V. K. R. G. XV

Nouv. Recueil Gén. 2e JS. IV.

Honduras , Italie.

Art. 15. Saranno reputati oggetti di contrabbando di guerra i cannoni i fucili, le carabine, i revolvers, le pistole, siabole ed altre armi di ogni génère, le munizioni da guerra, gli attrezzi militari di qualunque specie, purchè perô non siano per uso di bordo e personale, e generalmente tutto ciô che senza manipolazione serve esclusivamente ad immediato armamento niarittimo o terrestre.

Gl'individui appartenenti ad uso dei belligeranti non potranno giammai venire arrestati a bordo délie navi, salvo nel caso che fossero arruolati corne soldati e corne volontari al di lui servizio.

Art. 16. Se una délie due potenze contraenti si trovasse in guerra con una terza potenza, i cittadini dell'altra potranno continuare la loro navigazione ed il loro commercio cogli Stati del nemico e fra gli Stati belligeranti, salvo il caso di blocco o di contrabbando di guerra, ferme stando le definizioni e le norme stabilité nei tre articoli precedenti, corne pure salve le norme del diritto internazionale comune intorno al diritto di visita.

Art. 17. Saranno considerati corne bastimenti italiani in Honduras e viceversa corne honduregni in Italia quelli che navigheranno sotto la respettiva bandiera e che saranno muniti délie carte di bordo e degli altri document richiesti dalla legislazione degli Stati rispettivi per la giustificazione délia nazionalità dei bastimenti di commercio.

Art. 18. I cittadini di ciascuno dei due paesi saranno ammessi nell'altro al godimento dei diritti civili. Quindi è riconosciuta loro da ambe le parti contraenti la facoltà di acquistare e di possedere bene immobili e di disporre corne loro meglio convenga per vendita, donazione, permuta, testamento e qualsiasi altro modo di tutti i beni di qualsiasi natura e posseggano nei territori rispettivi, senza pagare altri diritti, contribuzioni o imposte che quelle che si pagano dai nazionali.

Art. 19. I cittadini dell'una e dell'altra parte avranno libero accesso ai tribunali di giustizia per far valere o difendere i loro diritti, senz'altre condizioni, restrizioni o tasse all'infuori di quelle imposte ai nazionali. Saranno quindi dispensati dal dar cauzione.

Avranno inoltre la facoltà di eleggere liberamente i loro difensori ed agenti al pari dei nazionali e di assistere aile udienze, dibattimenti e sentenze dei tribunali nelle cause nelle quali fossero interessati, corne pure di assistere aile informazioni , esami e deposizioni di testimoni che possono aver luogo in occasione dei giudizi medesimi, semprechè le leggi dei rispettivi paesi permettano la pubblicità di tali atti.

Art. 20. Le sentenze ed ordinanze in materia civile e commerciale, emanate dai tribunali di una délie parti contraenti e debitamente legalizzate, avranno, sulla richiesta dei tribunali stessi, negli Stati dell'altra parte la stessa forza di quelle emanate dai tribunali locali, e saranno reciprocamënte eseguite e produrranno gli stessi effetti ipotecari sovra quei beni che ne saranno passibili secondo le leggi del paese, ed osservate le disposizioni délie leggi stesse in ordine aU'iscrizione ed aile altre formalità.

Perché possano eseguirsi queste sentenze ed ordinanze dovranno essere previamente dichiarate esecutorie dal tribunale superiore, nella cui giurisdi-

Traité de commerce.

zione o territorio dovrà aver luogo l'esecuzione , mediante un giudizio di delibazione, in cui, sentite le parti nella forma sommaria, si esaminerà :

1. Se la sentenza sia stata proferita da un'autorità giudiziaria comp etente ;