A MONSIEUR D. M

La lecture que je fis, il y a deux ou trois jours, de quelques chapitres de la République des Lettres touchant l'affaire de l'abbé de Furetiere contre Messieurs de l'Académie Françoise me fit remarquer qu'elle n'est pas bien connue. Elle fait beaucoup de bruit, mais on en parle d'une manière si bizarre, que je vois bien qu'il n'y a que ceux qui y sont intéressez qui en sachent quelque chose de certain. C'est ce qui m'engage à vous en faire un ample détail, m'imaginant bien que dans un lieu aussi éloigné que la province où vous estes, vous n'en pouvez avoir rien appris que confusément.

J'entray dans cette illustre Compagnie le (4),

et je puis vous assurer qu'il ne s'est rien fait de considérable que je ne l'aye assez exactement observé. L'Académie se tenoit alors à l'hostel Séguier, et l'on s'assembloit dans la chambre de M. de Prieusac (2), ancien conseiller d'Etat. Dabord ce n^estoit que le lundy de chaque semaine ; mais en ce tems là on prit le mercredy et le samedy. Les choses s'y passoient avec assez peu d'application. On y arrivoit à l'heure que l'on vouloit, et l'on en sortoit de mesme. M. de Mezeray s'estoit emparé du Dictionnaire qui avoit esté abandonné depuis la mort de M. de Vaugelas, per-

Cl) Le 10 mai 1651.

C2) Daniel de Priézac, de l'Académie Françoise, reçu en 1639.

sonne ne s'estant voulu charger d'en faire le canevas, c'està-dire d'en apporter les mots faits pour les corriger ensuite, soit qu'on cberchast à s'en épargner la peine, soit qu'on attendist que Ton en fust prié dans les formes. M. Chapelain, entre autres, estoit très capable de cet employ ; mais il avait sa Pucelle en teste, et n'eust pas voulu s'embarrasser de la composition du Dictionnaire aussi facilement que le fit M. de Mezeray qui ne plaignit point sa peine et qui ne desesperoit pas d'en tirer un jour quelque utilité.

Il me souvient que Ton refaisoit alors la lettre C, et je puis dire que cette lettre fut beaucoup mieux faite que celles qui étoient restées dans les écrits de M. de Vaugelas, ce qui se put voir par la comparaison des unes et des autres. Il se trouva quelqu'un qui fournit beaucoup de phrases qui augmentèrent et embellirent le Dictionnaire, de sorte qu'on peut dire qu'il est changé en mieux depuis ce tems là. On revit ensuite l'A et le B. Ces lettres seroient en meilleur estât qu'elles ne sont si M. de Mezeray eust esté d'une humeur un peu plus accommodante et no se fust point entesté du canevas qu'il nous présentoit. Ceux qui l'ont connu et qui sçavent combien il avoit d'obstination à soutenir ce qu'il avoit avancé, et surtout quand il s'agissoit des façons de parler dont il s'estoit servy dans son Histoire, tomberont d'accord qu'il estoit bien mal-aisé que notre Dictionnaire, qui se trouvoit entre ses mains, ne s'en ressentist un peu. On avoit beau alléguer do bonnes raisons, il les tournoit en raillerie, et si toutes les voix estoient contre luy, il trouvoit le moyen de les éluder en n'écrivant, en qualité de secrétaire, que ce qu'il luy serabloit à propos. On a travaillé encore entièrement sous sa

n»ïn JD^u'à ce qu*oii ait esté transporté au Louvre, que prévoyant la lûn^cur du Dictionnaire, on a établ Juiqu'à trois bureaux, qui enfin ont esté rédaîts à «teux. J'avouëray icy que depuis que M* Colbert a fait donner des jetions, on a été un peu plus ôsacl à venir à T heure qu'on n'estoît ; mais il est pourtant vray que ce sodI lee mesmoË personnes qui composoient les bureaux d'auparavant qui composent ceux d aujourd'hui ; ot sans douta nous aurions ache>ré l'S que nous revoyons, comme le reste des lettres qui sont déjà &ites, si nous n'avions esté interrompus par les affaires que nous a suscitées Tabbé ai Furetiere qui, depuis qu'il est entré dans la compagnie, a toujours eu de mauvaises intentions pour elle^

