AFFAIRE BV COLONEL LLOYD ASPINWALL: NOIE DOCTRINALE

mais la moitié seulement de la dépense qu'a pu nécessiter sa persistante inaction, à savoir $ 1,000. Quant aux autres dépenses, je ne puis les reconnaître comme supérieures à celles de même genre que le navire eût dû subir en service.

Quelque allocation doit, à mon sens, être accordée aux marins du navire, à titre d'indemnité pour leur emprisonnement. Encore que les hommes aient reçu la totalité de leur salaire pour ne rien faire, ils ont souffert de leur inactivité forcée. J'accorderai donc, à tous, deux mois de salaire, conformément au chiffre indiqué par le capitaine, y compris $ 175 par mois pour ce dernier, soit un total de S 1,220.

Aux propriétaires, il est aussi dû quelque chose pour perturbation, dépense, perte d'intérêts, occasionnées par cet incident. Mille dollars leur seront, de ce chef, accordés. Pour récapituler, je déterminerai l'indemhité à verser par le gouvernement espagnol, pour la saisie du navire Colonel Lloyd Aspinwall, comme suit :