Son numéro d'ordre
2. ° Sa forme, ses dimensions, les inscriptions qu'elle porte,
3. ° Sa distance de la borne précédente, exprimée en mètres et mesurée géométriquement.
4. ° Sa situation, comprenant la nature du terrain, le nom du lieu où elle est placée et sa distance relativement aux objets voisins.
*) Y. N. K. g. XX. 211.
Délimitation.
5.° Les angles réduits à l'horizon que font entre eux les divers alignements de la frontière.
11 est en outre décidé que les bornes seraient taillées sur place avec les matériaux que l'on y trouverait.
La commission se transporte ensuite sur place pour fixer la position du point mentionné dans l'art. 2, § 2, de la convention de Berne.
Autour de la petite chapelle qui porte le nom de la Santella del Sasso del Gallo se trouvent plusieurs rochers de différentes grandeurs qui tous auraient pu être choisis ; mais la commission décide de prendre le rocher même sur lequel est bâtie la petite chapelle dite Santella del Sasso del Gallo pour point d'intersection des deux alignements mentionnés dans l'art. 2 de la convention.
Ce point une fois fixé, la commission, avec l'aide d'ingénieurs munis de leurs instruments, trace , conformément à la convention , les deux alignements qui doivent déterminer la nouvelle frontière; sur ces alignements, elle choisit et trace les points où seront plantées les bornes intermédiaires, de façon à ce qu'elles soient en vue l'une de l'autre.
Une fois ces préliminaires achevés, la commission fait planter les nouvelles bornes et arracher les anciennes.
Les nouvelles bornes furent alors repérées comme suit.
Description de la frontière et repérage des bornes.
Borne N. 1. La borne N. 1 a été plantée en 1865 sur le côté occidental de la route de Tirano à Poschiavo.
Borne N. 2. La borne frontière N. 2 a été placée sur la rive gauche du Poschiavino et sur le prolongement de l'alignement de la frontière déterminé : 1.° par la borne de Lughina, 2.° par la borne placée près de l'abri des douaniers italiens sur le bord occidental du sentier du Cavajone, et 3° par la borne qui se trouve sur le côté occidental de la route de Tirano à Poschiavo.
Cette borne est taillée en granit suivant un prisme carré droit de 0,m 30 de côté et 0,m 45 de saillie sur le sol; elle porte, gravé sur la face qui regarde la rivière , le N. 2 ; sur la face occidentale la lettre S ; sur la face orientale Ja lettre I; sur la face supérieure, qui est horizontale, se trouve tracé le sommet de l'angle de la frontière avec la direction des deux alignements, l'un sur la borne du Sasso Lughino, l'autre sur la borne de la Santella del Sasso del Gallo.
La borne N. 2 est à 43m de la borne N. 1, deux morceaux de brique sont enterrés à droite et à gauche de cette borne comme témoins.
L'angle de la frontière est de 139 degrés contre la Suisse ou de 221 contre l'Italie.
A partir de la borne N. 2, la frontière se dirige en ligne droite jusqu'au N. 5, en traversant sur tout ce parcours des éboulis, des rochers et de maigres pâturages. Sur cet alignement ont été placés les bornes intermédiaires N. 3 et N. 4.
Borne N. 3. La borne N. 3 en granit est taillée suivant un prisme Nouv. Recueil Gén. 2e S. IV, U
Italie, Suisse.
carré droit de 0,m 30 de côté et de 0,m 60 de saillie sur le sol, elle porte le N. 3 sur la face de devant, la lettre S à l'occident, la lettre I à l'orient; deux morceaux d'une pierre cassée ont été enterrés comme témoins, l'un à droite l'autre à gauche. Elle est située à 394m de la borne N. 2 sur le bord oriental du sentier de Campocologno à Ronco et dans l'alignement général de la borne N. 2 à la borne N. 5.
