OBSERVATEONS SIR LES PVRTIKS PROTOCOLAIRES DES ACTES

Dans les pages précédeiiles, il n'a été question que de la partie essenliellc lies actes, de ce qui en constitue le corps et en fait connaître l'objet général ou particulier. Il faut maintenant en étudier les clauses protocolaires du commencement et de la lin.

I. Début des actes. — liien de plus simple que le commencement des actes de Henri II. Ils débutent tous par une suscription, qui n'est ni précédée d invocation religieuse, ni accompagnée de préambule ayant le caractère d'un exercice littéraire ou d'une profession de foi.

Le Recued d'actes de Henri II que j'ai formé ne contient que deuv pièces munies d'imocations : ce sont deux chartes intéressant les abbayes de Savigni ') et de Saint- Julien de Tours -L L'une et l'autre ont été rédigées en dehors de la chancellerie.

Le même goût de simplicité a fait renoncer aux fleurs de rhétorique qui s'épanouissaient ailleurs dans des préambules. On a renoncé aux développements sur l'obligation d'accomplir des actes de bienfaisance et de libéralité, et sur la nécessité de venir en aide à la mémoire par l'usage de l'écriture.

Les sentiments de piété du roi sont suffisamment attestés par ses libéralités aux églises, par son perpétuel souci de faire prier pour les morts, et aussi par l'emploi, d'ailleurs rare, de l'expression pro amore Dei^^K La charte relative aux turcies de la Loire porte l'empreinte d'une vraie commisération pour les victimes des inondations : « Et primo quia ego ipse vidi et comperi dolores et dampna que Ligeris in Valeia faciebat, propter hoc, tanquam pietate commotus . . . (*). » Mais les chartes ne sont guère des documents psychologiques.

'"' « In nomineDomini nostri Jesu Christi», ''^ N" 021, 034^, 348, /i2 i , 438, 448,

après l'adresse , n° 3o. A de notre Recueil. 5 ] 6 de notre Recueil.

'^^ «In nomine sancte et individue ïrini- ^'*'' N" 244. (^ette charte contient après le

tatis», avant le nom du roi. dans le n" gcj. salut une invocation : Sciatis qnod, in nomine.

TJTKE DON.NK AL KOI. 197

11. Titre donné au roi dans la suscription. — Ayant d'abord à nous occuper de la suscription , dans laquelle il faut distinguer le nom et le titre du roi, l'adresse des destinataires et la forme du salut, il faudra déterminer à quelle date Henri II a commencé à porter le titre de roi.

Ce nom et ce titre occupent dans les actes tout ou partie de la première ligne et y paraissent dans un état d'extrême simplicité. Jamais on n'a laissé les calligraphes y faire assaut d'habileté en traçant de grandes lettres allongées, si grêles et si étroitement serrées les unes contre les autres que la lecture en est diflîcile. Dans nos chartes normandes, je n'ai rencontré qu'une dérogation à cette règle; une confirmation générale des biens de l'abbaye de Foucarmont(^^, expédiée en présence du chancelier Thomas Becket, commence par ces mots : « H. REX ANGLORVM ET DVX NORM. ET AQVIT. ET COMES AND ». , écrits en caractères allongés, grêles et pressés les uns contre les autres. Pareille particularité ne s'observe que dans une des chartes du Musée britannique, le privilège de fabbaye de Westminster, daté de Douvres (-), dont la suscription est à peu près entièrement tracée en lettres allongées : « HENRICUS DEI GRATIA REX ANGLORIM ET DUX NORMANNORUiVI ET AOLil- TANORUM et cornes Andecavorum ».

D'ordinaire la première ligne, toute entière en caractères minuscules, débute par l'initiale du nom du roi , un H. oncial, d'assez petite taille , suivi d'un point ou encadré entre deux points. J'ai noté comme exceptionnel le cas de la grande charte n** i i (confirmation des biens du prieuré de Longue ville), dont les deux ex.emplau'es origmaux, conservés à Rouen et à Oxford, contiennent le nom du roi écrit Henric ". Ce nom se présente sous la forme abrégée Henr. dans la charte de Saint-Etienne de (^aen (n" 108), qui est fœuvre d'un habile calligraphe. Dans la charte 1 Wi , le mot jfi^e«nc«5 est écrit en toutes lettres, ce ({u'on remarque aussi dans une charte de l'abbaye de Furness, classée au Record Oiïice sous le numéro 3 2 des Chartes royales du duché de Lancastre, et dans trois chartes de l'abbaye de Saint-Valeri (^) faisant partie des archives du New Collège à Oxford; dans deux de ces dernières chartes, l'initiale H est une capitale. Un privilège octroyé à l'abbaye de Shrewsbury, du temps du

''^ N" 124. ''' Ces trois chartes, photographiées par le

''^ Cotton, VI, 5 — I.a ligne 1 finit par les Rév. H. Salter, forment les n°' i 53. a, 33'i. a «yllabes AQVITA. et SSg. b de notre Recueil.

