MEPOS B'. — BAYAPIA
θέντος σώμάτος ἀπὸ τὴν δικαιοδοσίαν καὶ ἀστυνομικὴν À πειθαργχικὴν ,* en - - Es ἐςουσίαν τῆς B. Ῥαυαρικῆς στρατιωτικῆς ἀργῖς.
λογαρνκσμὸν τοῦ Β. Βαυαρικοῦ στρατιωτικοῦ ταμδίου, Laws χαὶ ὅλα τὰ ἀνήκοντα εἰς τοὺς ἀξιωματικοὺς, ὑπαλλήλους καὶ στρατιώτας τοῦ σώparos πράγματα, ὅσα κανονίζει ὁ διωργανισμὸς τοῦ Βαναρικοῦ στρατοῦ, μένουν ἰδιοχτησία τῆς Βαναρικῆς Κυθερνήσεως, ἂν δὲν μ.εταβοῦν du ἄποζημιώσεως εἰς τὴν κωριότητα τῆς ἡλληνικῆς Κυθερνήσεως, δυνάμει εἰδι- LOY ἐπὶ τούτῳ ὁρισμῶν.
9. ᾗ ἑλληνικὴ Κυβέρνητις ὑποχρεοῦται, ἀφ᾿ ἧς ἡμ.έρας αἱ μοῖραι τοῦ στελλομένου εἰς τὴν ἑλλάδα σώματος εἶναι ἕτοιμοι διὰ νὰ ἀναχωρήσουν, va δεχθῇ εἰς βάρος της ὅλα τὰ ἔζοδα τῆς ἐφοπλίσεως, τῆς διὰ τὴν ποβείαν προπαρασχευῆς, καὶ τῆς διὰ τὴν ;λλάδα πορείας καὶ ἐχεῖθεν ἐπαγόδου αὐτοῦ, τῆς διὰ τὴν διαφρόντισιν, μισθοδοσίαν χαὶ λοιπὰς ἀνάγκας ποῦ στρατοῦ ἠενησομένης δαπάνης, καὶ νὰ ἐξακολουθήσῃ αὐτὰ, ἑωσοῦ ai μοῖρα. ἐπανέλθωσιν εἰς τὰς συνήθεις κατὰ τὴν Βαναρίαν θέσεις των.
ὡς πρὸς τὸ ποσὸν τῶν ἐξόδων προσδιορίζονται τὰ ἐφεξῆς. ‘ - 9 / - / oi 10. Διὰ τὰ ἔξοδα τῆς πρώτης ἐφοτιλίσεως τοῦ σώματος θέλει δοθῆ
11. Διὰ τὰ ἔξοδα, ὅσα ἀπαιτοῦνται διὰ νὰ δικτηρῶνται εἰς καλὶν χατάστασιν τα πυροβόλα, τὰ διὰ µετακόμισιν πολεμεφοδίων καὶ δι ἆλλας στρατιωτικὰς ἀνάγκας διωρισμένα ὀγήμχτα, τὰ κατὰ τὰς ατρατείας σιὸ ηρεῖα, τὰ παρεκκλήσια τοῦ στρατοπέδου, αἱ κίσται, ἱματοθῆκαι, τὰ μουσικὰ ὄργανα καὶ συνθέµατα, τὰ ὅπλα τῶν στρατιωτῶν, τὰ ἐνδύματα, ὅσα δὲν συμπεριλαμβάνοντα! εἰς τὸ περὶ ἱματιομοῦ σύστηµα, καὶ ἐν γέγει δι ὅλα τὰ λοιπὰ πρὸς ὁπλισμὸν τῶν στρατιωτῶν γρειώδη, θέλει πληρόνει À λληνικὴ Κυθέρνησις μ.ηνιαίαν ἐξ ὑπολογισμοῦ πησότητα QUIL.
ἆθελεν ἐπαρχέσει À προσδιωρισµένη ἐξ ὑπολογισμοῦ ποσότης Φφιορ. 4,166 40/60 κατὰ μῆνα, ἴτοι φιορ. 50,000 κατ’ Eros διὰ τὰ ἔξοδα τῆς ὡς ἄνωθεν διατηρήσεως, { Ελληνικὴ ἸΚυβέρντσις θέλει ἀποδώσει τὰ περι-
πλέον ἐξοδευβησόμενα, do’ οὗ ἀποδειχθῃ ἡ δαπάνη.
2° PARTIE. — BAVIÈRE. 521 ren Gewalt der vorgesetzten Kæniglich Bayerischen Militer Bebœærde
entzogen werden.
