PRÉFACE. VII

L'auteur, connu de tout temps par le vif intérêt qu’il portait au bien public, n’a eu d'autre but en publiant ce recueil, que de se rendre utile à ses confrères, aux employés civils qui doivent par état s’occuper des mariages, et à tous ceux qui ont l'intention de contracter des liens matrimoniaux. C’est pourquoi dans son ouvrage, 1l ne s'occupe point de l'esprit des lois, et n’en fait point la critique. Cet ouvrage n’est et ne doit être qu’un recueil de toutes les lois et de toutes les décisions relatives au mariage actuellement en vigueur, dont a reproduit le texte même, ou la traduction fidèle, lorsque le texte est allemand ou italien.

Les décrets matrimoniaux des cantons français sont transcrits dans toute leur étendue. Par contre, comme les décrets des cantons allemands renferment des passages qui ne se prêtent point facilement à la traduction, et qu'on peut séparer du contexte sans nuire à l'intégrité de l’ouvrage, on en a omis l'insertion. Celui qui désire les posséder dans leur-intégrité, devra par conséquent se procurer l’édition allemande. Nous ferons observer ici que depuis la publication de l'édition allemande, faite en 1869, les cantons ont fait subir à leurs législations peu de modifications et que, du reste, les plus importantes figurent dans cette édition.

Sous cette forme, cet ouvrage pourra aussi devenir utile aux maîtres de droit ecclésiastique et aux légistes, comme supplément à l’histoire de notre droit civil et ecclésiastique.

À première vue, cette collection ne parait être qu'une copie des lois cantonales ; mais un regard scrutateur découvrira bientôt qu’il n’en est ainsi que pour les cantons dont les lois ont été réunies et forment un tout complet et bien coordonné, soit dans des instructions