NIT

serviteur

nu

non

DU

fils

pa

sceptre

LU

homme

zi

souffle

ga

Col. III.

. . . zukru

. . . mentionné;

Sa kibit (?)

(comme) parole (?)

ba§u

ayant (= doué de parole);

mutir karna (?)

(comme) restaurateur de la puissance (m.-à-m. corne)

zikaru namru

(comme) guerrier brillant,

belut (?) ba§u doué de majesté (?),

ina ali

dans la ville,

usesi

elle m'a distingué (m.-à-m. m'a fait surgir);

riSta (?) suata cette tour (?)

la eliti

non élevée

ri§ qarradu

(par aucun) chef de guerriers,

agkunsu

je lui ai construit;

60 — 61 ina bit il Belit Girsu

dans le temple de la déesse BeUt Girsou,

62 kima rabiti irsiti comme une masse immense

63 kisalla (?) ribita abnu

en vaste étendue (?) j'ai construit;