IW8 \ I. OKSKin V'I'IONS SI K LK PKOTOCOI.K DKS VCTKS.

rliancelier Tlioiuas Bcikol, coiunicncc [)ar le mol Ul'ARK^V^S, en lettres majuscules, sans abré>iallon '' .

A la suite du nom Aient le litre du roi, tantôt Hex, lanlôl Dei (jnUia rex. Je n'ai pas à revenir sur l'emploi de ces deux formules qui furent en usage à la chancellerie, la première depuis ravènement de Henri II juscpi'en i i 72-3, la seconde depuis i 1 y:?-.') jusqu'à la fin du règne. Cette question a été élucidée dans le premier des chapitres précédents , mais je n'ai rien dit de la date exacte à laquelle Henri 11 a pu commencer à prendre le titre de roi. C'est là une ([uestion délicate, qu'il serait impossible d'élucider sans jeter les yeux sur des incidents postérieurs ou antérieurs au règne de Henri il.

Voyons ce qui s'est passé en 1 189.

A la mort de Henri II, arrivée le 6 juillet 1 189, Richard Cœur-de-lion, son successeur, attendit le 3 septembre , jour de son couronnement à Westminster, pour prendre le titre de roi. Après s'être fait couronner à Rouen , comme duc de Normandie, le 90 juillet, il alla s'embarquer à Rarfleur pour passer en Angleterre et ceindre la couronne royale.

Pendant son séjom* à Rarfleur, il eut à faire expédier une charte pour dé terminer les droits de Gérard de Canville et de Nicole, sa femme, sur les domaines de la famille de La Haie. La charte fut délivrée en présence de Jean Sans-terre, comte de Mortain, et de plusieurs des seigneurs de la cour. Elle porte pour suscription ces mots : B. Dei gratia dominus Anglie et dux Normannie et Aquitanie et cornes Andeijavensis. C'est là un témoignage assez important pour que le texte de la pièce en soit inséré ici tel c|ue William Hardy (-' Fa publié en i 838 d'après l'original conservé au Record Office, parmi les titres du duché de Lancastre :

1\., Dei j^ratia doiniiuis Anglie et (lux Normannie et Aquitanie et cornes Andegavensis, ajchiepiscopis, episcopis, abbatibus, coniitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et omnibus baillivis et fidelibus suis, sahileni.

Sciatis me concessisse et presenti carta mea confirmasse (ierardo de (^anvilla et iNicolae, uxori sue, et heredibus eorum, totum jus et hereditatem quam habere debent in Anglia et in Normannia de hereditate ipsius Nicolae, cum custodia et constabularia castelli Lincolnie, et cum omnibus redditibus et rectitudinibus et libertatibus quas habere debent,

'■' BibUolln'H|ue Bodiéienno, 11" 86 de la série du Shropsliire. — '"- Arclii^olofpa, t. XX Vil, p. i 1-2.

tttrb: donnk w koi. 199

sicut Robertus de Haia et Ricardus de Haia, vel ali(|uis antecessoiuni ipsius jNicolae, ea justius et melius et liberius et integrius tenuerunt. Postea eoiicessi eis PuppeviHani et VYarreviHam, sicut jus suum, cum omnibus pertinentiis ad ipsa nianeria pertinentibus, exceptis ccc libratis terre andegavensium quas dedi de nianeriis illis Ricardo de Humeto. Quare volo et firmiter precipio quod jaiii dicti Gerardus et uxor ejus et heredes eorum om nia predicta habeant et teneant bene et in pace, libère, quiète, intègre, plenarie et hono rilice , cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus suis.

Testibus : Johanne fratre nieo, comité Moritonii, Willelmo de Humeto constabuiaiio . Hugone de Gurnai, Henrico de Novo Burgo Walkelino de Ferariis, Radulfo Taissun, Willelmo de Sancto Johanne, Roberto de Harecurt, VMllelmo de Diva, Hugone Bard[ulfo], marescallo meo. Data per nianum \Villelini cancellarii mei, apud Barbe fî[uvium].