Il y a plus de vingt ans qu'il s'avisa de vouloir estre académicien ; et, comme il avoii quelques amis et qu'il ne rencontra guères do compétiteurs, il fut reçeu à l'Academifl, Sa maUgnité ne nous estoît pas connue. On croyoit qu>!: ne s'étendoit que sur les procureurs et autres^ gms &d chicane, contre qui il avoit (oit des Satyres. Il est Yray qu'il ayoit imprimé son Roman Bourgeois que peu de personnes ont eu la patience de lire, et dont on n'auroit jamais parlé sans sa lettre dédicatoire au Bourreau (4). Un esprit si mal tourné auroit dû nous faire peur, si on y «voit fait les réflexions qu'on y devoit faire ; mais au lieu d'ea juger comme il falloit, on interpréta tout favorablement et Ton* crut que c'estoit un avantage d'avoir un homme si singulier, qui savait mille particularités, si non du beau monde»

(I) Toujours la môme équiyoque : il est inutile de répéter que le J Botàrgeois n'a jamais été dédié an Bourreau. Tallemant fait bieu Yor, quoiqu'il en dise, que le roman de Furetiere était lu et oonnn, même à l'Académie.

au moins de la Bourgeoisie ; mesmes son Epistre au Bourreau fut regardée comme une généreuse censure de la pluspart des Epistres dédicatoires.

U a yescu parmy ses confrères assez hounestement, du moins en apparence, durant dix ou douze années. II a lu quelque fois des vers à la réception des nouveaux académiciens. G'estoit ordinairem^t quelque Fable et quelque Apologue qui recevoient assez d'applaudissements. U ne louoit jamais les autres, mais aussi ne paraissoit-il pas trop entesté de ses ouvrages. On dit qu'il a fait quelques Paraphrases sur les Paraboles du Nouveau Testament. Je n'en diray rien, parce que je ne les ay pas lues. Ses manières n'estoient ny douces ny arrogantes, et comme il avoit la veuë assez mauvaise, cela estoit cause qu'il paraissoit moins civil, et saluoit moins ceux qu'il rencontroit. Cela faisoit aussi que, quand il tenoit le cahier, il l'approchoit si près de sa bouche qu'on ne le pouvoit entendre, ce qui èngageoit la Compagnie à le faire recommencer. U s'en mettoit en colère, et quelquefois en une si méchante humeur, qu'il jettoit tout là, et écrivoit souvent le contraire de ce qu'on luy avoit dit.

n arriva enfin, au grand malheur du Dictionnaire, que M. de Mezeray se trouva mal satisfait de ses confrères sur ce qu'ils luy firent plusieurs fois de suite effacer toutes les phrases qu'il avoit apportées et que l'on ne trouvoit point seulement du bel usage, mais mesme de l'usage approuvé parmy le peuple. U estoit pourtant persuadé qu'il les avoit consacrées en les mettant dans son Histoire. M. de Furetiere se plaignoit, ainsy que luy, de ce qu'on n'y vouloit pas faire entrer plusieurs mots des Arts, qui en auroient fait, à ce qu'il disoit, toute la beauté et toute la richesse.

Ces deux hommes ne cessoient de se plaindre. L'un faisoit voir un cahier où Ton avoit effacé toutes les façons de parler qu'il avoit recueillies chez tous ses compères et dans tous les quartiers de la ville, sans même oublier celuy des Halles; et l'autre de ce qu'on avoit rejette les plus curieux termes de la chicane, de la Grève, du Port-au-Foin et de la place Maubert. Leur mécontentement les allia étroitement et ils conjurèrent ensemble contre le Dictionnaire de l'Académie.

M. de Mezeray, dans le dépit qu'il avoit de voir tant de belles manières de parler perdues, pour lesquelles il avoit tant sué et si inutilement, a souvent menacé qu'il feroit un Dictionnaire cent fois plus beau et qui ne seroit composé que de choses que nous n'avions pas voulu recevoir^ et M. de Furetiere, en protestant contre l'ignorance des académiciens, a dit hautement qu'il en feroit voir un cent fois plus utile et qui contiendroit les termes les plus curieux de tous les Arts. Ces discours ont été regardez comme des menaces en l'air, et comme des plaintes frivoles de personnes trop amoureuses de leurs propres sentiments.

