RECOMMANDATIONS
carta patris mei testantur, et teneat ista bene et in pace et libère et juste, sicut melius et liberius et justius tenuit tempore Henrici régis, ne super hoc inde ciamorem aucliam pro penuria recti. (N° 2040
Si quis autem super hoc eis (monachis de Lira) vel hominibus vel rébus suis forisfacere presumpserit , vos eis pienariam justiciam sine dilatione faciatis vel fieri precipiatis, ne inde amplius ciamorem audiam pro defectu juslicie. (N° 209.)
Et tantum inde faciatis ne oporteat eos (canonicos Rothomagi) michi inde querimoniam facere. (N° Mx'].)
Pour prévenir les infractions, il prenait souvent la précaution de ne pas terminer ses chartes sans rappeler le taux de l'amende dont devait être punie la contravention appelée le forfait du roi. Le coupable avait à payer une amende de 10 livres, et rien n'est plus ordinaire à la fin de nos chartes que la mention du forfait du roi et de l'amende de 10 livres (').
Et defendo super x libras forisfacture ne aliquis super hoc eis ( monialibus Sancte Trinitatis) injuriam vel contumeliam faciat. (N"' 52 etSd-) — Et defendo super x libras forifacturene aliquo nomine super hoc injuriam vel contumeliam eis (monialibus Sancte Trinitatis) faciat. (N° 53.)
Precipio super forifacturam mcam no quis, super his (monachis Mortui Maris) aut super alia re que eis a me collata fuerit aut conccssa, eos inquietare vel quamcumque molestiam eis inferre présumât, quia tam ipsos quam que ipsorum sunt in mea manu retiimi, et in mea defensione illos habeo et semper habere volo, nec ])ortare uUatenus possemsi quis eos vel bona ipsorum vexaret, turbaret, seu quoquo modo minueret aut libertates a me concessas interdiceret. (N° 71.)
Et prohibeo ne quis eos (monachos Sancti Andrée de Goffer) injuste disturbet super X libris forifacture, quia ipsi et omnes res sue sunt in mea propria manu et custodia , sicut mea propria elemosina. (N" 96.)
Precipio ut omnia sua (leprosorum Deppe) sint in patrocinio castellani Archiarum, ne quis eis injuriam vol contumeliam faciat super decem libris de forefacto. (N" 106.)
Et prohibeo super forisfactum meum, ne quis eum (Radulfum Vitulum) vel res suas propter aliquam consuetudinem disturbet. (N" 198.)
Et prohibeo ne illi (monachi Sancti Stephani Cadomi) vel servientes eoruni super hoc injuste disturbentur, super decem librarum forisfactura. (N° 219.)
Et ideo prohibeo ne ipsi (canonici de Blanca Landa) super hoc disturbentur super forisfacturam meam. (N" 267.)
'"' Sur l'amende de i o livres qu'encouraient les violateurs de la paix de Dieu , voir la charte du roi Etienne citée plus haut, p. 117.
160 \. OBSERN ATIONS (ÎKNKRALES SIJU LES ACTES.
L'amende est portée à 5o livres dans une charte du Couluniler de Dieppe^'', mais le copiste a pu ne pas reproduire exactement le texte original.
Nous trouvons mentionnées des amendes s'élevant à un taux exagéré, comme loo livres d'or, loo onces d'or et loo livres d'argent :
Et si aliquis super hoc aliquid presumpserit, ego capiain einendationem quaiu cornes Ricardus instituit, videlicet auri libras centiim, ut confusus discal improborum temeritate non esse violanda que ob amorem Dei majoruni statueril auctoritas. (N° 6 , charte de l'abbaye de Fécamp.)
Si quis autem contra hec precepta mea ire tenicre presumpserit, vel moiestiam aul gravamen aliquod priorisse aut monialibus aut suis fecerit , volo et precipio quod pena de centum unciis auriab eo sumatur, et priorisse predicte et monialibus suis detur, vel tantuni in meo carcere teneatur, douce ad plénum priorisse predicte et suis monialibus satisfiat. (N° 3o6, charte pour le piieurc de Saint-Paui-hors-Rouen.)
Si quis autem hanc libertatis nostre diffinitionem minuere vel in aliquo temerare presumpserit, in piesenti principali fisco centum libras argenti persolvet, et in futuro divinum judiciuni non evadet. (N" 58, charte du prieuré du Plessis, rédigée en dehors de la chancellerie. )
Ce sont là des réminiscences des temps passés, formules comminatoires à peu près oubliées dans la seconde moitié du xii^ siècle ^^\
On en peut dire autant à la lecture de malédictions et d'imprécations qu'on est assez étonné de voir sous la plume d'un clerc écrivant au nom de Henri II :
Qui dolo vel invidia presenti donatioui et elemosine contradixerint, vel sese aliquo modo opposuerint, Dei omnipotentis et gloriose virgiuis Marie et omnium sanctorum et nostram incurrant irafm et maledictiouem. (N" 288, charte de Tabbaye de Fontevrault.)
Si (juis eas in aliquo infringere aut perturbare attemptaverit , omnipotentis Dei, béate Marie et omnium sanctorum indignationem et gravissir/iam in die magni judicii sentiat, ac nostram simul censuram et maledictionem incurrat et liabeat. (N° 872 , charte des religieux de Bois-Rahier. )
Si quis vero hanc prescriptam donationem meam infringere vel cassare attemptaverit,
C' «Et prohibée ne quis ei vel heredibus ejus dans une charte de Henri II pour l'abbaye de
vel hominibus eorum injuriam vel contumellam Marnioutier : « Si quis attentaverit facere pres-
faciat, super forefactum quinquaginta libra- soriumin Boeria,amodoetdeinceps, condemp-
rum». (N° 200. Charte pour Gautier Cochie.) nabitur in x marcas argenti reddendas ballivo
*"^ Peut-être aussi doit-on s'étonner de voir meo de Castro Novo (à Tours), et ipse ballivus
la menace d'une amende de 10 marcs d'argent pressoriiun desti-uet. » (N° 1 15. a.)
