III W

Zi 7 /I\

T AAAAAA

(sic) W

. «Proscynème à Osiris, dieu grand, maître d'Abydos, à Anubis dans »Tanent, aux dieux de la tombe, pour qu'ils donnent le repas funéraire, toutes les choses » bonnes et pures, des offrandes de fruits, les plantes de l'année, l'aspiration des parfums et » de l'encens sur l'autel d'Ounnofri, d'entrer et de sortir au Rosta à la voix qui proclame les »dons d'offrandes, à sortir en âme vivante, pour me reposer sur le seuil, chaque jour, de » parcourir Tatou en ses fêtes (?), de ne pas être distingué des riches en biens! — au doul)le »de celui qui entre avec les honneurs au lieu où est le roi et sort avec les faveurs de la » présence du souverain, T'aïnni.»

Deux autres monuments du même personnage sont conservés au Musée de Turin.

Le premier est un fragment de bas-reUef en calcaire (n" 182), et porte dans Orcurti (Vestibolo) le numéro 51. A droite, le défunt est en adoration devant Osiris : , a ^ i"~T~]

1 tAi "^ /d AAAAAA

^=4 Af

I AAAAAA A'^^AAA

AAAAAA

, avec