MONTÉNÉGRO, TURQUIE

Convention concernant le ravitaillement de Nichsich; signée à Cettigné, le 7 février 1877.

Pari Paper [i806] i877 (Turkey No 25).

Sont Altesse, le Prince de Monténégro, consentant à l'entrée dans la place de Nichsich des vivres nécessaires à la population civile, et se chargeant de les y faire transporter; la Sublime Porte de son côté consentant au passage, par la voie du Lac de Scutari, des provisions destinées à la population du Monténégro, et se chargeant d'en faire effectuer le transport ;

Il a été convenu ce qui suit :

Entre le Voïvode Pierre Vukotich, Commandant-en-chef des forces de Son Altesse le Prince de Monténégro, autorisé par son Altesse, et représenté par M. Nicolas Matanovich, Aide-de-camp du Prince, d'une part;

Et Son Excellence le Maréchal Suleiman Pacha, Commandant-en-chef des forces de Sa Majesté Impériale le Sultan en Bosnie et en Herzégovine, autorisé par la Sublime Porte, et représenté par Azarian Effendi, Secrétaire du Commendement-en-chef en Herzégovine, d'autre part: —

Affaires d'Orient.

Article I. Les autorités Monténégrines se chargent de transporter, à leurs frais, de Risano àNichsich, la quantité de 153,000 ocques de vivres, destinés à la population civile de Nichsich, et que les agents de la Sublime Porte devront livrer aux agents Monténégrins à quai à Risano.

Article H. Les autorités Ottomanes se chargent de transporter, à leurs frais, par eau, de Cattaro à Rieka (Monténégro) la quantité de 1,200,000 ocques de vivrers, destinés à la population de la Principauté, que les agents du Prince remettront à ceux de la Sublime Porte à bord des bâtiments destinés à ce transport.

Article III. Les deux Parties Contractantes s'engagent à effectuer les susdits transports jusqu'au 10 mars (26 févr.) inclusivement. Si à l'expiration de l'armistice actuel, soit le 1er mars (17 févr.), les hostilités venaient à recommencer, les deux Parties s'engagent à achever les transports ci-dessus mentionnés, et à assurer le libre passage des convois, ainsi que la sécurité des agents employés de part et d'autre.

Article IV. Les hôpitaux de Nichsich se trouvant dépourvus de certains approvisionnements de pharmacie, les autorités Monténégrines se chargent d'en transporter également à leurs frais à Nichsich, une quantité équivalant à la charge de cinq chevaux, qui leur sera remise à quai à Risano.

Article V. Chacune des deux Parties Contractantes se réserve le droit de faire accompagner par un agent chacun des convois qui lui sont destinés, et de constater à l'arrivée le poids des quantités livrées.

Fait à Cettigné, en double exemplaire le 7 février (26 janv.) 1877. N. Matanovich, Azarian,