KOD

en a'

c*mpi °

CTI DV. AAAAAA ^ Jj^^

^^fflk¥o^Iû^^lTn)^-f(^n

Raït, c'est ton fils cet Osiiïs immobile, et tu lui as dit : «Vous avez enfanté votre père», tu lui as fendu la bouche quand son fils qui l'aime lui a ouvert la bouche et que les dieux lui ont séparé les membres : s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans On, stable en sa stabilité dans la région de stabilité, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans le nome Ant' ', chef de ses nomes, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans Haïtselkit Kahotpit, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans le palais divin, Résident dans la retraite du cercueil, mis dans la caisse, enchaîné, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas

1) Nofkiou : ffl ° -W} ^3^6 \\ '

111 © AAAAAA \ " »-<iîr<ij

2) Après le dieu résidant à On, Nofkiou introduit

o oo"

L'identification de

tous ces noms géographiques sera donnée dans le Glossaire des noms divins qui prendra place à la suite des textes trouvés dans les Pyramides.

La pyramide du roi Ounas. 213

3^ I V^^Jl JI AAMM LU D —A— CD □ Vî^^llyl AAAAAA ^V^^. | m fi V"W.AA^' J[AAAAAA Jj^

I AA/VW\

(-) AAAAAA AAAAAA /- -— r~T^\| ("l AAAAAA AAAAAA /'~~ZSL ~"\| [~1 P <T S> A E3 <■■ 1 a Q S-,Vi-n h ê§ "9

AW J^=— CJ1 DV^y^llJ AAAAAA =<--- LTI DV^^lILJ AAAAAA J^KZ^iJ^D ©^=^6 B 1 Q J&T

| V.^^J±JaAAAAA *-=— Gl nV.^W^lLJl AAAAAA ^=^ CTI DV^^^IIJ AAAAAA Jï^ ^3^6

! Il

V AAAAAA ' ' J\ /V>/WA | 2^=^ ! V AAAAAA ' ' J AAAAAA *i^=^ [J| [] | V AAAAAA 1 ' J

ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident en Hout P-ar, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans Orion, qui passes une de tes saisons au ciel, une , , ^t .

de tes saisons vers la terre, toi sur qui Osiris fait la ronde, et qui considères cet Ounas | comme la semence choisie qui sort de toi, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

Toi dont le nom est Résident dans Doup, qui donne l'abondance de biens dont ta tille est comblée, s'il vit, cet Ounas vit, s'il ne meurt pas, cet Ounas ne meurt pas, s'il ne se détruit pas, cet Ounas ne se détruit pas, s'il n'engendre pas, cet Ounas n'engendre pas, s'il engendre, cet Ounas engendre.

fr f»

OD^^fO ri D

1 ) Nofriou : I & X *

3) Nofriou met partout - — » i

2) Nofriou : V\ o <cp> 1^|\q etc.

4) Nofriou : I 5===? 'E>r7^ I ces* probablement la ville citée par Brugsch, Dict. géogr., p. 154, avec une lecture Hatt-uer ou Hat-kam-ue?- que notre texte semble ne pas justifier.

5) Nofriou partout :

La pyramide du roi Ounas.

AAAAAA *S^» — U I U

I V AAAAAA ' ' J\

AAAAAA AAAAAA

*^ en

\ AAAAAA ' ' y[AAAAAA I A J— | y AAAAAA ' ' J\

iol

en d