CX

AAA^A

fïlT I I I II I I

AA^^AA AAAAAA

Il I I A A Sî^ ^

^ U © A/^VVAA

AAAAAA r'^'icj

mm?

(sic)

lil^

o ii^-

« [Im J. X unter Sr. Maj estât des Horus, des starken Stieres, des Grossen an

Kraft, des Herrn der Diadème^ des weitliin Maclitigeu]; der in Theben ersclieint, des Goldhonis, der Besitz nimmt [durch seine Gewaltj von allen Laudern, des Kônigs von Ober- und Unteragypteu [Aa-cbeperu-ra, des Sobnes des Ra aus desseu Leibe, der ibu Hebt], des Herrn aller Lander Amenophis II. [geliebt von Hor-Chuti-Amon, dem Herrn der Tbrone der beiden Lander]. Der gute Gott der Gescbopfe [des Ra, der Fiirst hervorgegangen aus dem Leibe, mâcbtig wie Horus auf dem Tbrone seines] Vaters, der Grosse an Stârke, dessen gleichen es nicbt gibt, dessen zweiter niebt gefunden wird: ein Konig ist er [vou iiberaus wuchtiger Hand; nicbt wird gespannt sein Bogen von seinen Soldaten, von den Fiirsten der fremden Lander und] den Grossen der Retennu wegen seiner Grosse ' ; seine (des Konigs) Kraft iiber-

1) Ich trage Bedenken, statt .,:^ — d mit einer naheliegenden Veranderung des letzten Zeichens s= d