8. Der Kæniglich Bayerischen Regierung bleiben in Ansehung aller Militær-Effecten ohne Ausnahme, welche dem abzusendenden Hülfs-Korps mitgegeben, oder von demselben für Rechnung der Bayerischen Kriegs-Kassa angeschaft werden, so wie auch den Oflicieren und Militær-Beamten und der Mannschaft des Korps in Ansehung der nach der Bayerischen Heeres-Einrichterong deuselben zugehærige Gegenstænde die Eigenthums-Kecht vorbehalten, so weit diese nicht in Folge besouderer vertrags-mæssiger Bestimmungen durch Ablæsung an die Kæniglich Griechische Regierung übergehen.
9.: Die Kæœniglich Griechische Regierung verpflichtet sich, von dem Tage ao, wo die einzelnen Abtheilungen des nach Griechenland bestimmten Kœniglich Bayerischen Truppen-Korps in marschfertigen Stand gesetzt werden, alle auf die Ausrüstung und die Vorbereitung zum Marsche, auf dem Marsch nach Griechenland und von da zurück, dann auf den Unterhalt, Sold und die sonstigen Bedürfnisse der Truppen erlaufenden Kosten zu übernehmen und dieselben bis zu dem Tage des Wieder-Einrückens jeder einzelnen Abtheïlung in die gewæhaliche Garnison in Bayern fortzubestreiten.
Rücksichtlich des Maases dieser Kosten wird folgendes festgesetzt-
10. Für die Kosten der ersten Ausrüstung des Truppen-Corps ist von der Kæœniglich Griechischen Regierung ein Aversal Betrag von 86,439 Gulden 51 Kreutzer, an die Kœniglich Bayerische Kriegs- Kassa zu vergüten.
11. Für die Kosten der Unterhaltung des mitzugebenden Geschützes, der Munitions-und anderen Militær- Waægen, der Feldschmieden, Feld-Kapellen, Kassen, Montur-Verschlæge, der Musick uud Signal- Instrumente, der Armatur der Mannschaft, der nicht im Raten Systeme stehenden Aerarial-Montur-Stückes, so wie überhaupt aller zur Rüstung der Mannschaft sonst noch gehœrigen Gegenstænden wird die Kœniglich Griechische Rerierung monatlich einen Aversal-Betrag von 4,166 Gulden, 40 Kreutzer bezahlen.
Die Verbindlichkeit zur Bezahlung dieser Summe soll mit dem 16Gten November laufenden Jabres beginnen, und am achten Tage, pachdem das Truppen-Korps auf dem Rückmarsehe die Grœnze des Kænigreiches Bayern überschritten haben wird, wieder endigen.
Sollte in Folge ausserordenlicher oder unvorhergesehener Verhæltnisse die festgesezte Aversal-Summe von 4,166 f. 40 kr. monatblich oder 50,000 f. jæbrlich zur Bestreitung der Unterhaltungs-Kosten, wofür selbe bestimmt ist, nicht hinreichen, so verpflichtet sich die Kæniglich Griechische Regierung den nachzuweïsenden Mehrbedarf gleichfalls zu ersetzen.
Dagegen übernimmt die Kœniglich-Bayerische Regierung die Ver=
12. Δι ὅσα ἐνδύματα τῶν στρατιωτῶν ἀπὸ ὑπαξιωματικὸν χαὶ χάτω δὲν εἶνχι σημειωμένα εἰς τὸ περὶ ἰματισμοῦ σύστημα τῆς Βαναρίας, βὲλει περασθῇ εἰς πίστωσιν ἑκάστου καὶ εἰς θάρος τῆς Ἑλληνικῆς Κυθερνήσεως τὸ διπλοῦν τοῦ διωρισµένου διὰ τὰ ἐν φρουρᾷ διαµένοντα στρα” τεύμκτα ἡμεοουσίου ποσοῦ. ἂν κατὰ περίστασιν ὁ ἀρχηγὸς τοῦ στελληµένου σώματος Ἴθελε vouloir χκατάλλγλον νὰ LAN διὰ τὴν ν διαφορὰν τοῦ σώματος, χαθ ὅσον διαμένει εἰς τὴν ἡλλάδα, τὰ ἐξ αὐτῆς τῆς ἀνά" Ans τη” γάδοντα ἔξοδχ πίπτουν εἰς βάρος τῆς Β. Βαυαρικῆς Κυθερνήσεως, χωρα ἐκ τούτου νὰ προκύψη αὔξησις τοῦ ἡμερουσίου ποσοῦ.
