‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (volume 2)Chapitre 69 sur 136 · Ligner. Chapitre cvn.f5/Ç^|nom^(1^2^'*D^I)||^Ç · texte numérisé non relu

Ligner. Chapitre cvn.f5/Ç^|nom^(1^2^'*D^I)||^Ç

Côté droit. Inscription de cinquante-quatre lignes horizontales : 1^ Chapitre lxxi jusqu'à la ligne 12 du Todtenbuch, au passage ~^ va v QA I non compris.

2^ Chapitre civ. Besa-n-maut porte le titre de | y j .

Côté gauche. — Inscription parallèle. Chapitre lxviii. "fc^ ^ ^^ porte les

L'inscription tracée en dessous des pieds est en trop mauvais état pour être transcrite. Intérieur du cercueil, — Couvercle. Autour de la tête : commencement du chapitre xix relatif à^ J '^ m^i°^ ^1 Î ^ ^ I ^ î^^qM^'à WW (ligne 2 du Todtenbuch). Au-dessus de la tête. Chapitre xxiii. 'fc^ ^ ^ V\ tA porte le titre de T O

^ C^ cl 'jy^ I AAAAAA «ÛW Xi ^1 IAAAAAaI

Au -des sus de la poitrine. Texte rétrograde : 1** chapitre lxiv, 1. 34 à 30. titre : 1 1 ; 2*^ chapitre xiv ; 3** chapitre xlvi, avec cet ajouté : | c. ^| 1 "^^ ^ f

Sur l'estomac, chapitre lxxxix. Ce chapitre se continue dans le texte vertical rétrograde, tracé au-dessus des jambes. Il est suivi des chapitres xci, xliv, xlvii, xlviii, XLix. Celui-ci va jusque sur le cou-de-pied. Il est suivi des chapitres l et li, qui se terminent sous les pieds.

Besa-n-maut porte les titres de : | y ^^ j ^ (cliap. lxxxix, xci, xliv), AAI

(chap. xLvii), ^/Ç^[[[| (chap. xlviii), ^^|^ (chap. xlix), <— ^J^^ (chap. l), |J^ I j (chap. Li). Dans ce dernier chapitre, Besa-n-maut est écrit : ^ aaaaaa oC\ .

Fond du cercued. — Au sommet de la tête : S^^\^^ ^^^àOl^^l Sous la tête. Texte fragmenté de onze colonnes contenant les chapitres xliii, l, cviii.

I AAAAAA I JLJ

I "I , A^ ^^ Il ""q^ ' ( ^ ) ^'^ p Gx . Ce texte est suivi des chapitres lxxiv et lxxv, qui se terminent sous les pieds. Besa-n-maut porte les titres de | v^, (chap. lxxiv) ^^

Côté gauche. Texte rétrograde contenant les chapitres lvi, lxui jusqu'au ^^^ de la ligne 3 du Todtenbuch^ xxix, xxxi. Le nom de Besa-n-maut est écrit A

^ y AAAAAA JTL

(chap. LVi) et Aaf

Côté droit. (Les premières lignes du texte sont lacuneuses.) Chapitres xxiv, xxxiv. jusqu'au ^^ de la ligne 1, puis reprenant l)^^ ^ § ^ c> qvs AA | nom ^ ^

Chapitres xxxv et xxxvi.

Bras gauche. Chapitres lix, lxi, xxvni, avec cette phrase initiale: (l^ •^^ 11^. etc., etxxxn.

Bras droit. Chapitres lxv, lxvi, lxvii et un ri'agment du chapitre xvni, § C.

Besa-n-maut porte les titres de : j | et de I/t ^^ au chapitre lxi.

Le t<îxte de tous ces chapitres est correct et présente peu de variantes intéressantes avec le Todtenbuch, C'est pourquoi nous nous sommes abstenu de le reproduire in extenso,

Page 1