Séance

Réunis le 9 Novembre 1832 dans le logement de M. le (ο]οποί Scalon, MM. les membres de la commission chargée de la delimitation des frontières du nouvel État Grec,*ont déterminé ce qui suit:

Dans la dernière séance, une considération majeure avait arrêté la commission dans sa marche ; il est dit dans ses instructions qu'il fallait atteindre par la chaîne de l'Othryx la sommité qui, sous la dénomination de Vélouchi, furme le nœud des trois grandes chaînes des montagnes du pays.

Des reconnaissances faites et l'inspection du terrain ont fait connaître que le seul nœud des trois chaînes ne se trouvait pas au mont Vélouchi, mais bien au point appelé la Fontaine de Zacharaki, qui est le véritable partage des eaux qui se rendent dans le bassin de l’Achéloüs, dans celui du Sperchius et dans la plaine de Thessalie, et qui est éloignée de 4 heures vers le N. E. du mont Vélouchi.

On a donc dû s'arrêter à ce point pour prendre la chaîne de l'Othryx; car, si on avait suivi jusqu'au mont Vélouchi, on aurait été obligé de revenir sur ses pas pour atteindre cette chaîne.

En conséquence de cette détermination, on est descendu à Péra Pézskorachi, sur le col de Zacharaki Vrisi (34 borne), et l'on a coutinué à borner, en se tenant toujours sur le partage des eaux, les points:

Zourbiko Bornes. .- 35 Agios Hélias. .. + + 41 Varko Samara. « ο + 36 Samalo Pthila, + . + 42 Lavro. + . + + . + 37 Margarita Choraphi « A3 Varko. « ο « .. 38 Tria Dendra. «+ . + - A4 Bourdari. « . + «+ . 39 Paskababro. + . + + A5 Kouryoumbla. + + ο 40 Cariamba «ο. « «+ 4$

Ανεμόμυλο, + + + + 47 Euvd Μηλιά, + «ο... 70 Αλποτριαῖς Pan. + + A8 γιος lag. ε :., 71 Ασβέστη..ν + + + + 4. Xrplfo. . + + ο. "12 Αλατερόρζοι + + « + 50 Χωραφο-Μάνδρ. . + «+ 73 Algrpato. + + . + + ο Ἐωνογαλοάχη + . + ‘74 Κουρτουρνάχι. + + + 52 Παλαιόκαςρο Νεοχωρήτικο. 75

Δράμπουλα. ον NS Σαύρα. + . + 6 Λουκᾶ τὸ Ίσωμα... + 54 Κοβελλιώτη. . + + + 71 Kapduba. + + + + + 55 Τουρκόστρατα..» + + 78 Eux, + + + + «+ + 56 Πετρωτή. + + + + + 79

Mouyhouxa, « «+ + + + ο Κατσικόθλιχα. ντ + + 50 Μεγάλο ἴσωμα. + + . 58 Αλπόχορτο.» + + + 81

Νύμφης τὸ μνημα.. + 59 Πισαχώρ.» + + . + 8 Δερθὲν Kapud. . + + + 60 ψηλοράχη (κορυφή). 83 Μηλιά. . εν» + 61 » (bayn.) + 84 Καλαμάκι Payn. «+ + 62 » (Faro) + 85 γιος Γεώργ. Καλαμάκι. 63 » » . 86 Δερθὲν Φούρκα. + + + 64 » » + 87 Μαῦρα Λιθάρα. + + + 65 » » + 88 Παναγίας τὸ Βουνί.» + 66 Λουτζαχοράχη. + + « 89 Παλαιόκαςρο Καχκοβούνι. 67 Λειράδια Θρησκιώτικα. 90

Σταυροδρόµι. .. + + 68 Μνήματα. + + . + 91 Στιπιτράγη Aya. + + ϐ9 ἆγιος ἡλίας ἑπάνω. 93 Εγένετο ἐν Γούρᾳ, τὴν 28 Οκτωθρίου (9 Νοεμβρίου) 1832, ἱ Ἔπονται αἱ ὑπογραφοί.)

