchzug · texte numérisé non relu

Durchzug

Die Tscbecbo-slowakiscbe Rcpublik wird fur den Durcbziigsverkehr der Bewohner jener ôsterreicbischen Gemeintlen, die in der unmittelbareQ Nâbe des durcb den Staatsvertrag vun Saint- Germain an die Tscbecbuslowakiscbe Republik abgetretenen Gebiete um Feldsberg lieg^'O, jede mit dem Schutze des tscbecbo-slowakiscben Zull interesses vereiubarliche £rieicbterung gewâbren und in»besondere spezielle, nur auf diesen Yerkebr bescbr&nkte Durchfuhrverbote nicbt erlassen, sowie spezielle, nur diesen Yerkebr belastende Durcbfubrabguben nicbt erbeben.

- Die tscbecbo-slowakiscbe und die ôsterreicbiscbe Regierung nehmen die tunlicbste Gemeinschaftiicbkeit bei der AusUbung der Zollkontrolle io bezug auf diesen Yerkebr in Aussicbt. Die beiden Regierungen werden sicb ûber die Zollkontrollen und Uber die zugelassenen GreuzQbertrittspuukte ebestens einigen, wobei die gfgenwirtigen Strasseuverbindungen ûber Feldsberg in erster Linie zu berii* ksicbtigen sein werden.

Zur llintanbaltung von GcfâlIsUbertretungen im Grenzverkehr der bior in Betracbt kommenden Gebiete verpflichten sicb beide Regierungen zur gegenseitigen wirksamen Hilfeleistuug zum Zwecke der Yerhinderung uud Ëutdeckung solcber Ubertretungen.

Page 1