M. de Mezeray étant mort, on jugea à propos d'envoyer quelqu'un des Académiciens en sa maison, pour voir si dans ses papiers on n'en trouveroit point qui regardassent notre travail. M. l'abbé de La Chambre et M. l'abbé de Furetiere s'offrirent d'y aller, et, s'y estant transportés, ils nous rapportèrent qu'il n'y avoient point trouvé la lettre P dont nous estions en peine et que nous croyions avoir esté confondue avec une infinité d'autres papiers qui trainoient dans les chambres du défunt. M. de Furetiere, qui avoit son intérêt caché, profita de Toccasion, sans que M. de La Chambre s'en appercust, et s'empara de toutes les feuilles

que M. de Mezeray, comme secrétaire de TAcademie, avoit soin de retirer de chez le sieur Le Petit, libraire, à mesure qu'on les imprimoit. Sitost quMl s'en fut saisi, il conceut le vaste dessein de son Dictionnaire universel, surtout après qu'il eut acheté des héritiers du sieur Margane un Dictionnaire des Arts que cet avocat avoit composé et sur lequel il avoit travaillé plus de quarante ans (1). Avec ce dictionnaire et ce qui étoit imprimé de celuy de l'Académie qui alloit jusques à TM, et les manuscrits qu'il a trouvez chez M. de Mezeray touchant les autres lettres, M. de Furetiere crut être en pouvoir de faire un Dictionnaire universel, lequel fourniroit tous les mots communs de la langue par le moyen de celuy de l'Académie qui estoit entre ses mains, et ceux des Arts par le moyen du Dictionnaire du sieur Margane qu'il venoit d'acheter à juste prix. Par là il prétendoit faire cinq grands volumes dont il tireroit de grosses sommes, et qui luy serviroient à payer ses créanciers les plus pressés et à subsister honorablement, et luy feroit acquérir une grande réputation.

Pour parvenir à ses fins il avoit besoin d'un privilège. Il 8'adressa à Monsieur le Chancelier Le Tellier qui le renvoya à M. Charpentier, un des examinateurs des livresque Ton imprime, et auquel ce Chancelier avoit dit qu'il renvoyeroit tous les dictionnaires à examiner, de peur que cela ne fist tort à celuy de l'Académie, laquelle, fortlongtems auparavant, avoit obtenu un privilège portant qu'aucun dictionnaire purement françois ne pourroit être imprimé que vingt ans après que le sien auroit été achevé ; et cela pour beaucoup de raisons, et, entre autres, pour mettre en repos

(I) Voir la réponse de Furetiere dans son deuxième Factum^ t. i, pp. SI7-SS8 et V Introduction, p. xx^i et sniv.

l'esprit du sieur Le Petit, son libraire, qui faisoit beaucoup de frais pour Timpression de cet ouvrage. M. de Furetiere demanda à M. Charpentier un certificat pour son Dictionnaire des Arts , et comme il ne luy montra qu'un certain nombre de cahiers où il n'expliquoit aucun des mots ordinaires, M. Charpentier luy donna une attestation par laquelle il approuvoit son Dictionnaire, dont le titre ne regardoit dabord que les Arts, et auquel M. de Furetiere inséra ensuite une ligne qui ajouste les mots communs de la Langue. Le privilège ne fust pas sitost obtenu que le sieur Le Petit, libraire de l'Académie, Tayant appris, nous vint avertir que M. de Furetiere faisoit imprimer un Dictionnaire François, contre le privilège de l'Académie. M. Charpentier expliqua à la Compagnie la manière dont il avoit été surpris. On se plaignit à M. de Furetiere ; et cependant les officiers , qui estoient M. Racine, directeur, et M. Boyer, chancelier, laissèrent passer le tems de leur magistrature sans y donner d'autre ordre que d'exhorter M. de Furetiere de renoncer au dessein qu'il avoit formé de faire un Dictionnaire, où apparemment il feroit entrer beaucoup de choses qui seroient tirées du nostre. C'étoit ainsi que l'usage et la prudence demandoient qu'on en usât. On tâcha dabord de gagner les gens par des remontrances, et si la justice et leur obstination les ont fait ensuite pousser davantage, ce n'est qu'après avoir employé les voyes de douceur. Enfin l'affaire alla si loin, que M. de Louvois en ayant esté instruit en parla thez luy à ceux qui composent l'Académie des Médailles, dont sont M. Tal- Icmant le jeune, M. Charpentier, M. Quinaut, et depuis quelque tems MM. Racine et Des Préaux, avec quelques autres qui ne sont point de l'Académie Françoise. Quelques

