I. IVVSK DE \A (:ilJU)N()I.O(.l K DES \CTES

lidclitalcm el aiuuiain istam j)ensioiiein, cl post cloc«\s.siiin cjusdom GanIVidi, {|uocun([!ic dccessei'it a seculo, sive morte vol mulalione hahiliis in reli^noiicm, \r\ si l'iKMit conviclns aut confossus aliciijiis criminis (qiiod absit), tota occlesia ista irdcal iii propiielalein moiiacoruin de Boluin, salvo jure Constantieiisis ecclesie, et consuetudiiubus episcopalihus. Ipse etiaiii Engelj;eriis sopcdictam ecclesiani (luietavit et liberaiu reddidil, in presenlia nostra, de auxilio régis et sno, in qnibus C()mpiital)atnr pro xwacris terre. Teslibus : Petro abbate Exacpiii, Willebno abbate Sancti Laudi, Alveredo canlore, Savario, Willelmo, Ricardo, Rolierlo, archidiaconis, Willelmo arclud[iaconi] fdio, Uoborto de Sanclo Laiido, Fetro, llanullo, Roberlo de Piro, (iilleberto et Willelmo IValribius, magistro Thoma, Willelmo filio decani, Kogero, canonicis nostris, cum priore Walkeliiio [et] Thoma, moiiachis suis, Alano clerico de MagneviHa, Willelmo de Port capellano monachorum, Willelmo Geron, Roberto Salsart, Ricardo Ferrant, Willelmo Piscc; de laicis : Ingelgero, Thoma cl Ricardo de Groccio, Iratribus, Radulfo de Bohun, Jordano de Maisnillo Am[ato], Hugone de Burgo, Pagano cl Hngonc Carboneliis, Radulfo de Sancta Maria, Gaufrido de SanctoGeorgio, Hugone Maie Herbe, cum Engerramo de Gampo Rotundo [et] fratribus suis Hcnrico, Willelmo; Ricardo cl Willelmo de Mosleros, Rogero de Monasteriis , Roberto de Cignc, Thoma de Bricavilla. Ricardo de Maisnildo et aliis mullis.

Actum est hoc anno ab iucarnatione Domini M. C. LXXII, vi idus martii, Gonstanciis, in capitulo, sub regibus nobilissimis nostris paire el filio Henrico ulroqne, paire pacificanle Yberniam, fdio existente in Normannia, nostroque cl capituli nostri sigillo confirmalum.

L'acte a été passé, dans le chapitre de Coutances, « Tan de l'incarna tion 1 1 72 , le 6 des ides de mars, sous le règne des deux très illustres rois Henri, le père et le lils, alors que le père pacifiait l'Irlande et que le second résidait en Normandie ». Ainsi s'exprime le rédacteur de l'acte. La charte est donc du 1 G mars 1172, et je puis ajouter que c'est hien le 1 o mars de l'année 1172, suivant notre manière de compter; les Anglo-Normands faisaient alors généralement commencer l'année à la fête de Noël.

Qu'il s'agisse bien ici de l'année que nous comptons 1172, c'est ce qui est surabondamment établi par le synchronisme que le rédacteur du document a pris soin de noter. Au mois de mars de l'année 1172, le roi Henri II était bien occupé à pacifier l'Irlande, suivant l'expression de l'auteur de la charte. Nous savons (^) que le 1 7 avril 1172 il quitta cette île, où il était arrivé six mois auparavant, et qu'il débarqua le même jour à Portfmnan en Angleterre. Nous savons aussi que, comme findique la charte, le jeune roi

■'' Eyton, p. i63 et 166.