LA/C

A AAAAAA O yp, ^ I AAAAAA M FI [I t «CZZ^V >.^

°^ 21^^11 j il fjii)(?5V ''wiwv'wi !• ^ gauche, l'adoration est faite par le même i a \\ \ \

Ci T AAAAAA I I B liïiSt V\ ^ \ si W I M C^j\ AA/V^.^A

AAAAAA AAAAAA ¥ | M V Q =^ 1 VU^ Q ^ M H I ^^^^^H 1 I I ' J © i w ^ D .= D .ïSQ ^ \ \-\ \ ^^i^ AAAAAA Ô M

éS

Rapport sue une mission en Italie.

Le personnage T'aïnni n'est pas inconnu. Son tombeau, d'où proviennent les trois monuments en question, existe encore à Thèbes : il a fourni à Champollion la matière d'une notice [Monuments de l'Egypte, t. I, p. 484 — 487 et p. 830 — 832), à Wilkinson, à Lepsius et à Prisse d'Avennes de nombreux dessins qui permettent de reconstruire son histoire.

Une grande inscription aux trois quarts détruite nous donne la partie historique de sa

biographie V û % Q 0

AAAAAA AAAAAA

%.Hn

AAAAAA I I II I II I

» de justice, roi des deux Égyptes Menkhoprihî, j'ai vu les victoires du roi qu'il a remportées » en tous les pays, quand il a amené les chefs de T'ahi captifs en Egypte, qu'il a pris toutes » leurs villes, qu'il a coupé toutes leurs plantations, et qu'il n'y a point pays qui tienne [en »son temps], et alors, moi, j'ai consolidé les victoires qu'il a remportées sur tous les pays, »en écritures, comme elles ont été faites. J'ai suivi le dieu bon, roi des deux Égyptes » Aakhopriourî, car j'ai été l'intime de mon maître. » Il avait servi un troisième roi [1 \:> D

» maître des deux inondes Menkhopriourî, vivificateur comme Râ à jamais, et je lui ai enregistré » nombre de soldats. »

L'inscription est curieuse et aurait mérité d'être étudiée de plus près qu'elle ne l'a été. Si je la comprends bien, T'aïnni a rédigé pour le compte de Thoutmos III le récit des victoires que ce souverain avait remportées pendant ses guerres syriennes. S'agit-il ici du récit de la campagne contre Magidi, des Annales, ou de quelque inscription perdue? Je n'oserai pas affirmer qu'il soit question du récit de la campagne ou des Annales, mais les

termes même qu'emploie T'aïnni me portent à le croire. Les mots I aa^aaa, etc. indiquent en eiïet un récit officiel, et se retrouvent en ce sens dans les Annales. Or T'aïnni, vivant et enterré à Thèbes, revêtu de hautes fonctions, scribe, ne pouvait guères avoir rédigé d'inscriptions que pour les temples de Thèbes.

La fin de la biographie prouve que T'aïnni avait sur ses vieux jours recruté l'armée égyptienne pour Thoutmos IV. Son tombeau renferme en effet des tableaux qui nous apprennent comment se faisait l'opération : j'aurai occasion de revenir sur ce sujet. En attendant, je citerai la légende suivante qui explique l'un des titres qu'il reçoit sur les stèles de Turin :

. « Le scribe des soldats

I I lr=îù

AAAAAA I AAAAAA

AA/NAAA AAAAAA

» en présence de sa Majesté, qui passe en révision les classes des conscrits, et fait connaître » à chaque homme sa position dans l'armée entière, c'est le scribe royal, le scribe des soldats » T'aïnni!» Le scribe des conscrits ftà I ^ ou scribe des soldats dIri)^! faisait l'office de

Rapport sur une mission en Italie.

notre conseil de révision : il examinait les classes J ^^ ^ ' des conscrits et les versait dans les différents corps de l'armée.

Un autre tableau nous montre en quoi consistait l'une au moins des fonctions de ISi hasilicogrammate, combinée avec celle de scribe des recrues. T'aïnni, aidé de quatre scribes,

y passe en revue toute la population de l'Egypte i

ni.