Éd κατὰ τὴν τελευταίαν συνεδρίασιν αἱ ληφθεῖσαι πληροφορίαι διήγειρον ἀμφιθολίας περὶ τῆς ἀληθοῦς θέσεως τοῦ χωρίου Γραδίτζα, χαὶ περὶ τῆς τοῦ στενοῦ τοῦ Ἁλωμοῦ, οἱ ΚΚ. ἐπίτροποι ἀπεφάσισαν v ἀναἑάλωσι τὰς ἐργασίας αὐτῶν χαὶ νὰ μεταβῶσιν ἐπιτοπίως.

Φθάσαντες εἰς Γαρδίκι, ἐπληροφορήθησαν, ὅτι δὲν ὑπάρχει γωρίον χαλούμενον Γραδίτζα, ἀλλ᾽ ὅτι, εἰς ἀπόστασιν ὡρῶν τινων ἀπὸ τοῦ χωρίου Γαρδίκι, εὑρίσκοντο τὰ ἐρείπια τοῦ χωρίου Γρανίτζα, παρ᾽ ᾧ fée ποτά μιον, ἀφίνον ὄπισθεν αὑτοῦ τὸ στενὸν τοῦ Χλωμοῦ, χείµενον ἐπὶ τῆς ἀπὸ Γαρδίκι εἲς Γρανίτζαν ἀγούσης ὁδοῦ.

ὁ ἐκ µέρους τῆς ὀθωμανικῆς Πύλης Κ. ἐπίτροπος ἰσχυρίζετο, ὅτι διὰ τῶν ὁδηγιῶν ἐννοεῖτο τὸ χωρίον Γαρδίκι, καὶ ἀπήτει νὰ τεθῇ ὡς ὅριον τοῦ νέου ἡλληνικοῦ Ἐράτους μικρὸς χείµαῤῥος, ἀπαντώμενος κάτωθεν τοῦ ᾿χωρίου τούτου, καὶ ἀπολήγων εἰς τὸ πεδίο. . ide

ADN ἐπίσκεψις «λεπτομερὴς τοῦ τόπου, καὶ τὸ γράµµα τῶν ὁδηγιῶν, ἐν αἷς ῥητῶς ὡρίζετο v ἀφεθῇ εἰς τὴν ἑλλάδα σὸ στενὸν τοῦ Χλωμοῦ,

Anemomylo. + . + + 4 Exino Milia. » «+ + . 70 Alpotribés Rachi. . . 48 Agios Hélias. + + + ‘71 Asbesti. . + + + . 49 Strivo. + + + + + + 72 Alatérorizo.} + + + 50 Korapho Mandra. + + 73 Distrato. + + + . Exinogalorachi. < + + 74 Courtournachi. + - 52 Paleocastro Néochoritico. 75 Drampoula. 53 Savra. + . + - + : 76 Louca tu Issoma. « 54 Kovellioti. , «+ + + + "77 Karamba. + - + + + οὗ Turcostrata. + + . . 78 Sykia. + + . + + 56 Pétrota, + . + . . . 79 Mouchlouka. + + + + 57 Catsicovlicha. «+ + + 80 Megalo Issoma. .. . 58 Alpochorton. + + + + δι Nymphis to mnima. + 59 Pisachori, « + + + + 82 Derveni Karya. « . . ἐθ Ipsilorachi (pic et hauteur).83 Μία. + + . . «+ - 6 Ipsilorachi (crête) + + 84

Kalamaki Rachi. + . 62 » (Bois). + + 85 Agios Giorgi-Kalamaki. 63 » » . + 86 Derveni Fourka. + + 64 » » + + 8] Mavra Litharia. . + + 65 » 2 . «+ 88

Panagias to Vouni. + 66 Loutzacorachi. + + + 89

Paléocastro Cacovouni. 67 Livadia Thréskiotica. + 90

Stavrodromi. + . - 68 Maimata, + . . ο. 5

Stipitrachi Lacha. . + 69 Agios Hélias Apano. + 92 Fait à Goura, le 9 Novembre (28 Octobre) 1832.

(Suivent les signatures.)