13. ἄν τι τῶν ἀνηχόντων εἰς τὴν Βαυαρίαν στρατιωτικῶν σκευῶν τοῦ ἐπικουρικοῦ σώματος ÀT πολεσθῇ ἐξ ὁλοχλήρου χατὰ τὴν εἰς τὸν ἡλλάδα πορείαν͵ À κατὰ τὴν ἐκεῖθεν ἐπ πάνοδόν του, ἐκ περιστάσεως, χωρὶς νὰ πταίη
οὔτε ὁ ἀρχηγὸς αὐτοῦ, οὔτε οἱ ἀνώτεροι ἀξιωμ.ατικοὶ καὶ ἐπιτελεῖς, οὔτᾶ οἱ στρατιωτικοὶ ὑπάλληλοι, à B. ἡλληνικὴ Κυβέρνησις θέλει πληρόνει εἰς τὸ B. Βαυαρικὸν ο μον ταμ.εἴον τὸ Aou τῆς τιμῆς, Ἆτις TA τεῖται διὰ νὰ ἀγορασθῇ ἐκ νέου τὸ ἀπολεσθὲν πρᾶγμα.
14. Τὰ πολεμεφόδια παντὸς εἴδους, ὅσα παραλάθῃ τὸ ἀπερχόμενον διὰ τὸν ἑλλάδα σῶμα, θέλουν πληρωθή κατὰ τὰς κανονισµένας τιμὰς παρὰ τῆς B. ἡλληνικῆς Κυθερνήσεως, fric θέλει γορηγεῖ εἰς αὐτὸ ἰδίαις αὑτῆς δαπάνχις,, καθ ὅλον τὸ διάστηµα τῆς εἰς τὴν ἑ;λλάδα διαμονῖς του, τὰ ἀναγκαῖα πολεμεφόδια διὰ τὴν τακτικὴν καὶ ἔκτακτον γρῆσο πρὸ πάντων δὲ διὰ τὰς - πολεμασχίας' ἐπὶ τούτῳ ὀφείλει νὰ θέσῃ εἰς τὰς διαταγὰς τῶν διευθυντῶν τοῦ σώματος καὶ τῶν μοιρῶν αὐτοῦ τόσην ποσότητα πολεμεφοδίων, ὥστε νὰ ἐπαρκῶσιν, ὄχι µόνον διὰ τὰς συνήβεις γυµνάσεις, ἀλλὰ καὶ διὰ τὸν πρώτην κἂν στρατείαν.
Φο PARTIE. — BAVIÈRE. 523
bindlichkeit, alle eben erwæhnten, zur Ausrustung gehœrigen Gegenstænde in gutem, unbeschædigtem und fehlerfreyem Zustande mitzugeben, und für die vollstændige Ünterhaltung derselben, dann, bey sich ergebenden Beschædigungen, für die rechtzeitige gehærige Ausbesserung zu sorgen.
12. Für diejenigen Monturstücke der Mannschaft vom Unter-officier abwærts, welche nach den ‘bestehenden Kæniglich Bayerischen Reglements im Ratensysteme begriffen sind, soll das Doppelte des für die Garuisonen in Bayern festgesezten tæglichen Montur-Ratums berechnet, und von der Kæniglich Griechischen Regierung vergütet werden. Die Kæniglich Bayerische Regierung hat dagegen, wenn das . Commando des Hülfs-Korps wæhrend des Aufenthaltes in Griechenland Abænderungen in der Montur des Mannes wegeu der Klimatisehen Verhæltnisse oder aus anderen Gründen naæthig finden sollte, die hierauf erlaufenden Kosten zu tragen ohne dass dessalb eine Erhœhung der Ratenbetræge statt hat,
13. Wenn von den dem bayerischen Staate gehœrigen Militær-Effecten des Hülfs Korps auf dem Hin-oder Rückmarsche oder wæbrend des Aufenthaltes in Griechenland durch Unglucksfælle ohne Verschulden des Korps-Kommandanten, der Staabs-und Ober-Officiere, oder der zustændigen Militærbeamten irgend ein Gegenstand gænzlich zu Verlust geht, so hat die Kæniglich Griechische Regierung die Hælfte des vollen Preises, auf welchen das zu Verlust gegangene Stück bey neuer Anschaffung zu stehen kommt, an die Kœniglich Bayerische Kriegs-Kasse zu ersetzen.
14. Die Munition jeder Art, welche das Kæniglich Bayerische Hülfs-Korps bey dem Abmarsche nach Griechenland mit sich nimmt, wird von der Kœniglich Griechischen Regierung nach den bestehenden Normalpreisen baar vergütet.
Ebendieselbe hat die wæhrend des Aufenthaltes der Truppeu in Griechenland zum ausserordentliehen und ordentlichen Gebrauche, insbesondere zu den Waffen-Ucbungen erforderliche Munition auf ihre Kosten beyzuschaffen; sie wird dabey jederzeit einen solchen Munitionsvorrath zur unmittelbaren Disposition, des Korps und der Abtheilungs-Kommandanten stellen, dass neben dem Bedürfnisse für die gewœhnlichen Uebungen auch wenigstens der erste Feldbedarf gedeckt sey.
