PE
386 ΜΕΡΟΣ B’., — ATTAIA.
Ac. 1. Οἱ πρίγχηπες τοῦ Βαυαρικοῦ Οἴχου, οἱ καλούμενοι κατὰ τὸν Σον έχην τοῦ 1832 καὶ τὸ ἡλληνικὸν Σύνταγμα νὰ διαδεγθῶσι τὸ Στέμ.pa τῆς ἡλλάδος εἰς περίστασιν, καθ Ἂν ὁ Βατιλεὺς ὄθων Ίθελεν ἀποθιώσῃ ἄνευ ur εὐθείαν γραμμὴν Ὑνησίων καὶ νοµέμων ἀπογόνων, δὲν θέλουσιν » - ν . . / -- ήν 1% * ἀναρη ἐπὶ τοῦ Θρόνου τῆς Ελλάδος, εἰμὴ συμμορφούμενοι μὲ τὸ 40 ἄρθρ. τοῦ Ελληνικοῦ Συντάγματος, ἔχον ὡς ἀκολούθως.
, … ? = α Ed à ο , cbsrousiar τῆς Ανατολικῆς ὀρθοδόξου τοῦ Χριστοῦ Εκκλησίας.
Acls. 2. Συμφώνως μὲ τὸ ὃ Ψήφισμα τῆς Εθνικης τῶν Ἰλλλήνων Zu νελεύσεως, à A. M. à Βαλίλισσα Αμαλία, µένουσα εἰς τὴν ὙΥηρείαν της, χαλεῖται αὐτοδικαίως εἰς τὸν Αντιθασιλείαν, ἐν περιπτώσει ἀνηλικιότητος
à ἀπουσίας τοῦ κατὰ τὸ AO Άρθρον τοῦ Συντάγματος διαδόχου τοῦ Θρόνου.
Ace. 3. Ἡ παροῦσκ συνθήκη θέλει ἐπικυρωθῇ, καὶ αἱ ἐπικυρώσεις θέλουσιν ἀνταλλαχθῇ εἰς Aovdivoy ἐν διαστήµατι ἕξ ἑόδομάδων, χαὶ εἰ δυνατὸν καὶ ταχύτερον.
Εγένετο ἐν Λονδίνῳ, τὴν 8 (20) Νοεμβρίου, ἐν ter σωτηρίῳ 1852. (T. Σ.) ZX. ΤΡΙΚΟΥΠΗΣ, B. ΣΕΤΤΟΣ. A. ΒΑΛΕΒΡΣΚΗΣ. ΜΑΑΜΕΣΒΟΥΡΗ. ΒΡΟΥΝΝΩΦ,
ΣΥΓΚΛΤΑΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑ TOY KT’. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ TOY EN ΕΗΑΡΙΣΙΟΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΙ ΕΚΦΡΑΣΘΕΙΣΑΝ ΕΥΧΗΝ. (*) Κύριε Πρέσίη, Év Αθήναις, τῇ 8/90 Ἰουλίου 1856.
Λαμβάνω τὴν ri ν ἀναιγείλω τὴν παράληψιν τοῦ ἐγγράφου, ὅπερ εὐπρεστήθητε va pot ἀπευθύνητε ἀπὸ ἡμερομηνίαν 18 ἱσταμένου. η παρὰ τοῦ Παρισινοῦ Συνεδρίου ἐκφρασθεῖσα εὐγὴ χατὰ TRY συνε-
(5) Ἡ δια τοῦ Πρωτονό,λου ΚΙ’. τοῦ ἐν Παρισίοις Συνεδρίου ἐκφραοθιῖσα εὐχὴ ἐσυστέθη εἰς τὴν συἹκατάύττιν τῆς Ελληνικής Κυθερνήσεω» παρ ἱκάστιυ τῶν ἐν Ελλάδι Αντιπροσώπων τῶν συνομολ/γησασῶν τὴν Παρισινὴν Συνθήκην Δυνάμεων κατ' ἰδίαν. Ἡ ἅμος.Ίραφος μὲν ἀλλ’ ὑπὸ διαφέοους ἡμεριμηγίας ουγκατάθεσις της Κυθιρνήσεως ἀπιυθθνθα ἐπίσις mes ἕκαστον αὐτῶν ἰδιαιτέρως.
diamans, de l'Aigle blanc, de Sainte-Anne de la première classe, de St. Stanislas de la première classe, de St. Vladimir de la troisième classe, ayant la médaille pour la campagne de Turquie et la marque de distinction de service pour XXX ans, Grand Croix de l'Ordre du Sauveur de Grèce, Commandeur de celui de la Couronne de Bavière et Chevalier de plusieurs Ordres étrangers, Son Conseiller Privé, Envoyé Extraordinaire et Ministre ,Plénipotentiaire près Β. M. Britannique.
Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en boone et due forme, ont arrêté et signé les articles suivans :
Art. 1. Les Princes de la Maison de Bavière appelés par la Convention de 1832 οἱ par la Constitution Hellénique à succéder à la Couronne de Grèce, dans le cas où le Roi Othon viendrait à décéder sans postérité directe et légitime, ne pourront monter sur le Trône de Grèce qu’en se conformant à l’art. 40 de la Constitution Hellénique, ainsi conçu :
«Tout successeur de la Couronne de Grèce doit professer la reli pgion de l'Eglise Orthodoxe Orientale, »
Art. 2. Couformément au troisième décret de l'Assemblée Hellénique, S. M. la Reine Amélie, pendant son veuvage, est appelée, de droit, à la Régence, en cas de minorité ou d'absence du successeur au Trône, d'après les conditions de l'article 40 de la Constitution.
Art. 3. Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Londres dans l'espace de six semaines ou plus tôt, si faire se peut.
En foi de quoi les Pléaipotentiaires respectifs l'ont signé et y ont apposé le cachet de leurs armes.
Fait à Londres, le huit (vingt) Novembre de l'an de grâce mil huit cent cinquente deux.
(L. 5.) S. Tricoupis. B. Cerro. A. WaLewskr.
Mazmessury. ΒΑΌΝΝΟΝ.
ADHÉSION DU GOUVERNEMENT HELLÉNIQUE AU VOEU CONSICNÉ DANS LE PROTOCOLE XXII DU CONGRÈS DE PARIS. (*)
M". le Ministre, Athènes, le 8/20 Juillet 1856. J'ai l'honneur d'accuser réception de l'OMice que Vous avez bien voulu m'adresser sous la date du 18 de ce mois. Le voeu émis par le Congrès de Paris dans sa séance du 14 Avril
(*) Le vœu consigné dans le Pretocole XXIIT du Congrès de Paris a été recommandé à l’adhésion du Gouvernement Hellénique par chacun des Représentants des Paissances signataires du traité de Paris. Ure adhésion identique, mais sous différentes dates, à élé adressée à chacuu d'eux séparément.
δρίασιν αὐτοῦ τῆς 14 Απριλίου 1856, καὶ ἐν τῷ Πρωτοχόλλῳ ὑπ' ἀρι XX ΙΙ] διαλαμβανομένη, ἐλήφθη ὑπὸ ὥριμον σκέψιν παρὰ τῆς Κυβερνᾖσεως τῆς À. M.
H Κυθέρνησις τῆς A. Μ., συμμεριζοµένη πληρέστατα τοσοῦτον περι- “σπούδαστον ἰδέαν, εὐχαρίστως συγχατατίθεται εἰς τὴν ἐν τῷ Συνεδρίῳ ἐν ὀνόματι τῶν Κωθερνήσεων αὐτῶν ἐκφρασθεῖσαν παρὰ τῶν ΚΚ. Πλ»: ρεξουσίων εὐχὴν «ὅπως αἱ ᾿Επιχράτειαι μιταξὺ τῶν ὁποίων Ίθειε διε- »γερθῆ ποτε διαφωγία τις σπουδαία, πρὶν à προστρέξωσυ’ εἰς τὰ ὅπ.ἶα, υπροσφεύγωσιγ, ἐφ᾽ cor αἱ περιοτάσ.ις ἠβεῖο" τὸ ἐπιτρέπει, εἰς τὴν 2 μεσοζάδησιν φίέης τιγὸς 4υγάμέως» καὶ χαίρει διὰ τὴν χορηγπθεῖταν αὐτῇ εὐκαιρίαν τοῦ νὰ ἐκφράσῃ την συγχατάθεσιν αὐτῆς εἰς διάταξιν τοσυύτῳ ἐπωφελῖῆ, ὅσῳ σύμφωνον πρὸς τὰς ἀρχὰς αὐτῆς καὶ πρὸς τὸ συν” διαλλακτικὸν πυεῦμα, ὅπερ διεύθωνεν ἀείποτε τὴν πορείαν αὐτῆς.
(ὁπογ.) A.P. ΡΑΛΓΚΛΒΗΣ. Ίῷ ᾿Εξογωτάτῳ Κυρίῳ 0. Oüaic Π.ηρεξουσίῳ |} πουργῷ
ΣΥΓΚΛΑΤΑΘΕΣΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΥΠΟ HMEPOMANIAN 4]16 ANPIAIOT 1856 ΔΗΛΩΣΙΝ TOY ΕΝ ΠΛΑΡΙΣΙΟΙΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΠΕΡΕΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΟΥΔΕΤΕΡΩΝ EN ΚΑΙΡΩΙ ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.
