BRÉSIL

ΏΕΟΙΙΛΒΛΤΙΟΝ DU GOUYERNEMENT MELLÉNIQUE AU SUJET DE LA RÉCIPROCITÉ QUANT AUX DROITS DE PORT, (*)

Quoique depuis le commencement de l'année dernière, à la suite de l'entente qui avait eu lieu entre les deux Gouvernements par la voie du Consul de Grèce à Rio di Janéiro, les bâtimens de la marine marchande de Grèce et du Brésil soient réciproquement considérés dans les ports des deux pays à l'égal des nationaux, εἰ ce qui concerne le payement des droits de navigation, d'exportation et d'importation, le Gouvernement du Roi croit cependant nécessaire que cet accord soit déclaré de part et d'autre par un acte officiel consacrant la réciprocité à cet égard d'une manière définitive et permanante.

En conséquence le sou+signé Ministre de la Maison Royale et des relations extétieures de S. M. Hellénique, a l'honneur de déclarer à S. E, M" le Ministre des affaires étrangères de 8. M. Brésilienne, qu'en vertu d'une ordonnance Royale émise ad-hoc, les navires sous pavillon du Bresil sont et seront considérés dans les ports de Ja Grèce, quant aux droits ci-dessus mentionnés, à l'égal des nationaux, contre la réciprocité sur ce même point de la part du Gouvernement Brésilien.

Le soussigné dans la conviction que S. E. M le Ministre des affaires étrangères de 8. M. | Empereur du Brésil voudra bien remettre à son adresse, entre les mains du Consul du Roi à Rio di Janéiro qu'aura l'honneur de lui préserter la présente, une déclaration semblable, s'empresse de lui offrir l'expression de sa plus haute considératio η.

Fait à Athènes, le 11/23 Oetobre 1852.

Le Ministre de la Maison du Roi et des affaires étrangères, (Signé) A. Païcos.