Dagegen bleiben die bey dem Rückmarsche der Truppen bestehenden Munitions-Vorræthe als Griechisches Eigenthum zurück, und es ist der Kæniglich Griechischen Regierung der Preis jener Munition, welche dem Truppen-Korps für den etwaigen Bedarf auf dem Rückmarsche mitgegeben wird, von Seiteder Kæniglich Bayerischen Regierung Zu vergüten, 80 weit selbe nicht wæhrend des Marsches für diepstliche Zwecke verbraucht wird,
524 MEPOZ B'.— BAYAPIA.
15. Διὰ γρανικὰ ἔξηδα τῆς ἀργηγίας τοῦ σώματος καὶ τῶν διαφόρων μοιρῶν, διὰ ἔξοδς σχολείων πρὸς ἐκπαίδευσιν τῶν στρατιωτῶν, καὶ διὰ τὴν δαπάνην Th θ,ησκευτικῆς ὑπηρεσίας, à Β. Ἱλληνικὴ Κυβέρνησις ᾖέλει δίδει εἰς τὴν Β. Βχυχρικὴν κατὰ μῆνα τὴν ἐξ ὑπολογισμοῦ ποσότητα
Π πλγρωμἩ αὕτη ἄρχεται ἀπὸ τὸν 10 Ne ἐμθρ ο τοῦ T. E καὶ
πχύει τὸν ὀγδόην UE ραν CL οὗ τὰ B. στρατε». ατα, pacouv τὰ pre τΏς Βαυαρίας.
16. Ai εἰς χοόματα χαὶ εἴδη γοργγύσεις δι ὅλους τοὺς ἀνύχοντας εἰς
ἐν Βαυαρία φρηυροῦντα GTIATEULATA χανονισμὀὸν, 49 ἧς δὲ ἡμέρας ἐέλθη ἐξ αὐτῶν, κατὰ τὸν ἐπισυναπτόμενον πίνακα, ἐπιρολαττομένων τῶν ἀναγχαίων LATE τὴν πορξίαν TOOT τολογ. ῶὤν.
Πᾶσα μερὶς ἄρτου θέλει σωνίστασθαι ἀπὸ 1 1/2 λίτραν χαλοῦ dora, πᾶσα μερὶς χρέχτος ἀπὸ 1/2 λίτραν βόειον ἐναλλὰξ πρόθθιον FE λον χρέας, αἱ LE ἱπποφορβίαι γαὶ μερίδες ὡς ἐφε Eñc
1 Επιφυλά τεται εἰς τὴν Β. [λληνικὴν Κωβέρνησιν νὰ προσδιορίζή ἐκ συμγώνου μὲ τὸν ἄρχηγὸν τοῦ ἐπικουρικοῦ σώματος, χατὰ τὸν LÉ σον ὅρων τῆς τρεχούτης εἰς τὸν τόπον TULAÇ, τὸ ἀντίτιμον τῶν μερίδων ἄρτου, χρέατος καὶ ir τποφοοβίας, αἱ ὁποῖαι εἶναι χανονισμέναι διὰ τοὺς ἀξιωματικοὺς καὶ λοιποὺς σταθερὸν μιισθὸν ἀπολαμθάνοντας στρατιωτι” χοὺς ὑπαλλήλους, καὶ πληρόνονται εἰς χρήματα.
2e, PARTIE. — BAVIÈRE. 523
15. Für die Büreau-Bedürfnisse des Korps-Kommando und die Kommandos der einzelnen Abthcilungen, dann für die Bedürfnisse der Schulen und des Gottes-Dienstes der Mannschaft, hat die Kæœniglich Griechische Regierung an die Kœuiglich Bayerische monatlich einen Aversal-Betrag von 350 Gulden zu entrichten.
Die Verbindlichkeit zur Zahlung dieser Summe soll mit dem 16ten November laufenden Jahres beginuen, und am achten Tage, nachdem das Truppen-Korps auf dem Rückmarsche die Grænze des Kænigreiches Bayern überschritten haben wird, wieder endigen.
16. Die Geld-und Naturalgebühren der sæmtlichen zu dem Ἡ ὕ][ς- Korps gehærigen Militær-Personen sind bis zu dem Ausmarsche aus den gewæhnlichen Garnisonen in Bayern nach der bestehenden Kœniglich Bayerischen Garnisons-Norm, von dem Tage des Ausmarsches aus diesen Garnisonen aber nach dem anliegenden Regulative, vorbehaltlich der in Gemæssheit der nachfolgenden Bestimmungen auf dem Marsche eintreteuden Modificationen zu berechnen, und zu entrichten.
