MUR
brique
ga
sak an ab -]- ha chef dieu maison poisson
ra
ab
nun -
ba«i
maison
grandeur
sa
sa
gi
cœur
vrai
PA
da
ni
mention
sa
mu
na
RU
le
constraire
Kecueil, XI.
Fracture.
pa
maison
gusur '
poutre
mu
gir
kiS
ka
dans
na
le
Fracture.
construire
an tê (?)
dieu fondement (?)
nin
seigneur
maison
mu
an
dieu
plénitude
gir-su
Girsou
ka
de
na
le
fils
zu ap
abîme
an - na
ciel
ki
lien
ni
sa
RU
construire
Zl
souffle
an a Bel-Emuki [J) à Bel-Emouki (?),
ilisu
son dieu,
bitsu sa maison,
abnu
j'ai construit;
ana ilti belit Mar à la déesse dame de Mar,
Belit libitti
dame des briques,
marat riSti §a Nina fille aînée de Nina,
Bit . rubi (?)
Bit . rubu (?)
86—87 bit zikir kun libbiSa
la maison mention de son cœur sincère (objet de ses chers souvenirs)
Col. VI.
abnu
j'ai construit;
ina bit kisâat dans la maison «multitude (?) de
ina guSurri
en poutres »
abnu j'ai construit;
95 ana il temen samê
au dieu Temen Shamê (Fondement du ciel),
96 bel . malu seigneur plein de . .
97 — 98 bitsu sa ina Girsu
maison qui (est) dans Girsou,
abnu j'ai construit;
ana ili liblib au dieu «Petit-fils de
apsi l'Océan » (Tammouz),
Les textes cunéiformes, etc.
102 nin ki nu nir ki seigneur lieu non domination lieu
ra
gir-su
ki
maison
Girsou
lieu
ka
ni
dans
mu
na
RU
le
construire
102—103 bel asri la niri (?)
maître du lieu sans tyrannie (Hadès),
104 — 105 bitsu sa ina Girsu
sa maison qui (est) dans Girsou,
abnu.
j'ai construit.
Inscription n° 11. (PI. XVI a, P''« partie de l'inscription.)
1 K an nin gir-su
maison dieu seigneur Gir-sou
2 gai LU roi
na ta
son dans
3 alan'^^ ka DE a 9^ image Munambu
4 pa te si
prince
5 sir bur la ki
Shirbourla lieu
