EGYPTE, GRANDE-BRETAGNE
Convention concernant l'achat par le Gouvernement britannique des actions du Khédive dans l'isthme de Suez ; signée le 25 novembre 1875.
Annuaire de V Institut de Droit international, 1878. p. 275.
Agreement entered into the 25th day of November in the year of our Lord 18.75 between Major-Gen. Edward Stanton C. B. , Her Britannic Majesty's agent and Consul-General in Egypt acting on behalf of the Britannic Majesty's Government on the one part, and His Excellency Ismail Sadek-Pacha , Egyptian Minister of Finance , acting on behalf of His Highness the Khédive of Egypt on the other part.
Whereas His Highness the Khedi-ve has proposed to sell to Her Britannic Majesty's Government the whole of his shares in the Suez Canal Company, and whereas Her Britannic Majesty's Government has proposed to purchase from His Highness the Khédive 177.642 shares in the said Suez Canal Company, for the sum of 4.000.000 sterling.
Now it is hereby witnessed that His Highness the Khédive agrées to Her Britannic Majesty's Government, the whole of his shares in the Suez Canal Company, being to the„number of 176.662 shares; not as supposed by Her Britannic Majesty's Government, 177.602 shares; and Her Britannic Majesty's Government agrées to purchase the same for the sum of
Actions de Suez»
4.000.000. h. Sterling less the proportional value of the 1.040 shares, the différence between 177.642 and 176.602, and Her Britannie Majesty's Grovernment agrées to recommend the Parliament to sanction the contract.
Her Britannie Majesty's Government undertakes that on the lst of Deeember next, on the deposit of the shares in the hand of Her Majesty's Agent and Consul-General in Egypt, the snm of 1.000.000 Sterling shall be held at the disposai of the Egyptian Government in the hands of Messrs N. de Rothschild and sons of London; ant that remaining, 3.000.000 Sterling, less the amount to be deducted for the value of the 1.040 shares above mentioned, shall be provided in the monthes of Deeember and January next as was be avanced between the Egyptian Government and Messrs Rothschild and sons.
The Egyptian Government untertakes to pay to Her Britannie Majesty's Government interest at the rate of 5 per cent per annum on the whole amount of the purchase money of the said 176.602 shares, in equal half-yearly payments, the said payments to be made in London on the lst of June and the lst of Deeember in each year, until such time as the coupons of the said shares shall be liberated from the engagement now existing with the Suez Canal Company; and the Egyptian Government further engages that the amount af the said interest shall be charged in the revenues of Egypt. In witness whereup we have this day affixed our signatures and officiai seals.
Edw. Stanton.
Jsmail SadeJc.
ALLEMAGNE (Prusse), AUTRICHE-HONGRIE.
Traité pour la modification de l'Article V du Traité de paix du 23 août 1866*); signé à Vienne, le 11 octobre 1878 *#).
,tReichsanzeigertl du 4 févr. 1879.
Nachdem die in Artikel V. des zwischen Sr. Majestat dem Deutschen Kaiser und Konig von Preussen und Sr. Majestat dem Kaiser von Oesterreich, Konig von Bohmen und apostolischen Kônig vonUngarn am 23. August 1866 zu Prag abgeschlossenen Friedens enthaltenen Bestimmungen in Betreff der Modalitât einer Rétrocession der nordlichen Distrikte Schles-
**) Les ratifications >nt été échangées le 11 janv. 1879.
Allemagne, Autriche.
wigs an Danemark, zur vertragsmâssigen Durchftihrnng nicht gelangt sind;
nachdem Se. Maj estât der Deutsche Kaiser und Konig von Preussen den Werth zu erkennen gegeben hat, welchen Er auf die Beseitigung dieser Modalitât des Friedens legen wiïrde;
andererseits Se. Majestât der Kaiser von Oesterreich und Konig von Ungarn die Schwierigkeiten wurdigt, welche sich der Durchftihrung des in jenem Artikel niedergelegten Prinzipes entgegenstellen ;
nachdem endlich Se. Majestat der Kaiser von Oesterreich und Konig von Ungarn einen Beweis Seines Wunsches zu geben gewillt ist , die zwischen den beiden Mâchten bestehenden freundschaftlichen Bande noch ériger zu schliessen :
so haben die Hohen Kontrahenten ubereinstimmend fur nothwendig erkannt, eine Revision des oben bezeichneten Artikels eintreten zu lassen. Se. Majestât der deutsche Kaiser und Konig von Preussen und Se. Majestat der Kaiser von Oesterreich und Konig von Ungarn haben zu diesem Zwecke zu Ihren Vertretern ernannt :
Se. Majestât der Deutsche Kaiser und Konig von Preussen den Prinzen Heinrich VII. Reuss, Allerhôchst Ihren Botschafter und General- Adjutanten etc.,
Se. Majestât der Kaiser von Oesterreich und Konig von Ungarn den Grafen Julius Andrassy von Csik-Szent-Kiraly und Kraszna-Horka, Allerhôchst Ihren Minister des kaiserlichen Hauses und des Aeussern etc., welche nach Vorlegung ihrer in guter und richtiger Form befundenen Vollmachten iiber nachstehende Artikel sich vereiniget haben.
Artikel I. Die in dem zwischen Sr. Majestât dem Konig von Preussen und Sr. Majestât dem Kaiser von Oesterreich, Konig vonBôhmen und Apostolischen Konig von Ungarn, am 23. August 1866 zu Prag abgeschlossenen Friedensvertrage niedergelegte Vereinbarung, wonach der Uebertragung der Sr. Majestât dem Kaiser von Oesterreich durch den Wiener Friedensvertrag vom 30. Oktober 1864*) erworbenen Rechte auf die Herzogthiimer Holstein und Schleswig an Se. Majestât den Konig von Preussen eine Modalitât hinzugefiigt ist, wird hiedurch aufgehoben, so dass die Worte im Art. V des genannten Vertrages vom 23. August 1866:
»mit der Massgabe, dass die Bevolkerungen der nôrdlichen Distrikte von Schleswig , wenn sie durch freie Abstimmung den Wunsch zu erkennen geben , mit Danemark vereinigt zu werden , an Danemark abgetreten werden sollen.« ausser Gultigkeit gesetzt werden.
Artikel II. Die Ratifikationen des gegenwârtigen Vertrages sollen zu Wien binnen einer Frist von drei Monaten oder wenn môglich friiher ausgewechselt werden.
Zu Urkund dessen haben die Bevollmâchtigten gegenwârtigen Vertrag unterzeichnet und mit dem Insiegel ihrer Wappen versehen. So geschehen in Wien, am 11. Oktober 1878.
H. VII. Reuss. Andrassy.
*) V. N. R. G. XVII. 2e P. 474.
Traité de commerce.
TL
