PHARAONS EN ASIE

Les monuments connus sous le nom d'Annales de Thotmès III nous apprennent que ce grand conquérant guerroya en Syrie et dans les contrées voisines presque continuellement pendant une longue série d'années. Elles débutent "^ par l'énumeration des titres et le nom de Thotmès III et continuent : « Sa Majesté a tîiit placer, dans le temple, des inscriptions contenant le récit des campagnes en leur nom, des prisonniers et du butin qu'il a otFerts à son père Râ. L'an 22, le . . . du mois Pharmuti 3, il (le roi) fut à la ville T'ai au début de sa première expédition victorieuse pour reculer les frontières de l'Egypte». Bien que rinscri})tion ajoute que le Pharaon a pénétré du pays d'Irot'a jusqu'aux frontières de la terre, tout fait supposer que la guerre de cette année ne fut ni bien importante ni d'une longue durée ; aussi le récit s'en résume-t-il en peu de mots. Dans une inscription, publiée par MM. Lepsius etBRUGScH'*, nous voyons Thotmès III de retour de cette expédition. On lit: Voilà que le Pharaon m l^^^ débarque à Tliebes et qu'il célèbre la panégyrie de victoire, à son retour^ de la

r\A/\/\^\^ lu

première expédition victorieuse entreprise pour abattre la vile Syrie et "pour élargir les frontières de l'Egypte en l'an 22^. Plus bas on lit:

mois de la saison de l'inondation, lorsque la Majesté de ce dieu auguste arriva par bateau à Ihebes, . Ce jour-là étant entré dans le temple d'Apet, il lui a fait une grande offrande

composée de pains, de boissons, de vaches, de veaux, de taureaux, d'oies, de parfums et de

vins pour la première victoire qu'il m'a accordée ''.

"^ n I T}T}T signifie probablement: le 14 Thot; toutefois ce n'est pas certain. Mais, ce

qui me paraît bien positif, c'est que ce fut au commencement de l'an 23 que Thotmès III

1) Non pas 15 jours pendant 1500 ans, comme le veut M. Lautii; Die Sclialttage etc. p. 117.

2) I.EPsius, Denkmaler, III, 31, b.

3) Les chiffres de La date sont emportés par une lacune.

4) Lepsius, Denkmaler, III, 30; Bkugsch, llecueil, PL 43.

5) M a le sens de: retourner chez soi aprhs être parti; j'ai corroboré ccttc acception par i)lusieiirs exemples dans mes: Die dgyptischen Denkmaler in St. Petershiirg etc. p. 66. .J'ajouterai une preuve nouvelle, tirée du Recueil de M. B„„, PL^9, b, 1. 1: ^f I f^ ,^^i [ S S ^ () ^ ^ P T 1^ 1 î k1^ \\M /^ ^ "^^^ ^"^ C^^^ ^ i'^ ' ' ^^ ^^' " ^^^ prophètes, les grands et les chefs de la Haute et de la Ba.sse-Égyptc sont venus adresser les louanges au dieu bon, lorsqu'il est revenu du pays de la Syrie apportant avec lui un grand et riche butin».

6) Brugsch, Recueil I, PI. 43, 1. 1—2.

7) Bkugsch, Recueil I, PI. 43, 1. ,5 — 6.

Sur un nouvel argument chronologique. 69

fit roflfrande, dont parle cette inscription, pour la victoire qu'il avait remportée l'an 22. L'an 23 se trouve aussi à la rigueur indiqué dans notre inscription, qui, après avoir énuméré les divers objets de l'offrande, ajoute, que sa Majesté les offre au dieu Amon J^T^T 1\ f

10 0 <=> ' ^^ T 'y ^^>=^ 1 y depuis l'an 23 jusqu'à V étaUissement de

cette inscription dans ce sanctuaire '.

Revenons maintenant aux Annales des Thotmès III. Après la courte mention de la

campagne de l'an 22, elles continuent ainsi:

r <=" nn ffi I \N I o

1 ^l'iV;^^ ; ^'^^^ 23, le 3 (ou 4) Paclion^, deuxième anniversaire du couron-

I o I I I o /ywjv\ I I I Q\ \\ I Q

nement, le Pharaon se trouve dans la ville du roi de Gaza. ^';:SSS^ ; le 5 Paclion, il quitte cette place, victorieux, puissant et juste, pour aller écraser ses vils ennemis et pour reculer les frontières de l'Egypte. V ;::^^;:^ , le 16 Paclion, il est près du bourg de Jouhem; le

19 du même mois au bourg d'Aâloun; bientôt après, il rencontre les Syriens et les bat complètement ^.

Les campagnes des années suivantes ne portent pas de dates, excepté celle de l'an 31, dont le récit débute ainsi :

» '-^•^^^ , l'an 31, le 3 Pachon *, sa Majesté rassembla le butin de cette

Cl) Il I o ^^^AAA I I

année et l'apporta au bourg d'Anroôa^.

Par le récit des campagnes des années 22, 23 et 31 nous voyons, que Thotmès III commençait régulièrement ses expéditions militaires en Syrie et dans les pays voisins pendant les premiers jours du mois de Pachon.

A quelle époque de l'année solaire ou naturelle correspondaient pendant le règne de Thotmès III les premiers jours de Pachon? Nous allons en faire le calcul. D'après. mon système chronologique, l'an 23 du règne de ce Pharaon correspond à l'an 1433 av. J.-C, c'est-à-dire 111 ans avant le commencement de la période de Sothis en l'an 1322. Le 1*''^ Thot de l'année civile tombe en l'an 1433 avant notre ère, ^^^ = 28 jours après le lever héliaque de Sothis au 6 Juillet Grég. et correspond donc au 3 Août Grég. ; par conséquent le 2 Pachon représente le l*"" Avril Grég. Il résulte de ce calcul que Thotmès III commençait régulièrement ses expéditions militaires en Syrie dans les premiers jours du mois d'Avril Grég. Faisons de la même manière le calcul suivant le système de M. Lepsius. D'après lui, l'an 23 du règne de Thotmès III correspond à l'an 1580 ou 258 ans avant le commencement de la période sothiaque. Le 1^"^ Thot civil de l'an 1580 correspond au 9 Septembre Grég. et le 2 Pachon tombe par conséquent au 8 Mai Grég. De ces calculs nous tirons le résultat suivant, que je me permets de souhgner:

Thotraiis III commençait ses campagnes en Syrie, d'après la chronologie de M. Lepsius, vers le 8 Mai Grég., mais d'après moi dans les premiers jou,rs d'Avril Grég.

1) Brugsch, Ibid. 1. 7.

2) Lepsius, Denkmaler, III, 31, b, 1. 13 sqq.

3) De Eougé, Étude sur divers monuments de Thotmès III, dans la Revue archéologique N. S. IV, p. 347 sqq. Cf. aussi Maspeeo, Histoire ancienne des peuples de l'Orient, p. 203 sqq.

4) Lepsius, Auswahl, XII, col. 9.

5) Je transcris s=5 par le 0 des Grecs, d'après la résolution prise au Congrès des Orientalistes à Londres en 1874.

(Sera continué.)

70 Stèle de Suti et IIar.