Borne N. 4. Prisme carré droit en granit de 0,m 25 de côté et de 0,m 60 de saillie sur le sol, portant le N. 4, la lettre S à l'occident, la lettre I à l'orient ; les deux morceaux d'une pierre plate servent de témoins; elle est a 260m de distance de la borne N. 3 sur l'alignement général entre les N. 2 et 5, et se trouve à l'extrémité d'un mamelon gazonné qui s'étend vers l'ouest du hameau de Refreggio jusqu' aux escarpements.
Borne N. 5. La borne N. 5, prisme carré droit en granit de 0,m 37 de côté, a été placée sur le rocher qui portait les ruines de la chapelle dite la Santella del Sasso del Gallo au milieu d'une maçonnerie dont on l'a entourée et qu'elle dépasse de 0,m 45.
Elle porte sur le devant le N. 5 , sur la face occidentale la lettre S, sur la face orientale la lettre I.
Sur la face supérieure de cette borne se trouve gravé le sommet de l'angle de la frontière et les directions des alignements sur la borne N. 2. et sur l'ancienne borne N. 9 du Piano Cavallino.
Ce même sommet d'angle et les deux directions des alignements se trouvent taillés dans le rocher sous la borne.
Une seconde inscription portant les signes S — |— I a été faite sur la paroi du rocher, à une distance horizontale de la borne N. 5 de 2,m 10 dans la direction du N. 4, et 2,m 15 en contrebas de la première de ces bornes.
La borne N. 5 est à 424 mètres de la borne N. 4 et se trouve située sur le bord oriental du sentier dit de S.* Remigio, qui conduit de Roncaiola à Viano ; le rocher sur lequel elle se trouve s'élève d'environ 3m au-dessus du sentier. L'angle de la frontière est de 207 7± degrés contre la Suisse, ou de 152 zl± contre l'Italie.
A partir de la borne N. 5 , la frontière se dirige en ligne droite sur la borne N. 9 du Piano Cavallino, qui est reconnue comme une ancienne borne d'état; entre les N. 5 et 9 on a placé les bornes intermédiaires portant les numéros 6, 7 et 8.
A partir du N. 5 la frontière traverse des cultures, des éboulements, la forêt et des rochers pour arriver à la:
Borne N. 6. Cette borne, pierre brute en schiste, pyramidale a 0m. 30 sur 0m. 40 de côté à la base, et 0m. 60 de saillie sur le sol; elle porte d'un côté le numéro 6, la lettre S sur le côté occidental et la lettre I sur l'oriental; les deux morceaux d'une pierre plate forment les témoins. Elle est distante de 48 6m du N. 5 dans l'alignement de la borne du Sasso del Gallo à celle du Piano Cavallino; elle est située sur le rocher dit Crapalt ou Monte Alto en contrebas des Monti délie Zocche.
La frontière suit, à partir de la borne N. 6, la même direction qu'au-
Délimitation. 295
paravant, traverse la partie occidentale des Monti délie Zocche, et à travers des rochers qui parsèment la forêt, elle arrive à la:
Borne N. 7. Pierre brute en schiste à peine dégrossie, ayant 0.m 18 sur 0.m 25 de base et 0.m 60 de saillie sur le sol, portant le N. 7 et les lettres S et I contre la Suisse et l'Italie. Deux morceaux de pierre plate sont enterrés comme témoins des deux côtés de la borne.
Elle est à une distance de 41 4m du N. 6, et se trouve placée sur le rocher dit Oampello rotondo.
La frontière continue dans le même alignement, traverse la forêt et des pâturages jusqu' à la:
Borne N. 8. Pierre brute en schiste, ayant au sommet 0.m 38 sur 0.m 22 et une saillie de 0.m 38 sur le sol; la face (postérieure porte le N. 8 , la face occidentale la lettre S et la face orientale la lettre I. — Les deux morceaux d'une pierre plate sont enterrés de chaque côté comme témoins.