Jede Brodportion soll in 1 1/2 L. guten Brodes, und jede Fleisch portion in 1/2 L. Knochenfreven Rind-oder abwechslungsweise Schaffleisches nach bayerischen Gewichte hestehen. Die Fourage-Ration wird, und zwar. |
a.) Die leichte auf den dreissigsten Theil eines Schæffels Haber, neun Pfund Heu und drey Pfand Stroh;
b.) Die schwere auf den zwanzigsten Theil eines Schæffels-Haber, zehn Pfund Heu, vier Pfund Stroh ;
Alles dieses nach bayerischem Maas und Gewichte, festgesetzt.
Wo in irgend einer Gegend eine von den obenstehenden Bestimmungen abweichende Futterungsweise allyemein eingeführ ist, kœnnen die Fourage-Rationen auch in einer æquivalenten Quantitæt anderer, den Pfenden zusagerden landesüblicheu Futter-Arten verabreicht werden.
17. Der Kæniglich Griechischen Regierung bleibt vorbehalten, im Benehmen mit dem Korps-Kommandanten, die Fleisch und Brodportionen, dann die Fourage-Rationen der Officiere und der übrigen mit slændigen Gagen angestellten Militær-Individuen in Geld nach den Lokal-Mittel-Preisen zu vergüten, Ein Anspruch auf die Fourage-Rationen findet nur in so weit statt, als die Pferde, für welche sie bestimmt sind, wirklich gehalten werden.
18. Die Kœniglich Griechische Regierung wird dafür Sorge tragen; dass an keinem Orte, wo sich das Truppen-Corps oder cinzelne Abtheilungen desselben befinden, Mangel an den nœthigen Lebensmilteln und an Fourage eintrete.
Was insbesondere die Officiere und die in gleicher Kathegorie stchenden Individuen betrifft, so wird die erwæhnte Kæniglich Griechische Regierung die geeigncten Vorkebrungen treffen, damit in
526 ΜΕΡΟΣ B’.— ΒΑΥΑΡΙΑ, µέτρα, ὥστε αἱ τιμαὶ τῶν τροφίμων κατ᾽ ἐκεῖνα τὰ µέρη, ὅπου οἱ ῥηθέντες θέλουν RE TE ἰδίαις δαπάναις, νὰ μὴν ἀναέ oùv ὑπὲρ τὸ δέον,
19. Âv δὲν ἦναι δυνχτὸν νὰ Job εἰς τοὺς ἀξιωματικοὺς καὶ λοιποὺς σταθερὸν μισθὸν λαμβάνοντας στρἀτιωτιλοὺς, ὁσπήτιον διὰ κατοιχίαν, + ῥλληνικὴ κυέ έρνησις θέλει τοὺς ἅπ τοζ ἡμιώσει διὰ τὸ ἐνοίκιον χαὶ διὰ τὸ ἐπίσταυλον, ἐὰν, κατὰ τὸν B. Βχυκοικὸν στρατιωτικὸν κανογισμὸν, ἔγοΝ δικαίωμα νὰ λαμβάνουν τοιαῦτα ἐπιχορηγήματα" θέλει δὲ τοὺς συνδράuet καὶ εἰς τὸ νὰ ἐπ,τύχουν εὐχόλως τὴν ἀναγχαίαν κἀτοιχίαν.