Év Αθήναις, τῇ 8/20 ἰουνίου 1856.
Ô ὑποσημειούμενος Γ πουργὸς ἐπὶ τοῦ B. Οἴχου καὶ τῶν Εξωτερικῶν σχέσεων τῆς Λὐτοῦ ἢλληνικῆς Μεγαλειότητος λαμβάνει τήν τιμὴν ν à ναγγείλη τῷ Εντιμοτάτῳ Κνρίῳ Θ. Oùdis, Πληρεζουσίῳ Yrousy® τῆς A. Βρεταννικῆς Μεγαλειότητος τὸν παράληψιν τῆς ὑπὸ ἡμεροι.ηνίαν 6 ’Jouviou €. ε. διαχοινώσεως αὐτοῦ. δι ἧς εὐπρεστήθη νὰ τῷ κοινοποιϊση τὸν κατὰ την Δ/16 Απριλίου 1806 ὑπογραφεῖσαν ἐν Παρισίοις δύλωσιν περὶ τῶν δικαιωμάτων τῶν οὐδετέρων ἐν καιρῷ ναυτικοῦ πολέμου, ὃς τὸ περιεχόµενον ἔπεται:
Θεωροῦντες, ὅτι τὸ ναυτικὸν δίκαιον (droit maritime), ἐν καιρῷ πολέμου, κατέστη :
ἐπὶ πολὺν χρόνον ἀντικείμενον δσαρέστων ἀμφισρητήσεων" ee - * LA * - ‘ “ LA 9 Φα Ότι τῶν ὡς πρὸς τοῦτο δικαιωμάτων καὶ καθηκόντων À ἀβεθαιότης
1856 et consigné dans le”protocole XXII, a été pris en due considération par le Gouvernement de S. M.
L'idée de dunner à une disposition salutaire de l'Art. VIF] du traité de paix une application générale et propre à assurer, dans l'avenir, au maintien de la paix de nouvelles chances de durée, est digne des lumières et de la haute intelligeuce du Congrès dont elle émane et conforme aux tendances les plus saines de la politique contemporaine
de l'Europe.
Le Gouvernement de S. M. s'associant pleinement à une si noble pensée, adhère volontiers au vœu mauifesté dans le Congrès par MM. les Plénipotentiaires au nom de leurs Gouvernements, que Les États entre lesquels s'éleverait un dissentiment sérieur, avant d'en appeler aux armes, eussent recours, en tant que les circonstances l'admettraient, aux bons offices d'une Puissance amie, et se félicite de l'occasion qui lui a été fournie d'exprimer son assentiment à une disposition aussi salutaire que conforme à ses principes et à l'esprit de conciliation qui a toujours présidé à sa conduite.
Agréez εἰς, (Signé) A. R. RanGapé.
Au très-honorable Th. 1/ τε, Ministre Plénipotentiaire de 5. M. Britannique.
ADHÉSION DU GOUVERNEMENT HELLÉNIQUE A LA DÉCLARATION DU CONGRÈS DE PARIS EN DATE DU 4/16 ανα, 1856, RELATIVE AUX DROITS DES NEUTRES EN TEMPS DE GUERRE MARITIME.
Athènes, le 8/20 Juin 1856.
Le soussigné Ministre de la Maison Royale et des relations extérfeures de S. M. Hellénique a l'honneur d'accuser réception au trèshonorable Th. Wyse, Ministre Plénipotentiaire de S. M. Britannique, de Ja note en date du 6 Jnin a. ο. par laquelle il a bien voulu lui communiquer la déclaration sur les droits des neutres en temps de guerre maritime, siguée à Paris le 4/16 Avril 1856, dont la teneur suit :
Déclaration.
Les Plénipotentiaires qui ont signé le traité de Paris du 30 Mars 1856 réunis en Conférence,
Considérant,
Que le droit maritime en tems de guerre, a été, pendant Jlongtems, l'objet de contestations regrettables ;
Que l'incertitude du droit et des devoirs en pareille matière, donne
390 MÉPOZS B'.— ATTAIA.
ὅτι καθίσταται ἑπομένως Ὑρήσιμον τὸ νὰ καθιερωθῇ don ὁμοειδὴς ἐπὶ ἀντικειμένου τοσοῦτον οὐσιώδους"
Όχοντες δὲ τὴν δέουσαν πρὸς τοῦτο ἐντολὴν, ἀπεφάσισαν νὰ συνεννολθῶσιν ὡς πρὸς τὰ µέσα, du ὧν Ίθελον δυνηθή va φθάσωσι πρὸς τὸν ποθούµενον σκοπὸν, καὶ, συμφωνήσαντες, παρεδέχθησαν τὴν κατωτέρω ἐπίσηµον Δήλωσιν.
