Zu §. 6 des Zollkartells

Es wird anerkannt, dass die beiderseitigen Zoll- und Steuerbeamten, wenn dieselben bei Verfolgung eines Schleichhândlers oder der Gegenstânde oder Spuren einer Uebertretung der Zollgesetze des einen vertragenden Theiles in das Gebiet des anderen sich begeben, sich lediglich darauf zu beschrânken haben , bei den dortigen Ortsvorstânden oder Behorden die zur Ermittelung des Thatbestandes und des Thâters und die zur Sicherung des Beweises erforderlichen Massregeln, das Sammeln aller Beweismittel bezuglich der vollbrachten oder versuchten Zollumgehung ; sowie den Umstânden nach die einstweilige Beschlagnahme der Waaren und die Festhaltung der ïhâter zu beantragen, dass die genannten Beamten dagegen auf fremdem Gebiete weder die Person des Thâters, noch die Gegenstânde der

Traité de commerce.

Uebertretung anhalten, noch auch von ihren Waffen Gebrauch machen diirfen. Sollten aber die Beamten bei der Verfolgung durch thâtliche Angriffe auf ihre Person in die Nothwendigkeit versetzt werden, zu ihrer Selbstvertheidigung auf fremdem Territorium von ihren Waffen Gebrauch zu inachen, so haben in jedem einzelnen Falle die Behôrden des Landes, in welchem dieser Fall vorgekommen, nach den daselbst geltenden Gesetzen daruber zu entscheiden, ob dieser Gebrauch uberhaupt oder in dem stattgehabten Umfange zur Ahwehr der thâtlichen Angriffe erforderlich gewesen ist.