Cette borne est à 268,m de la borne N. 7 dans l'alignement général entre le N. 5 et 9 ; elle est située sur une arête du terrain au lieu dit sotto il Pian Cavallino. En suivant la même direction, la frontière atteint, en traversant des pâturages, la:
Borne N. 9. Piano Cavallino; l'ancienne borne a été laissée telle quelle. C'est une pierre légèrement pointue de 0.m 40 de longueur accompagnée d'un témoin de chaque côté ; elle s'appuie obliquement contre le pied d'un bloc erratique en granit, qui a environ 2.m 30 dans ses trois dimensions. Sur ce bloc on a gravé les signes S. 4- !• On aperçoit encore sur le côté occidental de ce bloc la lettre S, faiblement gravée.
La borne N. 9 est à 63.m du N. 8. A partir de cette borne, la frontière continue dans l'alignement qui existe entre les N. 5 et 9 jusqu'à la rencontre avec l'arête supérieure du Monte Massuccio, où se trouve la borne N. 13. Entre ces deux bornes on a placé les bornes intermédiaires 10, 11 et 12.
A partir du N. 9, la frontière traverse la forêt et des pâturages, jusqu'à la:
Borne N. 10. Pierre en schiste à peine dégrossie, d'une saillie de 0.m 30 sur le sol et ayant à sa partie supérieure 0.m 27 sur 0.m 13, marquée du N. 10 et des lettres S et I ; deux morceaux de brique servent de témoins à cette borne, qui est située sur une arête horizontale de terrain au lieu dit: Sasso alto, à une distance de 152,m du N. 9.
En traversant toujours des forêts et des pâturages, on arrive à la;
Borne N. 11. Pierre en schiste, ayant 0.m 43 de saillie et 0.m 43 sur 0.m 40 de base, marquée du N. 11 du côté de la montagne, de la lettre S du côté occidental et de la lettre I du côté horizontal ; des morceaux de brique ont été enterrés comme témoins.
Cette borne est située dans le prolongement de l'alignement des N. 5 et 9 à la lisière supérieure de la forêt au lieu dit sopra il Bosco Cavallino à une distance de 556m du N. 10.
En continuant dans le même alignement on arrive, à travers des pâturages, à la:
Grande-Bretagne , Italie.
Borne N. 12. Pierre brute de schiste, saillante sur le sol, de 0.m 50 et de 0.m 10, sur 0.m 45 de côté à la partie supérieure, marquée de la lettre S sur la face occidentale, de la lettre I sur la face orientale; le N. 12 est gravé sur la face occidentale au dessus de la lettre S; deux morceaux d'une pierre cassée sont enterrés comme témoins.
Cette borne est placée dans le prolongement de l'alignement des N. 5 et 9, à 486.m de distance de la borne N. 11, et se trouve au lieu dit Costa di S. Giovanni. En prolongeant l'alignement des deux bornes Santella del Sasso del Gallo et de Pian Cavallino, jusque sur la crête du Mont Massuccio, on arrive à la:
Borne N. 13. Sur ce point le sommet de l'angle de la frontière est taillé dans le roc, indiquant d'un côté la direction de la Santella del Sasso del Gallo et de l'autre la direction de la crête de la montagne. La lettre S est gravée du côté occidental et la lettre I du côté oriental du sommet de l'angle; en outre le chiffre 13 est gravé sur le rocher.
Au nord de cette inscription a été élevé un signal en pierres sèches de l.m 40 hauteur.
La borne N. 13 se trouve à une distance de 504.™ de la borne N. 12; elle est placée sur la crête du Mont Massuccio à 224m à l'est d'un sommet de ce mont, qui se trouve au point où cette crête change brusquement de direction pour se diriger vers le N. N. 0.
L'angle de la frontière est de 68° contre la Suisse et de 292° contre l'Italie.
A partir de la borne N. 13 , la frontière suit la ligne de faîte qui partage les eaux du Poschiavino de celles de l'Adda, sans être marquée par des bornes ou autres signes.
Tirano, le 27 août 1874.
Le commissaire suisse: Les commissaires italiens: Siegfried Colonel. Ing. U. Salis-Goggia.
Les commissaires grisons:
P. Albricci — R. Albertini, Ing.