En Angleterre, avant l'arrivée de Ricliard, qui débarqua à Portsmouth, le 1 3 août, la reine mère Aliéner exerça une sorte de régence, en vertu d'un bref d'outre-mer, et son premier acte eut pour objet la mise en liberté des prisonniers et les mesures à prendre pour faire prêter à tous les vassaux du royaume le serment de féauté lige à sire Ilichard, seigneur de l'Angleterre : Et juret anusquisque liberoram hominum totius refjni quod Jidem porfabil domina KiCARDO, DOMINO A-\GLiE,^/io domini recjis Henn'ci et domine /ilienor reqine, de vita et memhris sais et honore terre no , sicut Ii(jio domino suo, contra omnes homines el feminas qui vivere poterunt et mori, et quod ci justitiales erunt, et auxiUum ei preslahunt ad pacem et justitiam suam per omnia servandam^^\

De son côté, la cour de France ne recoinnit pas Hicliard comme roi d'Angleterre avant le jour du couronnement. Une lettre de recommandation que Philippe Auguste et la reine Isabelle écrivirent en faveur des moines de Cantorbérv est adressée : liicardo duci Normannie^'-\

De ces trois faits il résulte évidemmeni (pu* Hicbard Cœur-de-lion n'a point officiellement pris ou reçu le titre de roi avant d'avoir été sacré, ce qui eut lieu deux mois après la mort de Henri II, et c'est ici qu'il convient de faire remarcpier avec quelle précision sont rédigés les récits de l'auteur des Gesia Henrici.

\\ rapporte à Kicliard , comte de Poitou, les é\énements antérieurs au

•'^ Ges<« /fe/;nV/ , t. II , j). -4^ et 75. — L't-di- dcn fl. III, n. f) se Irmive la leçon j'iistUioin tiou des Geslii porte servaiida : mais dans siiain serraudam. rédition delà Chronique de Hngei- de IIoxc- (- Kpistohr Cajiluari('iise.'',éd.SU\hhs,Y>.'c>ob.

200 \ I. OBSKin MIONS SI li LK PKOTOCOLK DKS \(/IKS.

(Oiiroiinenient du duc de Normandie daus la calliédiale de I\oueii , le ;>o juillel :

Contes lUcarâns Pictavensis honorilice retinuit oiiines sorvientes régis patris suis. . . — .loliannes, (ilius régis, venit ad romitein Jlicarduiu , frahrin mmni . . . — Cornes Ricanlus in Normanniam rediens venil Jiotoinairum . . . i'\

Après le 9o juillet, notre annaliste ne met plus eu scène que Richard, duc de Normandie :

Qui (Gaufridus,afchiepiscopusEboracensis),missisciericis suis in Angliam,cum litteris predicti Hicardi, Norinamiie ducis . . . — Deinde supradiclus du.i Normannie, tertio die ])Ost(|uani lactus est du\. . . — In eodem colloquio, Jiicardiis dur Normannie promisit se daturum régi 1^'rancie ^,000 niarcarum esterlingoruui ... — Prefaius dux venit usque Barbeflucluni . . . '-l

Mais ce qu'il importe le plus de faire observer, c'est que, dans la charte octroyée à Gérard de Canville, Richard Cœur-de-lion se qualifie de seigneur DE l'Angleterre par la grâce de Dieu : Dei gratia ilominus Amjlie, et que la régente Aliénor recommande aux fonctionnaires de faire prêter à tous les vassaux serment de féauté lige à Richard, seigneur de l'Angleterre, Ricardo, domino Anglie, fils du roi Henri et de la reine Aliénor.

Le titre de dojninus Anylie était donc celui que portait en Angleterre l'héritier du trône pendant le temps écoulé entre la mort de son prédécesseur et la cérémonie du sacre t-^).

Richard Gœur-de-lion n'est pas le seul à avoir porté le titre de seigneur de l'Angleterre : sa grand' mère, l'Impératrice Mathilde, s'est qualifiée de dame de l'Angleterre, du moment où elle espérait arracher la couronne à Etienne de Blois. On voit au Musée britannique une charte originale de l'abbaye de R.eading, émanée de l'Impératrice Mathilde, dont la suscription est conçue en ces termes : Mathildis Imperalrix , Henrici régis filia, et Anglorum DoMiy\, an hiepiscopis , episcopis, comitibas, baronH)us,ju.sticiariis^'''>,vicecomifibus,

<*' Gesta Henrici, Ll\ , ^. 'j2 q\ 'jo. '''' Cette charte (au Musée britannique,

'*' Ibid. , Y>- 73-75. n" 19077 du fonds additionnel), relative à la

'•^' \ oir sir Thomas Dutlus Hardy, Rotali concession de Blewberry, porte en toutes lettres

cliarturum , 1. 1, p. xvn. la leçon justiciariis.