RÉCIPROCITÉ DE TRAITEMENT DES BATIMENS, QUANT AUX DROITS DE PORT

Le Département des ο λῤλες notifié:

Qu'à la suite de l'ordonnance Royale en date du 29 Mars ao Avril) a. ο. les navires sous pavillon de S. M. l'Empereur de toutes les Russie, relâchant dans les ports et rades du Royaume, ne seront assujettis qu'aux droits de port, dont sont À mue les navires Grecs.

(5) 11 n'y a pas eu d'échange de déclarations eu règle entre les deux Geuyernemens au sujet de cette réciprocité. Informé par le représentant de Russie de l'adhésion du Gouvernement Impérial au principe de réciproçité quant aux droits de port, le Gouvernement Hellénique a prévenu le dit Représoulant par office du Ministère des affaires étrangères en date du 25 Avril 1835, que des ordres avaient été émis pour l'assimilation dans les ports Hellépiques des navires Russes aux navi: res indigènes) quant aux droits en question,

0 ἐπὶ τῶν Οἰκενομυιον Γραμματιὺς τῆς "Erwpariiac. Ν, Γ, ΘΕΟΧΑΡΗΣ. ,

TAXYAPOMIKH SŸMBABIS, ΤΠΟΤΡΑΦΕΙΣΑ EN AGBNAIS ΤΗΝ 45 AYTOYSTOT 18587

HZ ΑΙ ΕΠΙΚΙΡΩΣΕΙΣ ΑΝΤΗΛ ΛΑΓΗΣΛΝ ΕΠΙΣΗΣ EN ΑΘΗΝΛΙΣ THN 24 NOEMBPI Q TOY ΑΥΤΟΥ ETOYE, ο... men

Ἡ Αὐτοῦ Μεγαλειότης ὁ Βασιλεὺς τῆς ἑλλάδος χαὶ À Αὐτοῦ Μεγαλειότης ὁ Αὐτοχράτωρ Πασῶν τῶν 'Ῥωσσιῶν, ἐπιθυμοῦντες νὰ κανονίσωσε τὸν ἀλλαγὴν τῶν ἀνταποκρίσεων μεταξὺ τῶν ἀμοιθαίων | Επικρατειῶν Των, ἀπεφάσισαν va συνοµολογήσωσιν ἐπ αὐτῷ τούτῳ µίαν σύμβασιν, καὶ διώρισαν πληρεξουσίους Των" να ως,

ὁ μὲν Μεγαλειότατος Βασιλεὺς τῆς ἑλλάδος, τὸν Κ. D. Σκοῦφον, Γενιχὸν sl a τῶν ταχυδροµείων τῆς Ελλάδος, ἱππότην . τοῦ Χρυσοῦ Στανροῦ τοῦ Βασιλικοῦ τάγματος τοῦ Σωτῆρος, ἀξιωματικὸν τοῦ Δεγεῶνος τῆς τιμῆς τῆς Γαλλίας. κτλ. | ο θε δις Ἡ

ὁ δὲ Μεγαλειύτατος Αὐτοκράτωρ Πασῶν τῶν ῥωσσιῶν,, τὸν Κύριόν ἰωάννην Περσιάνην, Σύμθουλόν τῆς Επικρατείας ἐν ἑνεργείᾳ καὶ έπιτετραμµένον τὰς ὑποθέσεις τῆς Ῥωσσίας παρὰ τῇ Αὐλῇ τῆς A. M. τοῦ Ἑασιλέως τῆς ἡλλάδος, ἱππότην τῶν ταγμάτων τοῦ. Ἁγίου Βλαδιμήρου d. τάξεως, τοῦ τῆς Ἁγίας ἄννης 6°. τάξεως, xexocumuévou διὰ τοῦ Αὐτοχρατορικοῦ στέµµατος κτλ. ru.

ἡ ὑπηρεσία τῆς ἀνταποχρίσεως ταύτης θέλει Ὑίνεσθαι μεταξὺ Κωνσταντινουπόλεως καὶ τῆς ῥωσσικῆς Αὐτοχρατορίας δαπάνη τῆς Ῥωσσι-κῆς Κυθερνήσεως, εἴτε διὰ θαλάσσης, εἴτε διὰ ξηρᾶς. Μεταξὺ δὲ Κωνσταντινουπόλεως χαὶ ἑλλάδος θέλει γίνεσθαν µόνον διὰ θαλάσσης καὶ δαπάνῃ τῆς ἡλληνικῆς Κυθερνήσεως, | Vu 112 Ἐνόσῳ ra ῥωσσικὰ ἀτμόπλοίά θόλουν ἐξαχολουθεῖ. va ἐχπληρῶσι πακτικὴν μεταξὺ Οδησαδῦ καὶ Κωνσταντινουπόλεως. ὑπηρέσίαν, θέλουφι χρησιμεύει διὰ τὴν μεταφορὰν τῆς ἄνω εἰρημένηά ἀνταβοκρίσεως ἀπὸ τῆς μιᾶς εἰς τὴν ἄλλην πόλιν. Καθ écov ἀφαρῷ τὴν διὰ ξηρᾶς μετακόμισινι αὕτη θέλει γίνεσθαι δαπάνη τῆς ῥωσσικῆς. Κωθερνήσεως, ὡς συνεφωνήβη ἀνωτέρω, διὰ τῶν ῥωσσικῶν ταχὑδρόμων, τῶν ἀναχωρούντων 'τακτικῶς κατὰ δεκαπενθηµερίαν ἐκ Κωνσταντινουπόλεως, χαὶ µεταθαιγόντων διὰ τῶν ἡγεμονιῶν Βλαχίας καὶ Μολδανΐίας εἷς τὰ ῥωσσικὰ µεθόρια, καὶ τ ἀνάπαλιν. Οἱ αὐτοὶ ταχυδρόµοι θέλουν μεταφέρει τὴν ἀλληλογραφίαν τὴν μεταξὺ τοῦ ἑλληνικοῦ Κράτους καὶ τῶν κάτωθι σηµειουμένων τριῶν "πόλεων, ὅπου ὑπάρχουσι ταχυδρομικὰ ῥωσσικὰ γραφεῖα, τοντέστι Βου-

Et réciproquement les navires Gtecs ne paieront dans les ports et rades de l'Empire Russe gs les droits de port sous sont passibles les bâtimens ‘Russes.

Athènes, le 8 Αντί 1835. | Le Secrétaire d'État aa département des finances, ΙΙ Ν. TaéocHaRis |