M. OBSERNATIONS SUR LE PROTOCOLE DES ACTES

Bartlu'lenii, Mathieu et Roger Fils de Barthélomi Bataille, du temps du maire Raoul de Cailli.

Guillaume Fils de Gocelin, du temps du maire Luc du Donjon. (S. Siqc), n" 55.) Robert, comte de Leicester, du temps du maire Luc du Donjon. (S. 5199, n° 56.) Robert Le Juif, du temps du maire Mathieu Le Gros.

Les deux frères sont appelés Gaaf ridas Vicecomes et Hugo , frater suas, dans une charte de Roger de Warwich, chanoine de Rouen, rédigée en présence du maire jNIathieu Le Gros.

Emma la Vicomtesse eut aussi une fille, nommée Emma, comme la mère. Un peu avant 1182, cette lille et son mari , Gautier de Châtillon , vendirent à maitre Gautier de Coutances les droits que ladite dame Emma [seconde du nom] pouvait avoir sur une maison située à Rouen, qui avait appartenu à Raoul Fils d'Etienne. Ce Raoul semble bien avoir été le mari de la première Emma, et c'était sur cette maison qu'il avait constitué la dot de sa femme, consistant en 1 o marcs d'or(^). Raoul Fils de Robert était le frère de Hawise, femme de Robert Comin, qui céda à Gautier de Coutances la part qu'elle avait dans ladite maison (2).

Je me suis peut-être un peu attardé aux aventures de la Vicomtesse de Rouen; mais j'ai cru l'exemple bon à citer pour faire voir combien nous devons déplorer la perte simultanée de tous les brefs de comptabilité, au nombre de plusieurs milliers, et de tous les rôles de l'Echiquier normand du temps de Henri II, à l'exception du rôle de 1 180 et de quelcjues fragments du rôle de 1 1 8^. Que de détails curieux de notre histoire sont ainsi à jamais disparus! Combien plus heureux sont nos voisins d'outre-Manche, qui, s'ils ont perdu les brefs de comptabilité, ont du moins conservé la série à peu près complète des Pipe Rolls, où est passée presque en entier la substance des brefs.

Après cette digression , je reviens aux classes de destinataires des actes de Henri II dont je n'ai pas encore parlé.

('' « Waherus de Castellione et Emma, uxor charte dont je cite un Iragment est insérée tout

ejus, lllia Yicecomitisse , dotalicium ejusdem au long dans l'article du chancelier Raoul

Emme, scilicet decem marcas auri, in domo de Wanneville, ci-dessus, p. 101 note, que fuit Radulfi Filii Stephani, mariti sui, » '^' Cartulalre de l'église de Rouen, fol. 107,

Cartul. de l'église de Rouen, fol. 68 v°. La n° 169.

Dapiferi, senescalli, conslahularii ^^\ prepositi/ballivi. — Ces termes s'appliquent à des officiers ou agents d'un ordre inférieur; mais plusieurs sont haLituellement employés pour des fonctionnaires d'un ordre élevé, comme je l'exposerai un peu plus bas. — Ballim, comme minislri, désigne habituellement l'ensemble des agents royaux, mais particulièrement les agents d'un ordre inférieur. A la page suivante, je consacrerai quelques lignes aux viarii, qu'on ne rencontre peut-être qu'en Anjou et dans le Maine. Dans les adresses classées par localités sont mentionnés plus d'une fois des fonctionnaires de différents ordres, notamment les forestarii.

Omnibus dapiferis suis et prepositis et viariis et omnibus servientibiis suis (222). — Comitibus, baronibus, senescailis, constabulariis , prepositis et omnibus baillivis et fidelibus suis, salutem (489). — Comitibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus , senescailis, prepositis et omnibus baillivis et fidelibus suis terre sue (/iQo). — -Justiciis, vicecomitibus, seneschaliis, prepositis et omnilms baillivis et fidelibus suis totius Anglie et Normannie (43o, 433, 499). — Omnibus prepositis de ministris suis Normannie et Andegavie. . . (407).

Dapiferi, senescalli. — Je dois donner quelques mots d'explication sur la valeur du mot dapifer et du synonyme senescallus , qui, à l'origine, désignaient une charge de cour, attachée à la possession d'un fief, mais qui finirent par être appliqués à des fonctionnaires amovibles, souvent d'un ordre secondaire et ne différant guère des prévôts. Il en était ainsi au temps de Henri II, ce qui n'empêchait pas de donner ces titres à des fonctionnaires de l'ordre le plus élevé dans la hiérarchie administrative : le sénéchal d'une province était dès lors investi des pouvoirs les plus étendus, il était aussi qualifié de justicia ou capitalis justicia, et en cette qualité il réglait en dernier ressort les affaires litigieuses soumises au roi par les parties intéressées, d'où les formules par lesquelles se terminent beaucoup de mandements royaux adressés à des agents d'ordre inférieur : sine dilacione faciatis justiciam, et nisi faceritis, justicia mea Normannie faciat; — Ne trahantur in causam nisi coram me vel coram me a justicia capitali . . .

L'histoire doit enregistrer le nom de plusieurs des sénéchaux qui ont gouverné les provinces françaises soumises à la dynastie des Plantegenêts, On

''' Il n'est question ici ni du connétable mais des connétables à chacun desquels était d Angleterre, ni de celui de Normandie, confiée la garde d'un château.

220 M. OBSEIU ATIONS SLR I.K PROTOCOLE DES ACTES.

trouvera dans le dernier cliapilro de ce volume quel([ueb détails relatifs à plusieurs sénéchaux du temps de Henri IF, savoir :

Pour l'Anjou: Joslein de Tours, puis Ktiemie de Tours ou de Marsai, depuis environ i 168.