jours après, M. Ta!1emant le jcuno ayant rapporté le discours de M. de Louvois à quelques-uns de la Compagnie, avant que tout le monde fust venu, on le pria d*en parler en pleine Assemblée, puisque les officiers gardoient le silence. M. de Fureliere, s'y trouva et ce fust en sa présence que M. Tabbé Tallemant le jeune dit ce qull avoit appris ; à quoy M. de Fureticre répondit entre ses dents, sans vouloir s'expliquer entièrement. La rencontre des Festes de Noël me donna lieu de luy dire qu'apparemment il ne laisseroit pas passer do si bons jours sans nous restituer ce qu'il avoit pris de nostro Dictionnaire. M. de Benserade luy dit quelque chose d'approchant. M. Boyer, M. Le Clerc, M. îv'. (^ Fontaine en firent à peu près de même. M. Charpeiuier, M. Quinaut, M. d'Âucourt (4), M. Perraut, M. de Lavau, M. Régnier (2] et M. Doujat lui remontrèrent le tort qu'il avoit. Il les écouta sans leur témoigner aucun chagrin de leurs remontrances, mais il semble qu'il les ait distingués de tous les autres, puisqu'il les a particulièrement attaqués dans ses Facturas*

La direction de M. Racine estant finie, M. le premier président (3) fust directeur. M. de Furetiere crût par là avoir trouvé une grande protection, se fondant sur l'amitié de M. de Gone qui demeure chez M. le premier président. En effet ils engagèrent cet illustre magistrat, malgré ses grandes occupations, à venir à l'Académie, à laquelle il proposa que, pourvu qu'on suspendist la plainte qu'on avoit dessein de faire à M. lo Chancelier de la surprise du sceau, il accommoderoit toutes choses. On y consentit. On nomjne

(1) Barbier à'Àucour.

(3) Regnier-Desmarais.

(3) De Novioo. Voy. Histoire de l' Académie, t, u, p. 46, seqq.

quatre personnes du corps, qui se rendirent à son hôtel ; et M. le premier président estant demeuré convaincu que Tabbé de Fureliere avoit tort, dit : que jusque là il Vavoit œnnu pour un homme de mauvais goût, mais qu'il commençoit à le connoistre pour un homme de mauvaise foi. M. de Furetiere ne voulut point exécuter ce qu'avoit prononcé M. le premier président, qui étoit de nous rendre ce qu'il nous avoit pris et de s'en tenir au Dictionnaire des Arts. Il voulut soutenir son privilège, il nous fist plusieurs chicanes ; mais enfin son privilège fust révoqué par feu M. le Chancelier Le Tellier.

Dans ce tems là on employa toutes sortes de moyens pour le faire revenir à soy et pour Tobliger de renoncer aux prétentions qu'il avoit toujours de faire imprimer son Dictionnaire. Plusieurs personnes de TAcademie lui parlèrent, et MM. Racine et Des Préaux, ses meilleurs amis, se servirent du pouvoir qu'ils croyoient avoir sur son esprit ; mais ils n'en purent obtenir autre chose ; et, comme on vit qu'au lieu de changer de procédé, il avoit écrit une lettre au Roy, à la teste de ses Essais, où il y a beaucoup de choses pleines de mépris pour la Compagnie et de peu de respect pour son auguste protecteur, dont il se dit le très-affectionné serviteur et le signe ainsi (4), on jugea à propos de s'assembler et de voir s'il esloit destiluable ; le tout estant soumis à la volonté deSaMajesté. La Compagnie s'estant trouvée assemblée au nombre de vingt, selon les statuts, on fit un scrutin , et il se trouva dans la boëte où l'on met les boules pour le scrutin, dix-neuf boules noires et une seule blanche. Ensuite, ceux qui estoient en charge

yl) Voy. Introduction, p. l.

