ilid ardi

esclaves

69 la maru

pas enfant,

70 bat sceptre

71 nis napsati

de l'homme vivant

Les textes cunéiformes, etc.

72 iB (?) a du ba ba

son

73 ku is

siésre bois

Col. IV.

su (?) ak

faire

74 nam pa §u ba

chose domination main sa

75 mu qal a an

il posséder certes

76 ki mah ir ka lieu grand ville dans

7 7 al (?) nu gar

non taire

78 , ki nu du

lieu non aller

■9 us ku e

mâle demeure

nu du

non aller

80 a si nu ta ud du

eau œil non paraître

81 mal -(-an a Si kit a si mère' dieu eau œil de eau œil

82 nu non

83 ki lieu

84 sir but la ki ka

Laçaé lieu dans

ne

ka

parler

sur -rai 25

mouvoir

homme

ki

lieu

tttk tenir

8 G ki nam ne ru'^c ku lieu chose hostile à

87 LU homme

nu

non

du

aller

88 LU har (?)

homme borne

ra

89 E LU ka nu §em maison homme bouche non donner

90 an dieu

nin seigneur

gir su

Girsou

91 gai H- LU

roi

a ni

sien

92 gar lam (?) e pa

qui . lumière

93 mu na^ ud du

il lui sortir

94 E 50 an im mi maison 50 dieu Immi

95 hu par - par

oiseau brillant

9(i mu

na

lui

ra m

sien

faire

Col IV

sillit (?) idiSu la domination (?) sa main

ibasuma

aura ;

ina asri mahhi sa eri pa

dans le lieu haut de la ville (sa) parole

7 7 . . la épis

. . il n'élèvera pas,