20. Ai διαμένουόαν εἰς τὴν Ἠχυχρίαν δἰκογένειαι νυωφευμένων ἀζιω» μἀτικῶν καὶ ἄλλων σταβερὸν μισθὸν λαμβανόντων ὑπαλλήλων, θέλουν ar ποζημιόνεσθχι διὰ τὸ ἐνοίκιον τῆς οἰκίας των, χατὰ τὸν B. Βαυαρικὸν ατρατιωτικὸν Χανονισμν,
Εἰς δὲ τὰς γυναῖκας τῶν da ATX EN καὶ στρατιωτῶν τοῦ έτιπουρικοῦ σώματος, ὅσαι μένουν εἰς τὰ µέρη, ὅπου οἱ άνδρες των ἐφορήρονν εἰς τὸν Βαυαρίαν, θέλει δίδεσθαι διὰ λογαριαδμὸν τῆς ἡλληνικῆς Κυδενήσεως καὶ ἑκάττην µία μερὶς ἄρτου, καθ ὅσον 6 ἀριθμὸς αὐτῶν δὲν ὑπερθαίνει τὸν ἀνώτατον ὅρον, ὅστις προσδιορίζεται διὰ πάντα λόγον μαὶ «ἔλην, χατὰ τὸν Β. Βαυαρικὸν χἀνονισμύν,
21. ἡ ἡλληνικὴ Κυβέρνησις θέλει φροντίόει, ὥστε τὸ Βχυαρικὸν ἐπικουρικὸν σῶμα καὶ αἱ χατὰ µέρος μοῖραι αὐτοῦ, ὅτε ἐπισταθμεύουν À ἐμ- Φρουροῦσι, νὰ τοποβετῶνται εἰς µέρη κατάλληλα καὶ ὑγιεινὰν οἱ δυνα” τὸν, sic στρατῶνας, καὶ νὰ προµ,ηθεύωνται δηµοτίχις δαπάναις τὰ ἀναγχαῖα ἐφοδιάσματα καὶ ὕλας, κατὰ τὴν παρὰ τοῦ ἀρχηγοῦ τοῦ σώματος προσδιθριαθησοµένην ποσότητα. Τὰ ἁγορχοθέντα μένουν ἰδιοκτησία ἕλληνικὴ, καὶ οἱ ἀζιωματικοὶ καὶ ὑπάλληλοι τοῦ ἐπικουρικοῦ σώματος δέλουν ἐπαγρυπνεῖ ἀκριθέστατα διὰ νὰ μὴν ἀπαλλοτριωθῇ à βλαφθῇ τι ἐὖ ἀμελείας,
Griechenland an keinem Orte, wo die Mund-Verpflegung von denselben aus ihren Bezügen zu bezahlen ist, der Preis auf übermæssige Betræge gesteigert werde.
19. Wenn den Officieren uud anderen mit stændigen Gagen angestellten Militær-dndividuen nicht freye Wohnung gegeben wird, so soll denselben das Quartier-und Stall-Geld, so weit ibnen solches nach den bestehenden Kæniglich Bayerischen Reglements gebübrt, von Seite der Kœniglich Griechischen Regierung vergütet und zugleich jeder mægliche Vorschub zur Erlangung des nœthigen Obdaches geleistet werden.
20. Den in Bayern zurückbleibenden Familien verheiratheter Officiere und anderer mit ständigen Gazen angestellten Militær-Individuen wird das nach den Kœuiglich Bayerischen Reglements gebührende Quartiergeld in jedem Falle besonders vergütet.
Auch soll den in der Garnison in Bayern zurückbleibenden Frauen der Unter-Officiere und Soldaten des Hülfs-Corps tæglich eine Brod- Portion für Rechnung der Kæniglich Griechischen Regierung verabreicht werden, so weit die Zahl derselben nicht das bey jeder Kompagnie und Schwadron nach den bestehenden Kæniglich Bayerischen Regulativen zulæssige Maximum übersteigt,
21. Au den dem Keæniglich Bayerischen Hülfs Korps und dessen einzelnen Abtheilungen in Griechenland anzuweisenden Standquartieren und Garnisons-Orten hat die Kæniglich Griechische Regierung für gute, der Gesundheit unnachtheilige Unterbringung und nach Moœæglichkeit für Kasernirung der Mannschaft Sorge zu tragen, und die desfallsigen Fournituren und Requisiten nach dem wahren, von dem Kommandirenden genau anzugebenden Bedürfnisse der Truppen auf ihre Kosten anzuschaffen. Die angeschafften Gegenstænde bleiben Griechisches Eigenthum, und es haben die Officiere und Beamten des Hülfs-Korps mit aller Sergfalt darüber zu wachen dass nichts davon entfremdet, oder durch nachlæssige Behandlung beschædiget werde.
Die Verbindlichkeit zum Schadenresatze bey schuldhaften Abhandenkommen oder bey schuldhafter Beschædigung solcher Gegenstænde soll, so weit dieselbe gegen Individuen des Kæniglich Bayerischen Hülfs-Corps geltend zu machen ist, nach den bestehenden Kæniglich Bayerischen Gesetzen und Dienst-Reglements beurtheilt werden.
22. Die Kæniglich Griechische Regierung wird an jenen Orten in Griechenland, wo das Hülfs Corps im Ganzen znsammengezogen, oder wohin dasselbe in seinen einzelnen Abtheilungen verlegt wird, die nach ærztlichen und administrativen Ermessen nœthigen Kranken-Anstalten herstellen, und mit der erforderlichen Einrichtung, dann mit den fortlaufenden Bedürfnissen jeder Art ohne Unterbrechung, auf ihre Kosten versehen lassen.
Diese Kranken-Anstalten sollen dem Kæniglich Bayerischen Militær-und Sanitæts-Personai ausschliesslich untergeordnet seyn yor-
528 ΜΕΡΟΣ B'.— BAYAPIA.