en ce temps là portèrent leurs mémoires au Roy touchant les raisons de la destitution de Tabbé de Furetiere. On Youloit dabord ajouter à ces Mémoires plusieurs choses touchant sa conduite, mais la Compagnie trouva ce détail indigne d'elle, et se contenta de faire dire à Sa Majesté, qu'outre les raisons particulières qu'on avoit de se plaindre de M. de Furetiere, on pouvoit encore asseurer que ce n'estoit pas un homme dans Tordre. Sur quoy Sa Majesté répondit, avec cette présence d'esprit qui l'accompagne toujours, que nous ne devions pas l'avoir reçu, s'il estoit tel que nous le disions. A quoy M. Roze, qui estoit président, répliqua, avec beaucoup de respect, que nous ne le connoissions point alors comme nous l'avions connu depuis. On dit que le Roy parlant de cette affaire à un académicien qui est do la Cour, cet académicien répondit à Sa Majesté qu*il ne croyoit pas que la destitution de M. l'abbé Furetiere fût bien faite, parce qu'il auroit fallu avertir les académiciens par des billets, ce qu'il no savoit pas qu'on eust fait. Apparemment il n'avoit pas reçu son billet d'avertissement comme tous les autres chez qui on l'avoit porté. Ce discours, quoique fait sans aucun mauvais dessein, ne laissa pas de produire un mauvais effet et suspendit ce que nous demandions à Sa Majesté, c'est-à-dire la permission de remplir la place que nous venions de juger vacante. Cependant M. de Furetiere fit courir un libelle injurieux contre les treize qui lui avoient fait des remontrances à l'Académie (4). Le libelle fut donné dabord en manuscrit. M. Des Préaux nous le communiqua à tous , et l'on ne croyoit pas que son auteur s'oubliast

(1) Le premier Factum.

jamais assez pour le faire imprimer. On le fit voir à la Cour et Ton dit mesme que Ton en lut quelque chose au Roy. Cela donna de la curiosité aux courtisans, de la vanité à M. deFuretiere, et de la satisfaction à ceux qui, feignant de le blâmer, . le faisoient valoir sous mains et slntéressoient à ses louanges. Depuis ce temps-là M. de Furetiere a donné des Essais pour faire voir ce que doit eslre uq jour son Dictionnaire, et Ton peut dire que dans ses Essais il n*y a presque rien de raisonnable que ce qu'il a tiré du Dictionnaire de l'Académie (4). Cependant cela lui fait honneur dans le monde parce qu'on ne voit pas les endroits où il a pris ce qu'il a de meilleur, et il est d'assez méchante foy, pour dire un jour, s'il est encore vivant quand nous ferons paroistre notre Dictionnaire, que c'est de luy que nous avons pris tout ce que nous avons de bon. Je ne finirois jamais si je voulois réfuter toutes les calomnies qu'il profère contre l'Académie, et surtout contre les treize qui la composent ordinairement. Elles sont si exagérées qu'elles se détruisent d'elles-mesmes. A l'égard du général, il n'auroit rien à dire si on luy ostoit les reproches de la longueur de son travail, à quoy M. l'abbé Renier a répondu amplement dans les écrits qu'il a présentez à M. le Chancelier, et sans les jettons, qu'il fronde sans cesse, et dont il estoit aussi curieux qu'aucun de ses confrères, puisqu'il venoit toujours une heure avant les autres; si ce n'est qu'il se veuille excuser en disant qu'il ne venoit à l'Académie de si bonne heure que pour transcrire le Dictionnaire dont il n'avoit point encore les feuilles, et qui ne sont en sa possession que depuis la morl de Mezeray,

(i) Insoutenable. Voy. le parallèle à la suite du premier Factum, IV, p. 30.

comme je Tay déjà dit. Cependant la plus grande injure qu'il dise, c'est que Ton est jettonnier, ne s'apercevant pas qu'il témoigne par là avoir quelques regrets aux jettons, et qu*il loue les gens qu'il pense blasmer; car pour avoir des jettons il faut travailler, et s'il y a quelque chose de bon dans le travail, il n'appartient qu'à ceux qui ont esté assidus. En effet, les autres académiciens, bien que par leur mérite particulier ils soient tous fort louables estant regardez comme académiciens, ne le sont pas tant que ceux qui s'appliquent journellement au travail, et les honneurs qu'il fait aux premiers sont plutost des reproches que des louanges. Je n'entreray point dans les raisons qui luy ont fait épargner ceux qu'il n'a point nommez dans ses Satyres. Je vous dirai seulement que M. de Boucherat, présentement Chancelier de France, après l'avoir voulu inutilement réduire à se contenter au Dictionnaire des termes des Arts, pour lequel on a eu tout de nouveau quelques conférences avec luy chez M. le président deMesme, n'en a plus voulu entendre parler; de sorte que MM. lesMagistrats> indignez de voir qu'il continuoit à publier ses invectives contre tout le corps en général, et en particulier contre les treize qu'il avoit déjà attaquez, ont donné une sentence à la réquisition de M. le procureur du Roy, par laquelle ses Factums ont esté déclarez libelles diffamatoires, avec défenses de les débiter, sous les peines portées par la sentence dont on a veu des copies affichées par toute la villQ.

