VIT

TRAITÉE RELATIF Α LA SUCCESSION Α LA COURONNE DE GRÈCE ET À LA RÉGENCE ΡΕ LA REINE AMÉLIE, SIGNÉ Α LONDRFS LE 8/20 NOVEMBRE 1852, DONT LES RATIFICATIONS ONT ÉTÉ ÉCHANGÉES ÊGALEMENT A LONDRES LE 20 JANvIER (1 FÉvRIER) 1853,

(Voir Page 385.)

542 ΜΕΡΟΣ B'. — BEATIOX.

BEATION.

ΣΥΝΒΗΠΗ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ, ΣΤΝΟΜΟΛΟΤΗΘΕΙΣΑ ΕΝ ΛΘΠΝΛΑΙΣ ΤΗΝ 19/35 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1848, HE A1 ΕΠΙΚΥΡΩΣΕΙΣ ΑΝΤΗΛΑΑΛΓΗΣΑΝ ΕΠΙΣΗΣ EN ΑΘΗΝΑΙΣ ΤΗΝ 17/31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1841.

ὁ Μεγαλειότατος Βασιλεὺς τῆς ῥλλάδος καὶ ὁ Μεγαλειότατος Βτσιλεὺς τῶν Βέλγων, κινούµενοι ἐξίσου ἀπὸ τὴν πρόθεσιν τοῦ νὰ διατηρή: σωσι τήν μεταξύ Αὐτῶν εὐτυγῶς ὑπάρχουσαν φιλίαν καὶ νὰ ἐκτείνωσι καὶ στερεώσωσι τὰς μεταζὺ τῶν ἐπικρατειῶν των ἐμποριχὰς σγέσεις, χαὶ πεπεισμένοι, ὅτι τίποτε δὲν δύναται νὰ συντείνῃ πλειότερον εἰς τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν κοινῶν ὡς πρὸς τοῦτο εὐχῶν Των, ὡς ἡ σύσταπις ἐλευθερίας περὶ τὸ ἐμπόριον καὶ τὴν ναυτιλίαν, σττριζοµένης εἰς τὴν δικαίαν τῆς ἀμοιβαιότητος ao Av, διώρισαν διὰ νὰ χλείσωσιν ἐπὶ τούτῳ συνθήκη, πληρεσρυσίους,

ὁ δὲ Μεγαλειότατος Βασιλεὺς τῶν Βέλγων. τὸν Κύριον Βενιαμὶν Μα: ρὗ, ἐπιτετραμμένον τὰς ὑπθθέσεις Αὑτοῦ παρὰ 'τῷ Μεγαλειοτάτῳ Bactλεῖ τῆς ἡλλάδος, ἱππότην τοῦ B. Αὐὑτοῦ τάγματος τοῦ Λεοπόλδου κτλ. οἵτινες, μετὰ τὴν χοινοποίγσιν τῶν πληρεξουσίων αὑτῶν ἐγγράρων, εὑρε” θέντων χατὰ τοὺς ἀπαιτουμένους τύπους, σωνέβεντο τὰ ἑξῆς dela.

1. Θέλει ὑπάρχει ἀμοιραία ἐλευθερία περὶ τὸ ἐμπόριου καὶ τὴν ναντιλίαν μεταξὺ τῆς ἐπιχρατείας καὶ τῶν ὑπηχόων τοῦ Μεγαλειοτάτου Bastλέως τῆς ἑλλάδος, καὶ τῆς ἐπικρατείας καὶ τῶν ὑπηκόων τοῦ Μεγαλειντάτου Βασιλέως τῶν Βέλγων.

2. Ὡπομένως οἱ ὑπήκοοι τῶν ψηλῶν συνοµολογούντων Μερῶν θέλουσιν ἀπολαμβάνει εἰς τοὺς λιμένας, ποταμοὺς, καὶ πανταχοῦ ὅπου τὸ dk λοδαπὸν ἐμπόριον εἶναι ἐπιτετραμμένον εἰς τοὺς ἰθαγενεῖς, ἴσην ἐλενθερίαν ἐμιπορίου, εἰς τρόπον ὥττε θέλουν τοῖς γορηγεῖσθαι εἰς τὰ εἰρημένα µέρη παρ ἑκατέρων τῶν Κωβερνήσεων, ἐντελῶς ἴσα καὶ ἀμοιῤαϊῖα ἐμπορικἀ δικαιώµατα καὶ πλεονεκτήματα, καὶ, καθ ὅσον τὰ δικαιώµατα KA τὰ πλεονεκτήματα ταῦτα ὑπόκεινται εἰς ὑποχρεώσεις τινὰς, θέλουσι θεωρεῖσθαι ἁπαραλλάκτως ὡς οἱ ἰθαγενεῖς, καθ ὅσον ἀφορᾷ τὰ βῥάςη olaçdiποτε φύσεως. Δύνανται ὡσαύτως νὰ ἐνδιαμείνωσιν, ἐνοικιάσωσιν, À καθέἔωσιν οἰχίας Ἡ ἀποθήκας πρὸς χρῆσιν τοῦ ἐμπορίου των, εἰς ὁποιονδήποτ µέρος τῶν εἰρημένων ἐπικρατειῶν. Τέλος, ἅπαντες ἐν γένει οἱ µετερχόµενοι τὸ ἐμπόριον ὑπήχοοι τοῦ ἑνὸς à τοῦ ἑτέρου τῶν δύο ἐθνῶν θέλουσυ ἀπολαμβάνει ἀμοιβαίως, du ἑαυτοὺς καὶ τὰς ἰδιοκτησίας των πληρεστᾶτην ἀσφάλειαν, καὶ θέλει τοῖς χορηγεῖσθαι, διὰ τὰς ὑποθέσεις τοῦ ἐμπο-

Los των, à αὐτὴ προστασία À χορηγουμένη καὶ εἰς τοὺς ἰθαγτνεῖο ἐπὶ