Pour le Maine : Payen Maucliien, Pierre Gui et Jean de Meaune.

Pour la Normandie: Robert du Neubourg, mort en 1169; — Rotrou, évèque d'Evreux, vers 1 162; — Guillaume de Gourci, morl en 1 176; — Richard d'Uchester, évèque de Winchester, en 1177 et 1178; Guillaume Fils de Raoul, depuis 1178 jusqu'à la fin du xii'" siècle.

Pour le Poitou: Porleclie, puis Fouque de « Mastacli », vers l'année 1177, et Robert de Monlmirail , en 1 185.

Pour la Guyenne : Raoul de Faie, ou de La Faie.

Pour la partie de la Bretagne, dont Henri II prit possession au nom de Geoflroi, son fils: Guillaume Fils de Haimon, en 1166, et plus tard, en 1181, Pierre Fils de Gui et Robert de Doniol.

Il est bon de faire observer que , dans la plupart des provinces détachées de la couronne d'Angleterre, les rois de France ont maintenu le titre de sénéchal aux fonctionnaires chargés d'administrer ces provinces. C'est ce qui est arrivé en Poitou et en Saintonge. Il est même assez curieux de constater qu'une quinzaine d'années après la conquête de Philippe Auguste on avait conservé le souvenir du grand sénéchal des Plantegenêts dont l'autorité s'étendait sur la Normandie tout entière. Le procès-verbal d'une assise, tenue à Argentan en 1216, porte qu'elle fut présidée par Pierre du Thillai, bailli de Caen, en qualité de sénéchal de la Normandie (').

Viaiii. — Les voyers ne paraissent guère figurer que dans les actes du Maine et de l'Anjou. — Justiciis, vicecomitibus , ballivis, prepositis, viariis terrarum suarum (69). — Prepositis et ^iariis et fidelibus suis totius Andegavie (83). — Episcopo Cenomannensi et abbatibus, baronibus, justiciis, vicecomitibus et viariis et omnibus aliis ministris et fidelibus suis totius Cenomannie (22^, 226). — Episcopo Pictavensi et episcopo Andegavensi et comitibus et liaronibus et justiciis et viariis et omnibus ministris et fidelibus suis Pictavie et Andegavie (2^6).

'"' « Petrus de Tllleio, tune ballivus doinini des sénéchaux, dans le Recueil des Historiens, régis et senescallus Normannie, assisias apud t. XXIV, p. 280*, n° ào , d'après le Cartulaire Argenthomiim lenens. » Chronologie des baillis et de S, Martin de Séez.

Ministri portimni maris. — - Justiciis et vicecomitibus et prepositis et ministris suis Anglie et Normannie et portuum maris (3i). — Ministris et omnibus fidelibus suis totius Anglie et Normannie et portuum maris (/i5, 72 , ii/i, i2 3). — Omnibus baillivis suis, nominatim portuum maris totius terre sue citra mare et ultra (267). — Omnibus ministris tam Anglie quam Normannie ac portuum maris, et nominatim prepositis de Hamtona et de Hastinges et de Dovra et de Barbefluctu et de Cadomo et de Ostreham et de Diopa (38, 75, etc ). — Et nominatim prepositis de Hantona, et de Hasting. etdeDoveraet de Diepa et de Oistreham et de Barbefluctu (157. d). Ces mêmes ports sont énumérés dans un mandat que Richard Cœur-de-lion expédia le 4 décembre 1189 ^'^ faveur des moines de Marmoutier^'l.

Adresses aux parties intéressées , ou, en général, aux agents royaux des pays où les parties avaient des intérêts. — Thome, priori de Lochis, et capitule ( 17/I). — Abbati et conventui de Fiscanno (366). — Willelmo, abbati Cluniacensi (367). — Abbati Sancti Albini Andegavensis (538). — Omnibus baillivis in quorum bailliis abbas et monachi de Lira habent terras et tenementa (208, 209). — Omnibus ballivis in quorum ballia monachi de Lonlaio habent terras et tenementa (5o6).

Adresses individuelles. — Etardo Pochin (i5, 101). — Faulcon du Han (i35). — Hamoni de Trulea ( i54). — Hugoni de Poceio (61 ). — Johanni, comiti Augi (39). — Josleno de Turonis (6i). — Osberto de Hosa (i3o, 2o4, 2i4, 248, 249). — Ricardo de Redveriis (i52). — Ricardo de Rolloz (496). — Ricardo thesaurario, et Willelmo Malduitet Warino Filio Giroldi, camerariis suis (478). — Roberto de Novo Burgo (57). — [Rotrodo], Ebroicensi episcopo, et R[eginaldo] de Sancto Walerico (257). — Symoni de Aneto, G[ilberto] de Teleres et R. de Museio (117). — Symoni de Chailli (242). — Waltero Giflardo (39). — Willelmo de Cmceio (329). — Willelmo Filio Johannis (16,21,22,23, 34). — Willelmo de Humetis (539). — Willelmo de Moreinvilla (240). — W illelmo Patricii (211). — Willelmo Puinant et Radulfo Bigot ( 1 34]- — Willelmo de Silleio (227).

IV. Le salut, les formules de courtoisie, l'emploi du pluriel. — A la suite de la désignation des destinataires, l'adresse se termine simplement par le mot salatem.

Le cartulaire de Saint-Evroul(^) contient une charte dont l'adresse est ainsi libellée : « Archiepiscopis , episcopis, abbatibus, comitibus, vicecomitibus, baronibus, justiciis, ballivis, ministris, et omnibus fidelibus suis, salatem el pacem ». Je suis porté à croire que l'exemplaire original de la charte ne portait

''' Original aux Archives d'Indre-et Loire. — ^"' T. L fol. 27 v", n" 24.