Ç III

■làA^

I AA'VWA

Ci A n O A n

«L'intendant préposé aux bœufs, Bakenxons, de l'autel d'Ammon-Râ, roi des dieux,

présente ses devoirs

«au scribe de la table, Ari-âa, de l'entrepôt des contributions [lui souhaitant] vie,

santé, force, la faveur

«d'Amraon-Rà, roi des dieux; je prie Phrâ-Horaxuti, [à]

«son lever et à son coucher, que tu te portes bien, que tu continues à vivre, que

tu rajeunisses

«chaque jour! — Communication: Quand le trésorier Xâmtir, vint vers moi

«au bourg de Xere, on me donna un rescrit et on me dit:

««Prépare le mille de bois et les dix mille boisseaux de charbon, selon

«ce qui a été convenu entre nous ', et vois pour moi [à ce que] les bois [soient

mis] en sûreté, [car ils représentent]

«mon impôt de l'année». Vois, le trésorier du Pharaon v. s. f. est

1) Lit. «selon le dit que tu as fait avec nous».

Le Papyrus Mallet. 53

VT, 1. «venu, et m'a apporté copie d'un ordre relatif au mille de bois et aux dix mille

VI, 2. «boisseaux de cliarbon. Je fais couper le mille de bois et les

VI, 3. «dix mille boisseaux de cliarbon et je les mets sur le quai du bourg- de [Xere]

VI, 4. «puis, je fais couper un autre sept cents de bois et encore dix mille boisseaux

VI, 5. «de cliarbon, et je les mets au quai de Pa-Matennu;

VI, 6. «en plus. Et, quand je t'aurai rejoint, j'entendrai ce que tu diras et si

VI, 7. «j' je ferai aller

VI, 8. «en charg-e. Et je lui dis: «Quand tu auras fait l'affaire, puisses-tu

VI, 9. « Quand je t'aurai rejoint, je m'en occuperai

VT, 10. «afin que je ne fasse pas mes gens

VI, 11, «je te reproche. Vois je te fais envoyer copie »