OX A

(sic)

/V^VvAA j£jp ^

h.hl'T^h.MW.

1 /^^AAAA

£2i ^■^\-«=:» — AAA/VSA A^'^yVNA

fl<

Zl A

(sic)

Rapport sue une mission en Italie.

i:,mz.mn::\i

Il I l|

AA^AVS O AAAAAA

AVSAAA

ooo

I I I OOO

-Dl I l==

••^ I AAAAAA

I ■¥■ /^AAAA p,ri| ^.=, iô), « Adoration à Osiris, »proscyuème à Ounnofriou! — C'est le noble illustre de son maître, etc., Thoutinopri, sur- » nommé Sosh, qui dit : « Je suis venu à toi, Ounnofriou, pour te voir et pour adorer tes «splendeurs, car j'ai servi le dieu bon (le roi) sans avoir jamais dévié en rien de tout ce » qu'il ordonnait, et je suis sorti avec les faveurs de sa louange, alors qu'il ne loue pas qui- » conque lui a manqué. Je suis le serviteur glorieux de son maître, l'intime de Celui qui est »au Palais; mon enfance s'est passée à l'endroit où était sa majesté, faisant ce que disait »i^°°li I I I mon maître. L' Osiris Sosh dit: «0 Osiris, dieu grand, et vous dieux maîtres ■» du cimetière, écoute-moi, car je te crie : « Que ton cœur aille avec ce que tu as prédestiné » — car dieu ne peut pas ignorer ce qu'il a fait, — atin que tes souffles de vie entrent dans » mon ventre, que ton doux vent du Nord vienne à mon nez, car me voilà juste de voix, bon »de cœur, j'ai été en faveur au palais du roi chaque jour, j'ai suivi le prince en ses allées, / » et je n'ai jamais été faible en tous ses desseins, et jamais pei*sonne ne m'a dit : « Qu'est-ce »donc qu'il a fait là!» Je n'ai point tourmenté, je n'ai pas commis le mal; il n'y a jamais » eu calamité de mou fait, le mensonge n'est jamais entré en moi depuis ma naissance, mais »j'ai toujours fait ce qui était vrai au ma-ître des deux mondes. Aussi moi, suis-je uni de cœur »au dieu, je suis venu sur les bonnes voies de l'équité, de l'amour et de toutes les vertus. »Ah! que mon âme vive, que mou lumineux prospère, que mon nom soit solide à l'extrême »dans la bouche des gens; car voici, je suis venu dans cette terre, ô âmes, pour être avec »voiis au sépulcre, moi je suis l'un de vous, qui avez horreur du péché, et j'ai proclamé ce »qui est vôtre chaque jour. — C'est son fils qui vivifie son nom, le scribe Mahoui. » — (Cfr. Brugsch, Mon. de l'Egypte, pi. IV, 1 a.)

2° Stèle 157. — Premier registre. — Dans le cintre, ^^^^^, et au-dessous, eu neuf

J J V "l ^ ■ Au-dessous, à

colonnes verticales :

7 Ky c^^

A/\AAA^ AA/NAAA

gauche, le défunt est assis, et à ses pieds, debout, se tient une petite fille revêtue d'une longue tunique blanche, ^\ '^ T c. [] . Devant lui, une table d'offrandes, avec le titre T , et rénumération des objets offerts :

AAAAAA AAAAAA

AAAAAA AAAAAA AAA/V\A

AAAAAA AAAAAA

AAAAAA

xy o

Il I I I I II

Deuxième registre. — Inscription en deux lignes horizontales = i 1 A

Kappokt sue une mission un Italie.

â-\f^AP, , i^lk^*

>"•; i:^^ PB

XVIII. — Stèle de grès (n"* 104) arrondie au sommet. — Orcurti, Vest., u° 41 ; Lieb- LEiN, n" 806.

Dans le cintre ^^§'^; : au-dessous, à droite, \ "^JJ] | 'Iq assis, et, debout devant

un autel à gauche, un homme et une femme, i a ]| "^^ '^^^'^ '^•^•^^ •

f^^iTïimi^,

Jl I lli^ii*' III w 21 I

Deuxième registre. — Les deux mêmes i 1 A ^^m^î^ 0

I T ilA H^ 1

AA/v\^A Q n Q

fiP

I A AAAAAA AAAAAA

^ Il I I W

la libation et l'encens de leur fils, 4î;n,^^ 5

^3 2 î jJiO AAA^^A

, assis devant un autel, reçoivent

3 fl ^ l^pj^

/JU

AA/WVA lOWOl I I Ci Of .J^'^lÙll I I Ci Mci^ T Mîi <=> JfNSI f I l25<:=:> -0 I 11 AA^/^

CsiV;

AAAAAA AAAAAA

I I I I AAAAAA

I AAAAAA AA/vAAA