ff/oTvo? lyj.'. [j.f/aa o', ffTaoï'ou; X

25. 6 TCapaaaYYYjÇ l/£t [j.îXia B', (jTaSîo'j; X' • è'c-t Se ib [j.éTpov nspar/.iv. (Hultsch, t. I, pag. 184. Tabula Heroniana, I.)

Dans ce passage, le schœne est une mesure évidemment égyptienne comme toutes celles dont il est question dans les paragraphes précédents, et la longueur de la parasange n'est ensuite donnée qu'à titre exceptionnel.

8. 6 (T/oïvo; v/v. [j.Oax c', y.ai o zoipaci-^^riÇ, S' (Idem, pag. 193. Tabula Heroniana, VI.)

11. . . . (jTis'.sv, [x(>>'.îv, c/o'vî;, cyoTvoç nî55'./,Yj /.x; '£XXY;viy.Yj, y.a; XoiTrx. (Idem, pag. 193. Tabula Heroniana, VIL)

Ce dernier texte ne donne, il est vrai, qu'une simple énumération de mesures, pour la plupart égyptiennes. Mais elles y sont écrites dans l'ordre de leurs grandeurs croissantes, et puisque le g/o'-vo; nspcr/.r,, qui ne peut être que la parasange, se trouve là après le schœne égyptien, c'est évidemment parce que la longueur de la parasange doit être supérieure plutôt qu'inférieure à celle du schœne.

Un seul texte, à ma connaissance, a pu motiver l'erreur dans laquelle M. Oppert et M. Lenormant sont tombés. Je le trouve dans \ Etymologicum magnum, où on lit :

IIap«5âYY«'., Ta -p'.â/.:vTX c-iv.% Trapx IlépTa;; • r.xd' \?yj7:-:'!o'.ç S ' é^y^y.ovTa. (Hultsch, t. I, pag. 352.)

Mais ce texte, au lieu de prouver qu'il existait, chez les Perses, sous le nom de schœne, une mesure de 60 stades de longueur, a seulement pour objet d'établir, à tort ou à raison, que la mesure nommée parasange avait 30 stades chez les Perses, et au contraire 60 stades chez les Égyptiens, oii la mesure nommée schœne a toujours eu 30 stades seulement, comme la parasange chez les Perses.

En résumé, puisqu'il n'existait, chez les Assyriens, dans la série pondérale, qu'une seule grande mesure, le talent, pendant qu'il n'en existait aussi qu'une seule, la parasange, dans la série linéaire, il y a lieu, ce me semble, de trouver là une nouvelle et forte raison pour croire que la première de ces deux séries a été, comme je l'ai dit, effectivement calquée sur la seconde, et que par suite, puisque la série linéaire, dans son dernier état, ne doit pas être considérée comme double, il doit en être encore de même ])our la série pondérale, malgré l'opinion contraire généralement admise aujourd'hui, et quoiqu'on trouve, en fait, dans cette série, un grand nombre de mesures réglées, les unes par rapport aux autres, suivant le rapport exact de 1 à 2,

Au fond, et quelle que soit la valeur réelle de cette digression, sur laquelle j'aurai à revenir, quand je m'occuperai des poids, il semble définitivement prouvée que les diverses mesures linéaires dont le système métrique assyrien se compose, doivent être, dès à présent, considérées comme réglées avec assez d'exactitude, dans leurs rapports mutuels, pour que toutes leurs longueurs puissent être déduites les unes des autres par de simples proportions, dès que l'une quelconque d'entre elles aura été soigneusement déterminée, comme je vais essayer de le faire, dans le chapitre qui suivra celui-ci.

Mais avant de m'appliquer à cette recherche, il me paraît utile de comparer, une dernière fois, la série com])lète que je viens de régler, à celles que MM. Oppert et Lenormant

se sont crus autorisés à adopter de préférence et c'est pour faciliter cette comparaison que le tableau suivant a été dressé :

Tal)leau comparatif

des noms donnés aux mesures linéaires assyriennes et des rapjjorts admis entre les longueurs de

ces mesures.

D'après M. LENOHMANTdans sonJS.s.s«j

Noms donnés aux mesures

Longueurs exprimées en fonction

du pied [de l'empan

D'après M. Oppert dans son Etalon

Noms donnés aux mesures

Longueurs exprimées en fonction

du pied de l'empan

D'après l'auteur de ce mémoire

I Longueurs exprimées

Noms donnes aux I en fonction

du pied de l'empan

Ligne

Doiet .

Palme

Coudée

Pas

Demi-canne Canne

Grande perche.

Plèthre

Stade .

Diaule

Demi-coudée . . . .

Pied

Tiers de parasange Parasange ....

Schœne

Cheveu Point . .

Ongle

Pouce

Demi-palme . .

Double pouce

Palme

Main

Sulum

Avant-bras . . .

Pied

Coudée

Coudée royale

Aune . .

Canne .

Toise . .

Calame

Perche Plèthre

Stade..

Déca-stade Parasange Schœne . . .

VsGO V72

Vse

Vaeoo '/son

Veo