HAMMOURABI, ROI DE BABYLONE

(Du XV* au XX* siècle avant J.-Chr.)

Par

A. Amiaud.

Le texte que j'ai essayé d'interpréter est tout ce qui reste d'une inscription bilingue encore inédite, trouvée récemment à Baglidâd et conservée maintenant au British Muséum. M. Oppert, qui en a le premier signalé l'importance, a bien voulu m'en conmiuniquer un fac-similé qui lui a été envoyé de Baglidâd, et me permettre d'en publier le texte. Ce facsimilé a été fait en appliquant une feuille de papier sur la pierre préalablement noircie, de sorte que les caractères se voient en blanc et à l'envers.

D'après les renseignements que je dois à l'obligeance de M. Oppert, l'inscription est gravée sur un énorme bloc de pierre de forme à peu près cylindrique, qui pouvait appartenir au torse d'une statue colossale. Elle se compose de trois colonnes juxta-posées, chacune d'elles mi-partie, offrant à gauche le texte non sémitique, à droite le texte sémitique. Nous ne pouvons malheureusement donner, et encore d'une façon incomplète, que l'une de ces colonnes. Le reste de l'inscription est illisible dans le fac-similé.