Led - , = ! * a σθησαν πεοὶ τῆς χυριότητος τῶν ἐχεῖ ῥη]εντων πραγωάτων, περὶ τῆς Οικ: τηρήσεως αὐτῶν, καὶ περὶ τῆς ἀποζ ηιιώσεως, ἰἴσγύουν ἐπίσης καὶ διὰ
‘ A Pa 4 τὴν διασκευὴν καὶ διὰ τὰ ἐφοδιάσματα τῶν νοσοκομείων.
λιρροῦν τὰ ἀναγκαῖα μέτρα, ὥστε καὶ οἱ ἀσθενήσοντες ἀξιωματιοὶ καὶ ὑμοίου βᾳθμοῦ ὑπάλληλοι νὰ λαμβάνουν εἰς αὐτὰ, ἂν τὸ ζητήσουν, Tir πρέπουσαν εἰς τὸν δηµόσιον γαρακτΏρά των ὑποδοχὴν χαὶ νοσηλείαν. H ἡλληνικὴ Κυβέρνησις yet ὅμως τὸ δικαίωμα νὰ περνᾷ εἰς βάρος τῶν τοιούτων ἀτόμων, καθ ὅσον χανρὸν νοσηλεύονται εἰς τὰ ῥηθέντα κατα: στήµατα, ἡμαρούσιον ἀποζημίωπιν ἀνὰ ous. 1, 12/60 τὸ πολύ.
24. ᾗ Βασιλιυκ) ἑλληνικὴ Κυβέρντσις ὑπογρεοῦται εἰσέτι va dvadt- 0% εἰς βάρος της ὅλα τὰ ἔξοδα τῶν διὰ τὸν ὑτερεπίαν τοῦ B. B. ἐπ κουοικοῦ σώματος ἀναγκαίων δροµέων, λοιπῶν ἀποστολῶν, ἐχτάκτον νονισμοὺς ἠμερήσια, ἀφοῦ παρρυσιασθῶσιν αἱ ἀναγκαῖτχι ἀποδείξεις ἀπο" γώντως" θέλει φροντίσει εἰσέτι νὰ στέλλωνται ἀνεξόδως οἱ φάκελλοι va} τά γράμματα τῶν B. Bavaptxüv στρατιωτικῶν ἀργῶν καὶ ἀτόμων ἐκ τῆς Βαυαρίας εἰς τὴν Ελλάδα, καὶ τὸ ἀνάπαλιν. Τοῦτο δὲ θέλει τὸ «7 τορθώσει, À ἐνεργοῦσα νὰ δοθῇ εἰς αὐτὴν παρὰ τῖς Καισαροθασιλικῖς Aÿστρικκῖς Κυβερνήσεως ταχυδρομικὴ ἀτέλεια, À πληρόνουσα τὰ ταγρὸρpara δικαιώµατα, ὅσα σημειωθοῦν εἰς τὰ γράμματα ἀπὸ ἄλλας τὰ τὰς Βαναρικὰς ταγυδρομ..χὰς ἀρχὰς, À εἰσάγουσα περιοδικὰ rap
(Ex διὰ νὰ διαφυλάττηται ταχτικὴ À υξτὰ τῆς Βαυαρίας Ἰσυγκοινων.
ᾗ ἑλληνικὴ Κυθέρνησις θέλει φροντίσει ἐπιπλξον, 221 Per γοργή 4 4 4 ο ιο + , NU -τὰ µέσα, διὰ νὰ διατηρῶνται τὰ ὅσα εἶναι vai διὰ τὸν στοατιώτ' .).) .- Σ/ . ὰ Le / - - = ropre 4 r - ο. 7 so? LIN EU TAGLAN LA ος SEGA, ire 1: D2003X27 Et ZX; EMA YOU a7:93%0
25. Ἂν ἀξιωματικοὶ, ὑπάλληλοι À στρατιῶται τοῦ ἐπικουρικοῦ qu” ματος, διαταχθέντες εἰς ὑππηρεσίαν κατὰ τὰς συνθήκας, πέσωσιν εἰς aiy” µαλωσίαν, à ἑλληνικὴ Κωβέρνησις ὀφείλει, ὅχι μόνον νὰ προσπαθί παντοίοις τρόποις διὰ τὴν ἀπελευθέρωσίν των, ἀλλὰ καὶ νὰ 732401 εν πίστιν τῶν αἰγμαλώτων ἀξιωνιατικῶν À λαμβανόντων σταβερὸν psc
ὑπαλλήλων τοὺς μισθοὺς καὶ λοιπὰ ἐπιχορηγήματά των, καὶ νὰ τὰ FAT ρώση κατόπιν εἰς αὐτούς.