Voilà, Monsieur» ce que je puis vous mander pour vous instruire des choses comme elles se sont passées dans la pure vérité. Au reste vous trouverez que ma manière d'écrire est toute opposée à la sienne. Je n'avance rien qui ne soit véritable et que je ne prouve, au lieu qu'il s'est

accoustumé à ne dire aucun mot de vérité, ce qui se peut voir par les contradictions qu'on trouve dans ses écrits, et par les faux bruits qu'il fait répandre, comme de dire que M. le Chancelier a reconnu qu'il avoit raison, mais que, pour le bien de la paix, il sortiroit de TAcademie Françoise, à condition qu'on luy donneroit une place dans celle des Sciences où il auroit mille écus de pension (4). Ces sortes de bruits, tout faux qu'ils sont, ne laissent pas de trouver des dupes qui les croyent, et il ne luy importe guère qu'on le convainque de faux, pourvu qu'on le laisse vivre, qu'il ne paye point ses dettes (2), et qu'il médise de tout le genre humain.

(1) Pas un mot de cela dans les Factwna de Furetière, ni^kuis aucane des pièces qui y sont jointes. Je ne vois pas comment Tallemant, qui se vante de ne rien avancer que preuves en main, pourrait prouver cette allégation.

(S) Autre preuve de la justice et de la modération de TaUemant.

Epitre dédiccUoire de Furetiere à Madame de Mamtenorij trouvée dans les papiers de Vau-téur après sa mort.

La pièce suivante» qoe M. Rathery veut bien nous permettre de joindre à notre recueil a été trouvée par lui , copiée sur la garde d un exemplaire de la première édition du Dictionnaire de Furetiere, appartenant à la Bibliothèque du Louvre, a Le personnage inconnu, dit M. Rathery, qui a pris soin de la recueillir, l'a fait précéder de cette note : Elle m'a été communiquée par M. de S€Ûnfray en février 4 694 ; et bien qu'on rencontre, à la fin du volume, une copie d'une lettre d'un M. Bory, avocat au conseil, qui déclare qu'il a connu très-particulièrement M. de Furetiere, et qu'il ne le retrouve pas dans V Epitre dédicatoire dont il s'agit, nous ne voyons pas dans ces doutes de quoi in6rmer l'attribution positive qui ressort de l'indication du manuscrit. Furetiere, mort en 4688, et traité comme on sait par l'Académie française, a fort bien pu avoir l'idée de mettre sous la protection de madame de Maintenon, qui passait pour ne pas aimer l'Académie, la future édition de son Dictionnaire, dont il n'avait encore paru qu'un Essai en 4684 et qui, sous sa nouvelle forme, pouvait, comme on l'insinue dans V Epitre dédicatoire, devenir un des livres usuels du nouvel établissement de Saint-Cyr

On ne trouvera donc pas étrange que Furelière ait eu ridée de dédier son ouvrage à madame de Maintenon. On remarquera ce qu'il dit de la part qu'elle avait prise à l'établissement de Saint-Cyr, de sa haute et singulière fortune, de l'estime et de Taffection que le Roi avait pour elle. Enfin, s'il ne prononce pas le nom de reine, il fait assez entendre ce qu'il pensait de sa position à la cour, par la comparaison qu'il fait d'elle à ces deux vertueuses dames (évidemment Clo tilde et Blanche de Castille), auxquelles la France a eu robligation de la conversion et de la sainteté de deux de ses rois (4). »

Le témoignage infirmatif de Bory pourrait avoir plus de portée que ne le suppose le savant Bibliothécaire, Bory n'était pas seulement l'ami très-particulier de Furetière, il avait été son avocat et son conseil pendant son procès avec l'Académie, comme le prouve sa signature au bas de quelques-uns des actes qui font partie des pièces justificaves. (Voyez pages 4, 7 et 25 de ce volume.) Il devait donc être, mieux que personne, informé des démarches de Furetière et même de ses intentions.

Quoiqu'il en soit, nous sommes heureux de pouvoir joindre à notre édition cette pièce intéressante, et nous remercions vivement M. Rathery de nous l'avoir si obligeamment communiquée.

(4) Bulletin du Bibliophile^ numéro de jain 1857, où cette pièce inédite a Yu le jour.

EPITRE DEDICATOiaB