26. ἂν τις τοῦ B. ῬἙχυαρικοῦ ἐπικουρικοῦ σώματος, EVE ἦναι εἰς 277
hehaltlich jedoch der nach Artikel 6 des gegenwærtigen Vertrages der Kæniglich Griechischen Regierung zustehenden Inspection.
Was in dem Artikel 21 Absatz 2 und 3 hinsichtlich des Eigenthums der dort erwæhntenu Gegenstænde, der Bewahrung derselben, und der Verbindlichkeit zum Schadens-Ersatze bestimmt worden ist, soll in gleichem Maase auch fur die Einrichtung und Requisiten der Krankenanstalten gelten.
23. In den nach Artikel 22 herzustellenden Kraukenanstalten soll die geeignete Einleitung getroffen werden, damit erkrankten Officieren und ga gleicher Kathegorie stehenden Militær-Beamten des Kæniglich Bayerischen Hülfs-Corps standesgemæsse Unterkunft und ærztliche Behandlung auf Verlangen daselbst gewæhrt werden kœnne.
Die Kæniglich Griechische Regierung ist dagegen befugt, für die Aufoahme unb Bebandlung solcher Individuen in den erwæhnten Anstalten bey dem fortdauernden Bezuge ihrer Gager und sonstigen Geμάγου, für jeden Kraukheits-Tag eine Vergütung bis zu dem hœchsten Betrage von 1 Fr. 12 K. sich zu Gute zu rechnen,
21. Die Kæniglich Griectische Regierung verpllichtet sich ferner, die Kosten aller für den vertragsmæssigen Dienst des Kœniglich Bayerischen Hülfs-Corps in Griechenland erforderlichen Courier-Reisen, sonstigen Abordnungen, Estaffetten u. d. g. zu übernehmen und sammt den nach den Kœniglich Bayerischen Regulativen etwa gebührenden Diæten auf gehærige Nachweisung besonders zu vergüten ; ferner für die portofreie Versendung der Pakete und Briefe der Kœviglich Bayerischen Militær-Behærden, und Militær-Personen aus Bayern nach Griechenland und aus Griechenland nach Bayern durch Bewirkung der Postportofreiheit bei den Kaiserlich-Kæniglichen Oestereichischen Behærden, oder durch Ersatz des von anderen als den Kœniglich Bayerischen Posthehærden aufgerechneten Porto, oder endlich die Einrichtung periolischer Curse zur Unterhaltung einer regelmæssigen Verbiudung mit Bayern Sorge zu tragen,
Ebendieselhe wird die nœthigen Mittel und Unterstützungen gewæbren, damit die zur Erhaltung der Militærischen Ordnung und der dienstlichen Einrichtungen erforderlichen Vorkehrungen, 7. B. Platz- Commandantschaften, Ordonnanz-Curse u. d. g. soweit das Bedürfniss besteht, hergestellt werden kœænnen,
25. Sollten Officiere, Angestellte oder Soldaten, des Kæniglich Bayerischen Hülfs-Corps bey und wæbhrend der vertragsmæssigen Verwendung in feindliche Gefangenschaft gerathen, so wird die Kæniglich Griechische Regierung nicht nur deren Auslieferung auf jede mægliche Weise z1 bewirken suchen, sondern aueh den Oficieren und übrigen mit stændiger Gage angestellten Militær-Individuen wæhrend der Gefangenschaft ihre Gagen und sonstigen Gebühren De und nachzahlen lassen.
26. Wenn eiuzelne Individuen des Kœniglich Bayerischen Hülfs+
‘530 ΜΕΡΟΣ B'.-— BAYAPTA.
βετίαν τῆς Ελλάδος, διὰ ἐκτάχκτων πυμθεθωύτων εἰς τὸν rl, εἰς ταραγὰς, εἰς πόλεμον, À εἰς ἄλλας περιστάσεις κακοτάθη, ἁποκατατταθὴ ἀνίκανος δι ὑπηρεσίαν, καὶ λάάη δικαίωμα συντάξεως κατὰ τὰ ἔπικρατοῦντα Βασιλικα Βαιαρ.χὰ διατά-μχτα καὶ κανονισκοὺς τῆς ὑπτρεσίας, 7 B. ἑλληνικὴ Κωθέρνησις ist ἀποδώτει εἰς τὸν B. nr Hs την σὺνταξιν καὶ τὰ ῥογβήματα, τὰ ὁποῖα, γενομένης τῆς ἐξετάσεως, Ἴθελαν ἀποφχσιτθῇ δ.ὰ τὸν γχχοτχβόντ τα, Ὦ μετὰ θάνχτόν του διὰ τὸν ηναῖχα
